DE RIBAS на Русском - Русский перевод

• де рибас
• де рибаса
• де рибасу
• де рибасом

Примеры использования De ribas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who has heard about de Ribas?
Кто слыхал про де Рибаса?

Life de Ribas was stormy and controversial.
Жизнь де Рибаса была бурной и противоречивой.

Interestingly, the sculpture is made of the same height with de Ribas.
Интересно, что скульптура сделана одного роста с де Рибасом.

De Ribas gave the city the right to develop people.
Де Рибас дал городу нужных для развития людей.

Don José(Josep) Pascual Dominique de Ribas was the name of his homeland.
Дон Хосе( Жозеп) Паскуаль Доминик де Рибас так звали его на родине.

De Ribas managed to persuade Catherine II on his side.
Де Рибасу удалось склонить Екатерину II на свою сторону.

There will be international one-day Tour de Ribas and Odessa Grand Prix.
Там пройдут международные однодневки Тур де Рибас и Odessa Grand Prix.

But what Joseph de Ribas gave us Odessa- an indisputable fact.
Но то, что Иосиф де Рибас подарил нам Одессу- неоспоримый факт.

It is difficult to explain the burning desire and perseverance Joseph de Ribas in this place to create a port city.
Трудно объяснить острое желание и настойчивость Иосифа де Рибаса именно в этом месте создать город- порт.

De Ribas was intelligent and energetic person and knew the area.
Де Рибас был умным и энергичным человеком и хорошо знал местность.

They include the Monument to the Founders of Odessa, the José de Ribas monumen t, the Heroic Defense of Odessa memorial.
Здесь стоит отметить памятники Основателям Одессы, Хосе Де Рибасу, Мемориал героической обороны Одессы.

In its draft de Ribas took into account everything, even the financial costs.
В своем проекте де Рибас учел все, даже финансовые издержки.

The main pedestrian street of the city has received its name in honour of its first mayor- José de Ribas.
Главная пешеходная улица города получила свое название в честь основателя Одессы и ее первого градоначальника Хосе де Рибаса.

It de Ribas made a plan the assault of Ishmael, who approved himself Suvorov.
Именно де Рибас составил план штурма Измаила, который одобрил сам Суворов.

Monument depicting the Russian Empress Catherine II the Great and her fellow campaigners(de Volan de Ribas, Zubov and Potemkin) settled in 1900.
Памятник, изображающий русскую императрицу Екатерину II Великую и ее сподвижников( де Волана, де Рибаса, Зубова и Потемкина) открыт в 1900 году.

In subordinate de Ribas went Duque de Rishile de Volan, Count Langeron.
В подчиненных де Рибаса ходили Дюк де Ришилье, де Волан, граф Ланжерон.

It appeared almost simultaneously with the city itself and was named after one of its founders, the first mayor of Odesa- Admiral Joseph de Ribas.
Появилась она почти одновременно с самим городом и была названа в честь одного из его из основателей, первого одесского градоначальника- адмирала Иосифа де Рибаса.

Ushakov and de Ribas, Privy Councillor, a well-known historian and collector of ancient manuscripts- A.
Ушаков и де Рибас; тайный советник, известный историк и собиратель древних рукописей- А.

Below are the figures of other prominent personalities who have taken a direct part in the birth of a new city- de Ribas, Prince Potemkin, Count Zubov, engineer de Volan.
Ниже стоят фигуры других видных личностей, принявших непосредственное участие в рождении нового города- де Рибас, князь Потемкин, граф Зубов, инженер де Волан.

With the challenge posed Potemkin de Ribas managed perfectly, all the service he did not have a single miss.
С поставленной Потемкином задачей де Рибас справился великолепно, на все время службы у него не было ни одного промаха.

Nevertheless, de Ribas still managed to persuade the empress, the project was approved, and in 1795 the city and port Hadzhibey renamed Odessa.
Тем не менее де Рибасу все же удалось уговорить императрицу, проект был одобрен, а в 1795 году город и порт Хаджибей переименовали в Одессу.

In 2016, the Odessa once again will organize two international one-day 6 of August will take the Tour de Ribas, and the 7th of August citizens of Odessa and guests will appreciate the newly Odessa Grand Prix.
В 2016- м году Одесса вновь берет на себя организацию двух международных однодневок: 6- го августа пройдет Тур де Рибас, а 7- го августа одесситов и гостей города вновь порадует Odessa Grand Prix.

His grandfather Felix de Ribas, brother of the founder of Odessa iosif de Ribas, encouraged other prominent Polish families to move to Odessa including the Pototskii, Sobanskii, Rzhevusskii.
Его дед Феликс де Рибас, брат основателя Одессы Иосифа де Рибаса, привлек в наш город семьи Потоцких, Собаньских, Ржевусских, Маньковских….

Today, this green oasis draws tourists not only with its majestic two hundred year old trees, planted here by the city's‘fathers'- de Ribas and de Richelieu- but also with its many unusual monuments and sculptures.
Сегодня этот зеленый оазис привлекает не только величественными двухсотлетними деревьями, посаженными еще самими« отцами» города- де Рибасом и Ришелье, но и многочисленными диковинными монументами и скульптурами.

It is interesting that de Ribas had the enemy: Vice Admiral Mordvinov, who applied for dispensation port near Ochakov.
Любопытно, что у де Рибаса был противник: вице-адмирал Мордвинов, который ходатайствовал об устроении порта в районе Очакова.

Don José(Josep) Pascual Dominique de Ribas(1749/ 1751-1800)- Spanish nobleman by birth, Russian military and statesman.
Дон Хосе( Жозеп) Паскуаль Доминик де Рибас( 1749/ 1751- 1800)- испанский дворянин по происхождению, русский военный и государственный деятель.

In 1913, Alexandre de Ribas, a descendant of the famous surname in the book" Old Odessa"asked the question- Do Odessa inhabitants know why the street Polskaya(Polish) is named Polskaya(Polish)?
В 1913 году Александр де Рибас, потомок знаменитой фамилии, в книге« Старая Одесса» задавал вопрос- а знают ли одесситы, почему Польская улица названа Польской?

For participation in the capture of Izmail, Suvorov called de Ribas to as"the hero of the Danube", and Catherine II granted him a sword with diamonds and estate with 800 souls farmers in the province of Polotsk.
За участие во взятии Измаила Суворов называл де Рибаса не иначе как« дунайским героем», а Екатерина II пожаловала ему шпагу с бриллиантами и имение с 800 душами крестьян в Полоцкой губернии.

Joseph de Ribas put forward his project, which proposed to build a port on the territory of modern Odessa, but his plans almost broke Vice Admiral Mordvinians, which offered to build a port near Ochakov.
Иосиф де Рибас выдвинул свой проект, в котором предложил построить порт на территории современной Одессы, однако его планы едва не нарушил вице-адмирал Мордвинов, который предлагал строить порт в районе Очакова.

Laid out in 1803 by Felix De Ribas(brother of the founder of Odessa, José de Ribas) on a plot of urban land he owned, the garden is located right in the heart of the city.
Сад был разбит Феликсом Де Рибасом( брат основателя Одессы Иосифа Де Рибаса) в 1803 году на ему принадлежащем участке городской земли прямо в центре молодого города.