DECABROMODIPHENYL ETHER на Русском - Русский перевод

• декабромдифениловый эфир
• декабромдифенилового эфира
• декабромдифениловому эфиру

Примеры использования Decabromodiphenyl ether на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working group on decabromodiphenyl ether.
Рабочая группа по декабромдифениловому эфиру.

Decabromodiphenyl ether(commercial mixture, c-decaBDE);
Декабромдифениловый эфир( коммерческая смесь, к- декаБДЭ);

Draft risk profile: decabromodiphenyl ether.
Проект характеристики рисков: декабромдифениловый эфир.

Decabromodiphenyl ether was detected in the muscles and livers of frogs from a contaminated site in South China.
Декабромдифениловый эфир был обнаружен в мышечной ткани и печени лягушек из загрязненного участка в Южном Китае.

Adopts the risk profile for decabromodiphenyl ether(commercial mixture, c-decaBDE);
Принимает характеристику рисков, связанных с декабромдифениловым эфиром( коммерческая смесь, к- декаБДЭ);

Common name Octabromodiphenyl ether commercial mixture(s) Hexa-, Hepta-, Octa-, Nona- and Decabromodiphenyl ether.
Коммерческая(- ие) смесь(- и) октабромдифенилового эфира гекса-, гепта-, окта-, нона- и декабромдифенилового эфира.

POPRC-10/2: Decabromodiphenyl ether commercial mixture, c-decaBDE.
КРСОЗ- 10/ 2: Декабромдифениловый эфир коммерческая смесь, к- декаБДЭ.

Ms. Heather Stapleton, an invited expert from Duke University, then gave a presentation on debromination of decabromodiphenyl ether.
Затем г-жа Хитер Стэплтон, приглашенный эксперт из Дьюкского университета, выступила с сообщением по вопросу о дебромировании декабромдифенилового эфира.

Evaluation of decabromodiphenyl ether against the criteria of Annex D.
Оценка декабромдифенилового эфира по сравнению с критериями, изложенными в приложении D.

In both wild organisms and humans, early developmental stages appear to be more vulnerable to decabromodiphenyl ether exposure than adults.
Как организмы в дикой природе, так и человек на ранних стадиях развития, видимо, более уязвимы к воздействию декабромдифенилового эфира, чем взрослые особи.

There is sufficient evidence that decabromodiphenyl ether meets the criterion on persistence;
Имеются достаточные свидетельства того, что декабромдифениловый эфир отвечает критерию стойкости;

Decabromodiphenyl ether was also detected in frog eggs(0.45 ng/g ww) indicating that there is a transfer from mother to egg.
Декабромдифениловый эфир был также обнаружен в икре лягушек(, 45 нг/ г влажного веса), что свидетельствует о наличии передачи от матери к икре.

There is sufficient evidence that decabromodiphenyl ether meets the criterion on adverse effects.
Имеются достаточные свидетельства того, что декабромдифениловый эфир отвечает критерию в отношении неблагоприятных последствий.

Decabromodiphenyl ether(BDE-209) refers to the single fully brominated PBDE, which elsewhere sometimes is also denoted as decaBDE.
Декабромдифениловый эфир( БДЭ- 209) обозначает один полностью бромированный ПБДЭ, который в других местах иногда также обозначается как декаБДЭ.

In vertebrates, the liver, the thyroid hormone axis and the nervous system appear to be the main targets for decabromodiphenyl ether toxicity;
Токсичное воздействие декабромдифенилового эфира на позвоночных, по-видимому, в основном поражает печень, систему гормонов щитовидной железы и нервную систему.

Log KOW values for decabromodiphenyl ether are reported to range from 9.97 to 12.11.
Сообщается, что значения log KOW для декабромдифенилового эфира варьируются в диапазоне от 9, 97 до 12, 11.

One member said that developing countries would face significant challenges addressing decabromodiphenyl ether if it was listed in the Convention.
Один из членов Комитета заявил, что развивающиеся страны столкнутся со значительными проблемами в связи с декабромдифениловым эфиром, если он будет включен в перечни Конвенции.

Work related to decabromodiphenyl ether pending outcome of the twelfth meeting of the Conference of the Parties.
Работа, касающаяся декабромдифенилового эфира после получения информации об итогах работы двенадцатого совещания Конференции Сторон.

In a field study on freshwater lake sediment covering more than 65 years, decabromodiphenyl ether was found to be highly persistent(Ref. 2);
Ii в ходе полевого исследования пресноводных озерных осадочных отложений, охватывающего период длительностью более 65 лет, было обнаружено, что декабромдифениловый эфир является высокостойким( см. 2);

Decabromodiphenyl ether has a low vapour pressure(4.63x10-6 Pa at 21°C) and modelling data show an estimated atmospheric half-life of more than 94 days(Ref. 1);
Iii декабромдифениловый эфир имеет низкое давление пара( 4, 63x10- 6 Па при 21° C), и по данным моделирования его оценочный период атмосферного полураспада составляет более 94 дней см. 1.

The chair of the intersessional working group on decabromodiphenyl ether(commercial mixture, c-decaBDE) will be invited to present the draft risk profile.
Председателю межсессионной рабочей группы по декабромдифениловому эфиру( коммерческая смесь, к- декаБДЭ) будет предложено представить проект характеристики рисков.

Decabromodiphenyl ether was considered toxic according to criteria 64(a) under the Canadian Environmental Protection Act, 1999, along with other PBDEs in this class tetra to decaBDEs.
Декабромдифениловый эфир считается токсичным по критерию 64 a канадского Закона об охране окружающей среды 1999 года наряду с другими ФБДЭ этого класса от тетра- до дека- БДЭ.

Mr. Holland, chair of the intersessional working group on decabromodiphenyl ether(commercial mixture, c-decaBDE), gave a presentation on the draft risk profile.
Председатель межсессионной рабочей группы по декабромдифениловому эфиру( коммерческая смесь, к- декаБДЭ) гн Холланд выступил с сообщением по вопросу о проекте характеристики рисков.

Decabromodiphenyl ether is detected in air, sediment, snow and ice in the Arctic and in a wide range of organisms including birds, fish, crustaceans, mammals and plants.
Декабромдифениловый эфир обнаружен в воздухе, осадочных отложениях, снеге и льду в Арктике, а также в различных видах живых организмов, включая птиц, рыб, ракообразных, млекопитающих и растения.

Considering all the evidence in a balanced manner, however, the Committee concludes that decabromodiphenyl ether is likely to meet the criterion on bioaccumulation;
Вместе с тем, после рассмотрения всех фактических данных на сбалансированной основе Комитетом был сделан вывод о вероятности того, что декабромдифениловый эфир отвечает критерию биоаккумуляции.;

In addition, the fact that decabromodiphenyl ether had been found widely in the Arctic, where food chains were short, should be taken into account with regard to bioaccumulation.
Кроме того, при рассмотрении вопроса о биоаккумуляции следует учитывать тот факт, что декабромдифениловый эфир обнаружен в широком масштабе в Арктике, где кормовые цепи коротки.

Experimental and field data of the biomagnification factor(BMF)(1.4- 7) demonstrate that decabromodiphenyl ether biomagnifies in terrestrial species and food webs Ref. 1.
Данные экспериментов и полевых наблюдений о факторе биоусиления( ФБУ)( 1, 4- 7) говорят о биоусилении воздействия декабромдифенилового эфира в наземных видах живых организмов и пищевых сетях см. 1.

Commercially available decabromodiphenyl ether(c-decaBDE) is a polybrominated diphenyl ether(PBDE) formulation consisting of decabromodiphenyl ether(BDE-209,>=90%), with small amounts of nonabromodiphenyl ether and octabromodiphenyl ether..
Коммерческая смесь декабромдифенилового эфира( к- декаБДЭ) представляет собой смесь полибромированных эфиров( ПБДЭ), состоящую из декабромдифенилового эфира( БДЭ209,>= 90%) и небольшого количества нонабромдифенилового эфира и октабромдифенилового эфира.

The commercially supplied octaBDE is a complex mixture of different congeners of polybrominated diphenyl ethers(PBDEs) i.e. penta-, hexa-, hepta-, octa-, nona- and decabromodiphenyl ether(BDE) POPRC, 2007.
Поставляемый на коммерческой основе октаБДЭ представляет собой сложную смесь различных конгенеров полибромдифениловых эфиров( ПБДЭ), то есть пента-, гекса-, гепта-, окта-, нона- и декабромдифенилового эфира( БДЭ) КРСОЗ, 2007.

There is sufficient evidence that decabromodiphenyl ether meets the criterion on potential for long-range environmental transport;
Имеются достаточные свидетельства того, что декабромдифениловый эфир отвечает критерию способности к переносу в окружающей среде на большие расстояния;