DE RIVERA на Русском - Русский перевод

• де ривера
• де риверы

Примеры использования De rivera на Английском языке и их переводы на Русский язык

He opposed the dictatorship of Primo de Rivera.
Выступал против диктатуры Мигеля Примо де Риверы.

It is claimed that the dictator Miguel Primo de Rivera ordered the abolition of Freemasonry in Spain.
Диктатор Мигель Примо де Ривера запретил масонство в Испании.

In 1926 he attempted an insurrection against the Spanish dictatorship of Miguel Primo de Rivera.
В 1926 пытался поднять восстание против диктатуры Мигеля Примо де Риверы.

The dictatorship of Primo de Rivera accused Joan Gamper of promoting Catalan nationalism.
Диктатура в лице Примо де Риверы обвинил Жоана Гампера в продвижении Каталонизма.

Joan Miró created this series in response to the prohibition of the Catalan language by Miguel Primo de Rivera.
Жоан Миро создал эту серию в ответ на запрет каталанского языка Мигелем Примо де Риверой.

José Antonio Primo de Rivera, Spanish lawyer and politician, founded the Falange d.
Хосе Антонио Примо де Ривера( расстрелян в 1936), испанский политик, основатель партии« Испанская фаланга».

The support that Alfonso XIII gave to the unpopular dictatorship of Primo de Rivera discredited the king.
Поддержка, которую Альфонсо XIII оказал диктатору Примо де Ривера только дискредитировала короля.

General Miguel Primo de Rivera was dictator of Spain from 1923 to 1930.
Рафаэль де Собремонте является прадедом Мигеля Примо де Риверы, бывшего диктатором Испании в 1923- 1930 годах.

Brasillach was also greatly impressed by José Antonio Primo de Rivera and his Falangist movement.
Большое впечатление на Бразийака производил также и Хосе Антонио Примо де Ривера и его движение фалангистов.

Jose Antonio Primo de Rivera, the son of Miguel Primo de Rivera, was the founder of Franco's National Syndicalism.
Хосе Антонио Primo de Rivera, сынок Мигель Primo de Rivera, было основателем Syndicalism Franco национального.

On September 13, 1923, General Miguel Primo de Rivera, seized power in a military coup.
Сентября 1923 года генерал Мигель Примо де Ривера произвел военный переворот, установив в стране диктатуру.

Among the survivors of Margallo's last sortie was a young Lieutenant named Miguel Primo de Rivera.
Среди оставшихся в живых солдат, участвовавших в рейде Маргалло, был молодой лейтенант Мигель Примо де Ривера.

During the dictatorship of Miguel Primo de Rivera from 1923 to 1930 he edited the newspaper Solidaridad Obrera(Worker's Solidarity) in Valencia.
При диктатуре генерала Мигеля Примо де Риверы( 1923- 1930) газета поддерживала действовавший режим.

It is located in an area of the urban core covered with all kinds of services and shops, close to CP Primo de Rivera.
Он расположен в крытой площади городской местности со всеми видами магазинов и услуг, рядом с CP Примо де Риверы.

With the liquidation of the institutions by the dictatorship of Miguel Primo de Rivera(1923-30) Irla focused on his business while maintaining some political activity.
При диктатуре Мигеля Примо де Риверы в 1923- 1930 годах Леррус был вынужден снизить свою политическую активность.

The model for TVA was the river development schemes carried out in Spain in the 1920's under the government of Miguel Primo de Rivera.
Моделью для TVA были схемы развития реки унесенные в Испании в 1920' s под правительством Мигель Primo de Rivera.

Returning to Spain in 1929, he became an advisor for José Antonio Primo de Rivera, the main ideologist of the Falange.
Возвратившись в Испанию в 1929 году, Санчес Масас стал советником Хосе Антонио Примо де Ривера, главного идеолога фаланги.

He moved to San Sebastián, and in 1926 had to emigrate to France due to his hostility to the dictatorship of Miguel Primo de Rivera.
Затем переехал в Сан- Себастьян, и в 1926 году был вынужден эмигрировать во Францию из-за своей враждебности к диктатуре Мигеля Примо де Ривера.

The movement survived without major problems the dictatorship of Miguel Primo de Rivera under the guise of cultural and athletic associations.
В эпоху диктаторского правления Мигеля Примо де Риверы националистическое движение существовало под вывесками культурных и спортивных обществ.

Under the dictatorship of Primo de Rivera, Pablo Aranda made significant improvements to the marble and brought the technical facilities of the theater up to date.
Уже в начале XX века, во время диктатуры Примо де Риверы, Пабло Аранда существенно улучшил мраморную отделку и обновил оборудование театра.

The Falange was originally a Spanish fascist political party founded by José Antonio Primo de Rivera, son of the former Spanish leader Miguel Primo de Rivera.
Объединенной партии стал Хосе Антонио Примо де Ривера- сын бывшего диктатора Испании, Мигеля Примо де Ривера.

He named José Antonio Primo de Rivera of the Spanish Falange, Alexander Raven Thomson and Oswald Mosley of the British Union of Fascists, and writer Wyndham Lewis as inspiration for National Action.
Том назвал Хосе Антонио Примо де Ривера, члена Испанской фаланги, Александра Рейвен Томсона и Освальда Мосли из Британского союза фашистов, а также писателя Виндхама Льюиса, как идейных вдохновителей« Национального действия».

García Lorca's return to Spain in 1930 coincided with the fall of the dictatorship of Primo de Rivera and the establishment of the liberal, leftist Second Spanish Republic.
Возвращение поэта в Испанию совпало с падением режима Примо де Риверы и установлением Второй испанской республики.

He joined the Spanish Socialist Workers' Party(PSOE) at a very young age and he opposed to the collaboration of that party with the dictatorship of Primo de Rivera 1923-1930.
Он вступил в ряды Испанской социалистической рабочей партии( ИСРП) в очень молодом возрасте и выступал против сотрудничества этой партии с диктаторским режимом Примо де Риверы 1923- 1930.

The king and queen returned to Barcelona, with Primo de Rivera, and once again stayed at the hotel, which prepared most of the banquets held during their visit.
Король и королева вернулись в Барселону с Примо- де- Ривера и вновь остановились в отеле, где состоялось большинство банкетов, имеющих место во время их присутствия в городе.

The escalating violence between Catalan workers and the Catalan bourgeoisie(Pistolerismo) led the latter to embrace the dictatorship of Primo de Rivera, despite his centralizing tendencies.
Растущее напряжение между каталонскими рабочими и буржуазией привело к тому, что буржуазия поддержала диктатуру Мигеля Прима де Риверы, несмотря на его централизаторскую политику.

Frida Kahlo de Rivera(Spanish pronunciation:; born Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderón; 6 July 1907- 13 July 1954) was a Mexican artist who painted many portraits, self-portraits and works inspired by the nature and artifacts of Mexico.
Фри́да Ка́ло де Риве́ра( исп. Frida Kahlo de Rivera), или Магдале́на Ка́рмен Фри́да Ка́ло Кальдеро́н( исп. Magdalena Carmen Frieda Kahlo Calderón; Койоакан, Мехико, 6 июля 1907- 13 июля 1954),- мексиканская художница, наиболее известная автопортретами.

During the crackdown on opposition parties ordered by dictator Miguel Primo de Rivera, Maurín was arrested and jailed January 1925.
Во время репрессий со стороны правоавторитарного режима Мигеля Примо де Риверы в январе 1925 года Маурин был брошен в тюрьму, а после освобождения в 1927 году перебрался в Париж.

According to Basic Norms on Protocol& Decorations The Order of Civil Merit was established by King Alfonso XIII of Spain, by Royal Decree on 25 June 1926, after the proposition of the President of the Council of Ministers, General D. Miguel Primo de Rivera 1870-1930.
Орден« За гражданские заслуги» был учрежден королем Испании Альфонсом XIII королевским указом 25 июня 1926 года, после утверждения Главой Совета Министров Испании, генералом Мигелем Примо де Ривера 1870- 1930.

Political acts accompanied the music, including a visit of the German attendees to the tomb of José Antonio Primo de Rivera, who founded Spanish fascism, and a visit of the Spanish attendees to Bayreuth.
Политические события сопровождаются музыкой, например визит участников Фестиваля из Германии к могиле Хосе Антонио Примо де Ривера, основателя испанского фашизма, и посещение Байройта испанскими участниками.