DECADE OF EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• десятилетие образования в интересах устойчивого развития
• десятилетия образования в интересах устойчивого развития
• десятилетием образования в интересах устойчивого развития
• десятилетии образования в интересах устойчивого развития

Примеры использования Decade of education for sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Десятилетие образования в интересах устойчивого развития.

Decides to proclaim the ten-year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development;
Постановляет объявить десятилетний период, начинающийся 1 января 2005 года, Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций;

United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных.

Recalling its resolution 59/237 of 22 December 2004 and all other previous resolutions on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Ссылаясь на свою резолюцию 59/ 237 от 22 декабря 2004 года и все другие предыдущие резолюции о Десятилетии образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

Report on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Доклад о Десятилетии образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

The Decade of Education for Sustainable Development, whose secretariat is housed at UNESCO, has also included literacy and basic education for all age groups in its research agenda.
Десятилетие образования в интересах устойчивого развития, секретариат которого размещается в ЮНЕСКО, также включил в вопросы грамотности и базового образования всех возрастных групп в свою программу исследований.

Agenda item 96: United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Пункт 96 повестки дня: Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

Taking note of the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Принимая к сведению доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о Десятилетии образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

Added by legislation/ United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Добавлено по решению директивного органа Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action,"Water for Life";
Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций и Международное десятилетие действий" Вода для жизни";

The Year of the Dolphin was part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Год дельфина- это часть программы ООН« Декада Образования для Устойчивого Развития».

United Nations Decade of Education for Sustainable Development(continued) A/C.2/65/L.13 and L.41.
Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций( продолжение) A/ C. 2/ 65/ L. 13 и L. 41.

Thailand fully supported the proclamation of the Decade of Education for Sustainable Development.
Таиланд полностью поддерживает провозглашение Десятилетия образования в интересах устойчивого развития.

As a response to the Decade of Education for Sustainable Development, the links with universities will be increased and Habitat partner universities named.
В связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития будут расширены связи с университетами, из числа которых будут избраны партнеры Хабитат.

Sustainable development: United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Устойчивое развитие: Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

The United Nations Decade of Education for Sustainable Development must be seen in the framework of the wider development agenda.
Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций следует рассматривать в рамках более широкой программы развития..

Global citizens' conference on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Конференция граждан мира, посвященная Десятилетию образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

As the lead agency for the Decade of Education for Sustainable Development, UNESCO has two interrelated roles to play:(a) at the global level and;(b) at the agency level.
Выступая в качестве ведущего учреждения по проведению Десятилетия образования в интересах устойчивого развития, ЮНЕСКО играет две взаимосвязанные роли: a на глобальном уровне и b на уровне учреждений.

Early 2005, UNESCO plans to launch the United Nations Decade of Education for Sustainable Development worldwide.
В начале 2005 года ЮНЕСКО планирует начать на всемирном уровне проведение Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

A/58/486 Item 96-- United Nations Decade of Education for Sustainable Development-- Report of the Second Committee A C E F R S.
A/ 58/ 486 Пункт 96 повестки дня- Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций- Доклад Второго комитета А Ар. И К Р Ф.

The event also ensured that mountain issues were included in recommendations for the draft international implementation scheme prepared by UNESCO for the Decade of Education for Sustainable Development.
На этом мероприятии было также обеспечено включение вопросов гор в рекомендации по проекту Международного плана выполнения решений, подготовленного ЮНЕСКО для Десятилетия образования в интересах устойчивого развития.

Follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Последующая деятельность в связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

Global Action Programme on Education for Sustainable Development as follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development after 2014.
Глобальная программа действий в области образования в интересах устойчивого развития для осуществления в рамках последующей деятельности в связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций после 2014 года.

A/C.2/58/L.13 Item 96-- United Nations Decade of Education for Sustainable Development-- 23-Power draft resolution A C E F R S.
A/ C. 2/ 58/ L. 13 Пункт 96 повестки дня- Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций- Проект резолюции, представленный 23 странами А Ар. И К Р Ф.

This initiative would be a regional contribution to the upcoming United Nations Decade of Education for Sustainable Development, which willould start in 2005.
Эта инициатива станет региональным вкладом в предстоящее Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций, которое начнется в 2005 году.

To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action,"Water for Life";
Содействовать проведению Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций и Международного десятилетия действий<< Вода для жизниgt;gt;;

The International Plan of activities within the Decade of Education for Sustainable Development(2005- 2014).
Международным планом мероприятий в рамках Десятилетия образования в интересах устойчивого развития( 2005- 2014 гг.).

With Japan's leadership, the United Nations Decade of Education for Sustainable Development would make a significant contribution to the attainment of the Johannesburg goals.
При ведущей роли Японии проведение Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций позволит внести существенный вклад в достижение целей Йоханнесбурга.

Workshop on Regional Strategy for the Decade of Education for Sustainable Development in Asia-Pacific.
Практикум, посвященный региональной стратегии проведения Десятилетия образования в интересах устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Underlining in this regard the fact that the United Nations Decade of Education for Sustainable Development shall begin on 1 January 2005.
Особо отмечая в этой связи, что Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций начнется 1 января 2005 года.