DE RIVERO на Русском - Русский перевод

• де риверо

Примеры использования De rivero на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Oswaldo de Rivero.
Гн Освальдо де Риверо.

Oswaldo de Rivero, Alfredo Chuguihuara, Carmen Rosa Arias.
Освальдо де Риверо, Альфредо Чукиуара, Кармен Роса Ариас.

Signed Oswaldo de Rivero.
Подпись Освальде де Риверо.

Mr. De Rivero(Peru)(spoke in Spanish): I thank the Secretary-General for the reports we have received.
Г-н де Риверо( Перу)( говорит по-испански): Я благодарю Генерального секретаря за представленные нам доклады.

Oswaldo de Rivero Peru.
Освальдо де Риверо Перу.

Mr. De Rivero(Peru)(spoke in Spanish): I congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of the First Committee.
Г-н де Риверо( Перу)( говорит по-испански): Я поздравляю Вас с избранием на должность Председателя Первого комитета.

Signed Oswaldo de Rivero.
Подпись Освальдо де Риверо.

Mr. De Rivero(Peru)(spoke in Spanish): Mr. Chairman, I support your proposal that we limit our statements to 10 minutes.
Гн де Риверо( Перу)( говорит поиспански): Я поддерживаю Ваше, гн Председатель, предложение ограничить наши заявления 10 минутами.

Ambassador Oswaldo De Rivero Peru.
Посол Освальдо де Риверо Перу.

Mr. Oswaldo de Rivero, Permanent Representative of Peru to present his book entitled"The Myth of Development.
Его Превосходительство г-н Освальдо де Риверо, Постоянный представитель Перу представит свою книгу“ The Myth of Development”« Миф о развитии».

At the invitation of the Chairman, Mr. de Rivero(Peru) took a place at the Committee table.
По приглашению Председателя гн де Риверо( Перу) занимает место за столом Комитета.

Mariano Eduardo de Rivero y Ustáriz(1798- 1857) was a Peruvian scientist, geologist, mineralogist, chemist, archaeologist, politician, and diplomat.
Мариано Эдуардо де Риверо- и- Устарис( 1798- 1857 гг.) был перуанским ученым, геологом, минералогом, химиком, археологом, политиком и дипломатом.

At the invitation of the Chairman, Mr. Ruckauf(Argentina), Mr. Fonseca(Brazil), Mr. Loizaga(Paraguay), Mr. de Rivero(Peru) and Mr. Paolillo(Uruguay) took places at the Committee table.
По приглашению Председателя места за столом Комитета занимают гн Руккауф( Аргентина), гн Фонсека- младший( Бразилия), гн Лойсага( Парагвай), гн де Риверо( Перу) и гн Паолильо Уругвай.

On 20 July, Ambassador Oswaldo de Rivero presented the report of the sanctions committee on the Democratic Republic of the Congo, which he chairs.
Июля посол Освальдо де Риверо представил доклад Комитета по санкциям в отношении Демократической Республики Конго, Председателем которого он является.

On 15 February, in consultations of the whole, the Permanent Representative of Peru, Ambassador Oswaldo de Rivero, briefed the Council on the conclusions of the Group of Experts concerning the Democratic Republic of the Congo and resolution 1649 2005.
Февраля в ходе консультаций полного состава Постоянный представитель Перу посол Освальдо де Риверо провел для членов Совета брифинг, посвященный выводам Группы экспертов, касающихся Демократической Республики Конго и резолюции 1649 2005.

Mr. de Rivero(Peru) asked what the Division for the Advancement of Women was doing to ensure that women played a larger role in peacekeeping operations.
Г-жа де Риверо( Перу) задает вопрос о том, что делает Отдел по улучшению положения женщин для расширения роли женщин в деятельности организаций по поддержанию мира.

For 2006, the Security Council elected Oswaldo de Rivero(Peru) as Chairman and the delegation of Japan as Vice-Chairman.
На 2006 год Совет избрал Освальдо де Риверо( Перу) Председателем Комитета, а представителя делегации Японии в качестве заместителя Председателя.

Mr. de Rivero(Peru)(spoke in Spanish): The process leading to the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea was an ambitious undertaking.
Гн де Риверо( Перу)( говорит по-испански): Процесс, который привел к принятию Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, потребовал немало усилий.

Upon agreement of the Security Council(see S/2006/7), Ambassador Oswaldo de Rivero, Permanent Representative of Peru to the United Nations, was appointed Chairman of the working group.
С согласия Совета Безопасности( см. S/ 2006/ 7) Председателем Рабочей группы был назначен Постоянный представитель Перу при Организации Объединенных Наций посол Освальдо де Риверо.

Mr. De Rivero(Peru)(spoke in Spanish): Peru is strongly in favour of an end to all acts of violence, including acts of terrorism, as set out in the resolution.
Г-н де Риверо( Перу)( говорит по-испански): Перу решительно выступает за прекращение всех актов насилия, в том числе актов терроризма, согласно положениям этой резолюции.

As Chairperson of the Committee, Ambassador de Rivero circulated to the Council recommendations from the report of the Group of Experts to the Committee established pursuant to resolution 1533 2004.
Выступая в качестве Председателя Комитета, посол де Риверо распространил среди членов Совета рекомендации, содержащиеся в докладе Группы экспертов Комитету, учрежденному резолюцией 1533 2004.

Mr. De Rivero(Peru)(spoke in Spanish): After 11 years if paralysis, reforming the composition of the Security Council took on unprecedented momentum in the first half of 2005.
Гн де Риверо( Перу)( говорит по-испански): После 11 лет паралича реформа Совета Безопасности в плане его состава получила беспрецедентное ускорение в первой половине 2005 года.

For 2006, the Bureau consisted of Oswaldo de Rivero(Peru), Chairman from 1 January to 28 July, Jorge Voto-Bernales(Peru), Chairman from 26 October to 31 December, and Japan as Vice-Chairman see S/2006/846.
В 2006 году в состав Бюро входили Освальдо де Риверо( Перу)-- Председатель с 1 января по 28 июля, Хорхе Вото- Берналес( Перу)-- Председатель с 26 октября по 31 декабря, и представитель Японии в качестве заместителя Председателя см. S/ 2006/ 846.

Mr. De Rivero(Peru)(spoke in Spanish): The Security Council today is undoubtedly the United Nations body that has most increased its power.
Г-н Де Риверо( Перу)( говорит по-испански): По сравнению с полномочиями других органов Организации Объединенных Наций полномочия Совета Безопасности сегодня, несомненно, возросли в наибольшей степени.

Mr. De Rivero(Peru)(spoke in Spanish): I should like at the outset to express the condolences of the delegation of Peru to the delegation of Palestine on the death of President Yasser Arafat.
Гн Де Риверо( Перу)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы выразить от имени делегации Перу соболезнования делегации Палестины в связи с кончиной президента Ясира Арафата.

Mr. de Rivero(Peru) endorsed the statements made by the Brazilian delegation on behalf of the Rio Group and by Paraguay on behalf of the member countries of MERCOSUR and associated States.
Г-н де Риверо( Перу) присоединяется к заявлениям, сделанным делегацией Бразилии от имени группы<< Рио>> и Парагваем от имени стран-- членов МЕРКОСУР и ассоциированных государств.

Mr. De Rivero(Peru)(spoke in Spanish): On behalf of the Rio Group, I should like to pay a tribute to my friend, Sergio Vieira de Mello, for his dedication and sacrifice to promote mankind.
Гн Де Риверо( Перу)( говорит поиспански): От имени Группы Рио я хотел бы почтить память моего друга Сержиу Виейры ди Меллу, который верно и самоотверженно служил на благо человечества.

Mr. de Rivero(Peru) said that, as long as the technological and socio-political factors currently fuelling international migration persisted, migration would be unstoppable.
Гн де Риверо( Перу) говорит, что до тех пор, пока будут сохраняться технологические и социально-политические факторы, стимулирующие в настоящее время процесс международной миграции, остановить этот процесс будет невозможно.

Mr. De Rivero(Peru)(spoke in Spanish): On 27 July 2002, the South American presidents, meeting in Guayaquil, Ecuador, decided to declare the South American subregion a zone of peace and cooperation.
Гн де Риверо( Перу)( говорит по-испански): Президенты южноамериканских стран на встрече в Гуаякиле, Эквадор, 27 июля 2002 года приняли решение провозгласить южноамериканский субрегион зоной мира и сотрудничества.

Mr. de Rivero(Peru) said that the South American zone of peace and cooperation had been declared on 27 July 2002 in the context of the second meeting of Presidents of South America held at Guayaquil, Ecuador.
Гн де Риверо( Перу) говорит, что о создании Южноамериканской зоны мира и сотрудничества было объявлено 27 июня 2002 года на второй встрече президентов стран Южной Америки, проходившей в Гуаякиле, Эквадор.