DEATH OF MILLIONS на Русском - Русский перевод

• смерти миллионов
• гибель миллионов
• смерть миллионов
• гибели миллионов

Примеры использования Death of millions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The death of millions has never been recorded.
Смерть миллионов нигде не была зафиксирована.

Someone responsible for the death of millions of people?
Ответственным за смерть миллионов людей?

Sadly, it was through the suffering and death of millions of people that the international community came to realize that there was a need for a system of collective security to ensure international peace.
К сожалению, только через страдания и гибель миллионов людей международное сообщество осознало необходимость существования системы коллективной безопасности ради обеспечения международного мира.

You realize you're cheering the death of millions of my children?
Вы ведь понимаете, что аплодируете смерти миллионов моих детей?

The United Nations was formed at the end of a war more shattering than any the world had previously endured, after the bombing of Hiroshima and Nagasaki and after the death of millions.
Организация Объединенных Наций была создана в конце войны, самой разрушительной из всех, которые до этого пришлось пережить человечеству, после бомбардировок Хиросимы и Нагасаки и после гибели миллионов людей.

There are no documents about the death of millions and there are no graves.
О смерти миллионов не сохранилось никаких документов, как и могил.

If you don't you will be involved in a war that could cause the death of millions.
Если вы этого не сделаете, то будете вовлечены в войну, которая может привести к смерти миллионов.

The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder.
Кошмар войны, страдания и гибель миллионов заставили человечество содрогнуться.

Through the suffering and death of millions of people, the world community came to realize the indispensability of a system of collective security and the necessity of establishing reliable machinery to ensure international peace.
Через страдания и гибель миллионов людей к мировому сообществу пришло осознание безальтернативности системы коллективной безопасности, необходимости создания надежных механизмов обеспечения международного мира.

I don't think I could live with myself, knowing I… I could have prevented the death of millions. The end of our nation, the end of our civilization as we know it.
Не думаю, что я смогу спокойно спать, зная, что я могу предотвратить смерть миллионов, смерть нашей нации, смерть нашей цивилизации, какой мы ее знаем.

Through the suffering and death of millions, the peoples of the world have come to see the irreplaceable nature of the collective security system that the United Nations embodies in terms of maintenance of international peace.
Через страдания и смерть миллионов люди во всем мире должны были осознать безальтернативность системы коллективной безопасности, которую олицетворяет собой ООН в вопросах поддержания мира.

And whereas: workplace conditions cause the accidents and illnesses that result in disability, disease or death of millions of workers each year;
А также принимая во внимание, что условия труда становятся причиной несчастных случаев и болезней, которые приводят к инвалидности, хроническим заболеваниям или смерти миллионов работников ежегодно;

Some of these upheavals have been extremely destructive, involving the death of millions, the eradication of old lifestyles and traditions, and the collapse of time-honoured institutions.
Некоторые из этих потрясений имели крайне разрушительные последствия, сопровождались гибелью миллионов людей, уничтожением привычного образа жизни и традиций и разрушением институтов, прошедших проверку временем.

The decision of the members of the Medical Council(who are not even named their names) to renounce the use of means of Tibetan medicine doomed to needless suffering, disability, and death of millions of people in Russia and abroad.
Решение членов Медицинского совета( которые даже не назвали своих имен) отказаться от применения средств тибетской медицины обрекло на бессмысленные страдания, инвалидность, смерть миллионы людей в России и за рубежом.

Does it not seem like elevating mortals to the rank of masters of life and death of millions of human beings and consequently ascribing to the institutions of man the rights belonging to God alone?
Разве не похоже это на возведение смертных в положение хозяев жизни и смерти миллионов человеческих существ и следовательно наделение созданных человеком учреждений правами, принадлежащими одному лишь Богу?

Recognizing the importance of raising public awareness on the tragic events in the history of mankind for their prevention in future, we deplore the acts and policies that brought about mass starvation and death of millions of people.
Признавая важное значение повышения уровня информированности общественности об этих трагических событиях в истории человечества для их предотвращения в будущем, мы выражаем сожаление по поводу действий и политики, которые привели к массовому голоду и гибели миллионов людей.

Although we are familiar with the devastating effects of devices that have caused the death of millions in recent conflicts, conventional weapons nevertheless continue to pose a serious threat to the countries represented here.
Хотя мы знакомы с пагубным действием устройств, вызвавших смерть миллионов в ходе недавних конфликтов, тем не менее обычные вооружения по-прежнему представляют серьезную угрозу представителям присутствующих здесь стран.

Even people who are aware that the traditional family farm has been taken over by big business interests that their clothes come from slaughtered cows, that their entertainment means the suffering and death of millions of animals… and that some questionable.
Даже люди, которые знают это традиционная семейная ферма была принятый интересами крупного капитала это их одежда прибывает из убитого коровы, что их развлечение означает страдание и смерть миллионов животные… и что некоторые сомнительные эксперименты продолжаются в лабораториях.

Address the root causes of female infanticide and foeticide that has lead to the death of millions of girls; and implement policies and measures that rectify the low status of women and girls in patriarchal societies.
Рассмотрение коренных причин убийства и умерщвления жизнеспособного плода женского пола, которые приводят к гибели миллионов девочек; и осуществление стратегий и мер, которые повышают статус женщин и девочек в патриархальных обществах.

The increasing economic gaps and the unprecedented increase in poverty that are the result of the existing world economic order constitute the greatest and most unjust violations of human rights: the misery and death of millions of innocent people every year.
Расширяющийся экономический разрыв и беспрецедентный рост нищеты, обусловленные существующим мировым экономическим порядком, представляют собой самые значительные и наиболее вопиющие нарушения прав человека: каждый год они ведут к обнищанию и гибели миллионов ни в чем не повинных людей.

Through the suffering and death of millions, the peoples of the world have come to see the irreplaceable nature of the international security system that the United Nations embodies in the maintenance of international peace.
Через страдания и гибель миллионов людей народам мира пришло осознание безальтернативности системы коллективной безопасности, получившей свое воплощение в Уставе Организации Объединенных Наций, для поддержания международного мира.

With the liberation of the concentration camps as the Allies advanced on Nazi positions, one of the most ghastly chapters in history was laid bare: the death of millions of men, women and children, and in particular Jews, Slavs, Gypsies and the disabled, among other innocent people.
После освобождения концентрационных лагерей в момент, когда союзники наступали на нацистские позиции, перед нашими глазами открылась одна из самых ужасных глав в истории человечества: гибель миллионов мужчин, женщин и детей, и в особенности евреев, славян, цыган и инвалидов, среди прочих ни в чем не повинных людей.

This film presents the response to such an important questions: Why did the world knowing about the death of millions of peasants in the Ukraine for so long keep silent?; Why is journalist Walter Duranty who denied the famine in Ukraine, still the winner of the Pulitzer Prize?; And as an American with Indian roots Mace opened eyes to the truth about the genocide and what did it cost him?
В этой киноленте дается ответ на такие важные вопросы: почему мир, зная о гибели миллионов крестьян в Украине, так долго молчал; почему журналист Волтер Дюрранти, который отрицал голод в Украине, до сих пор лауреат Пулитцеровской премии; как американец с индейскими корнями Джеймс Мейс открыл глаза на правду о страшном убийстве и чего это ему стоило?

He has used the example of the Bengal famine of 1943, which, he argued, was caused by an urban economic boom that increased food prices, thereby causing the death of millions of rural workers from starvation when their wages did not keep up.
В качестве примера он приводит бенгальский голод 1943 года, который, как он утверждает, был вызван экономическим бумом в городских районах, который, в свою очередь, привел к повышению цен на продовольственные товары, что стало причиной гибели миллионов работников в сельских районах от голода, так как рост их заработной платы не смог компенсировать рост цен.

Successive United States administrations had planned coups d'état, imposed dictatorships, launched armed aggression that had caused the disappearance or death of millions of people, engaged in extrajudicial killings of civilians using drones, and was continuing to use the concentration camp on the illegally occupied land in Guantánamo bay to torture foreign prisoners.
Последовательно сменяющие друг друга администрации Соединенных Штатов планировали государственные перевороты, навязывали диктатуру, развязывали военную агрессию, что приводило к исчезновению или смерти миллионов людей, участвовали во внесудебных убийствах гражданского населения, используя беспилотники, и продолжают использовать концентрационные лагеря на незаконно оккупированной территории в бухте Гуантанамо для пыток иностранных заключенных.

It could have prevented the deaths of millions of people in different conflicts.
Это могло бы предотвратить гибель миллионов людей в ходе различных конфликтов.

The Nazi regime was responsible for the deaths of millions of foreign nationals.
Нацистский режим был ответственен за гибель миллионов иностранных граждан.

It is responsible for the starvation deaths of millions of North Koreans, and for the imprisonment, torture, killing, and oppression of countless more.
Он ответственен за голодную смерть миллионов северокорейцев, за лишение их свободы, пытки, убийства и угнетение бесчисленного множества людей.

The other concern in many minds is the mysterious sudden deaths of millions of birds and fish in various locations around the globe.
Другое беспокойство во многих умах вызывает таинственная внезапная смерть миллионов птиц и рыб в различных местах земного шара.

The deaths of millions of people in wars and numerous other conflicts after the Second World War are eloquent testimony to that fact.
Гибель миллионов людей в ходе войн и многочисленных конфликтов, вспыхивавших после второй мировой войны,- тому яркое свидетельство.