DEAR DISCIPLE на Русском - Русский перевод

• дорогой ученик

Примеры использования Dear disciple на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dear disciple, do not steal.
Дорогой ученик, не воруй.

Remember this, dear disciple.
Помни об этом, дорогой ученик.

Dear disciple of the Messiah: don't envy others.
Дорогой ученик Мессии: не завидуй другим.

There is a place for you, dear disciple.
И для тебя есть место, дорогой ученик.

Dear disciple: Beware of the world's pleasures.
Дорогой ученик: остерегайся мирских удовольствий.

On this occasion, however, he himself offered the dust of his feet to his dear disciple and smeared it on his body.
Однако, на этот раз он сам предложил пыль со своих стоп своему дорогому ученику и размазал ее по его телу.

Dear disciple, have you given your heart to the Eternal?
Дорогой ученик, отдал ли ты свое сердце Сущему?

Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami Thakur and other dear disciples and followers gathered there, afraid that he was about to enter the nitya-lila.
Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур и другие дорогие ученики и последователи собрались вместе, опасаясь вхождения Шрила Бхактивинода Тхакура в нитья- лилу.

Dear disciple of the Messiah: be very careful with bitterness.
Дорогой ученик Мессии, будь очень осторожен с горечью.

Dear disciple: Learn the lesson between material and spiritual.
Дорогой ученик, научись соотносить материальное с духовным.

Dear disciple of the Messiah, do not complain about your or others' mistakes.
Дорогой ученик Мессии, не сетуй о своих или чужих ошибках.

Dear disciple, say NO to evil doing, to bad thoughts and to bad words;
Дорогой ученик, скажи НЕТ злым делам, злым мыслям и плохим словам;

Dear disciple of the Messiah: your heavenly Father has everything under control.
Дорогой ученик Мессии: твой Небесный Отец держит все под контролем.

Dear disciple of Yeshua: don't trust your own intelligence and mental ability.
Дорогой ученик Иешуа: не полагайся на свой интеллект и умственные способности.

Dear disciple of Yeshua, give yourself entirely to the Eternal as an ascent offering.
Дорогой ученик Мессии, отдай себя Сущему полностью, как жертву вознесения.

Dear disciple of Yeshua, cry out to heaven and you will see the Eternal's mighty hand.
Дорогой ученик Мессии, взывай к Небесам и ты увидишь могучую руку Сущего.

Dear disciple of the Messiah: Be obedient and you will live safely in your land.
Дорогой ученик Мессии: будьте послушен, и ты будешь жить безопасно на своей земле.

Dear disciple of Yeshua: Don't say"yes" to all offers that seem blessings.
Дорогой ученик Иешуа, не говори« да» на все предложения, которые выглядят как благословение.

Dear disciple: You are linked to the Eternal and His Messiah through the covenants with Israel.
Дорогой ученик, ты связан с Сущим и Его Мессией узами завета с Исраэлем.

Dear disciple of Yeshua: If you have left your altar behind, go back and lift it again.
Дорогой ученик Иешуа: если ты оставил свой алтарь позади, то вернись и подними его снова.

Dear disciple, say NO to evil doing, to bad thoughts and to bad words;
Дорогой ученик, скажи НЕТ злым делам, злым мыслям и плохим словам; ищи того, что радует Сущего и угождает Ему.

Dear disciple of the Messiah: Believe in the forgiveness from the Eternal according to what's written.
Дорогой ученик Мессии: верь в прощение от Сущего на основании того, что написано.

Dear disciple of Yeshua: If you have left your altar behind, go back and lift it again.
Дорогой ученик Иешуа: если ты оставил свой алтарь позади, то вернись и подними его снова. Носи его всегда с собой.

Dear disciple of the Messiah; be obedient to what the Eternal commands, even if you don't understand it.
Дорогой ученик Мессии, будь послушным тому, что Сущий повелевает, даже если ты не понимаешь всего.

Dear disciple of Yeshua: Make an extra effort to have a good name rather than a good title.
Дорогой ученик Иешуа: прилагай особое старание к тому, чтобы иметь лучше доброе имя, чем хорошее звание или важную позицию.

Dear disciple of Yeshua: Don't say"yes" to all offers that seem blessings. Think twice before receiving money from anyone.
Дорогой ученик Иешуа, не говори« да» на все предложения, которые выглядят как благословение.

Dear disciple of the Messiah, let the Eternal fill you with His Spirit and speak in tongues by the Spirit every day.
Дорогой ученик Мессии, позволь Сущему наполнить тебя Его Духом и говори на языках Духом каждый день.

Dear disciple of the Messiah: Believe in the forgiveness from the Eternal according to what's written. Believe in Messiah Yeshua's sacrifice.
Дорогой ученик Мессии: верь в прощение от Сущего на основании того, что написано.

Dear disciple of Yeshua: make sure that the Eternal is with you in the decisions you make in your life. Don't decide lightly.
Дорогой ученик Иешуа, убедись, что Сущий с тобой в тех решениях, которые ты принимаешь в своей жизни.

Dear disciple of the Messiah: check among your things to see if there is anything unworthy of a saint like you.
Дорогой ученик Мессии: проверь свои вещи и посмотри, есть ли среди них нечто недостойное святого, которым ты являешься.