DECENT WAGES на Русском - Русский перевод

• достойную заработную плату
• достойная оплата труда
• достойные зарплаты
• достойные заработки
• достойная заработная плата
• достойной заработной платы
• достойную оплату труда

Примеры использования Decent wages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decent wages and social security.
Достойная заработная плата и социальное обеспечение.

Father threw this girl out because she asked for decent wages.
Отец выкинул эту девушку за то, что она просила о достойном заработке.

When house-elves have decent wages and working conditions!" she hissed back.
Когда домовые эльфы получат достойную заработную плату и приличные условия труда!- зашипела она в ответ.

Enhance teacher training without discrimination and guarantee decent wages;
Улучшить подготовку учителей без дискриминации и гарантировать достойную зарплату;

If your cousin continues to pay decent wages, we will soon have no-one left at Grambler.
Если ваш кузен продолжается платить достойную зарплату, нам скоро никто не слева на Grambler.

We do have competent professionals in these areas who need decent wages.
У нас действительно есть грамотные специалисты в этих сферах, которым необходима достойная оплата труда.

But we have to do everything to provide a decent wages for teachers, who has difficult and responsible profession.
Но мы должны сделать все, чтобы учителя получали достойную заработную плату, соответствующую этой тяжелой и ответственной профессии.

Sell your articles on content exchanges, this is where you can get decent wages for his own work.
Продать свои статьи можно на биржах контента, именно там вы можете получить достойную оплату за собственное творчество.

Members of the police force shall receive decent wages commensurate with their functions and an adequate benefits package.
Обеспечение того, чтобы сотрудники полиции получали достойный оклад, соответствующий их функциям, и обладали надлежащими мерами социального обеспечения.

I hope that if they go to the Ukrainian market, you will have a stable job, decent wages",- said Vladimir Omelian.
Я надеюсь, что если они зайдут на украинский рынок, вы будете иметь стабильную работу, достойные зарплаты»,- подчеркнул В. Омелян.

The most important of them are: creation of new jobs, decent wages, State support of young families, free access to the power of young professionals.
К самым главным из них относятся: создание новых рабочих мест, достойная заработная плата, поддержка государством молодых семей, свободный доступ к власти молодых специалистов.

Due to progress in industrialization, Kazakhstan has achieved high levels of employment with decent wages.
Благодаря прогрессу, реализованному в сфере индустриализации, Казахстан обеспечил достижение высоких уровней занятости с достойной заработной платой.

Skilled workers stand a chance of getting jobs that pay decent wages and of becoming a productive force in the economy.
Квалифицированные работники имеют шанс получить работу с достойной заработной платой и стать частью продуктивных сил экономики.

He wondered how, in practice, such differing aims could be reconciled to increase full employment and guarantee decent wages.
Он задает вопрос, как можно примирить такие различные цели на практике, чтобы увеличить полную занятость и гарантировать достойную заработную плату.

This means the expansion and modernization of industries, an increase in the number of jobs, decent wages and a decent standard of living for professionals.
Это расширение и модернизация производств, увеличение числа рабочих мест, достойные заработки и достойный уровень жизни для специалистов.

We create opportunities to realize their professional and creative potential, providing comfortable working conditions and decent wages.
Мы создаем возможности для реализации их профессионального и творческого потенциала, обеспечивая комфортные условия для работы и достойную оплату труда.

Their struggle for the right to work and to decent wages and work conditions forms the major component of the people's struggle for economic, social and cultural rights.
Их борьба за право на работу, надлежащую заработную плату и условия труда является основным компонентом борьбы народа за экономические, социальные и культурные права.

The flow of illegal immigrants can only come to an end through sustainable development and long-term investment, which will create jobs that offer decent wages.
Поток незаконной иммиграции можно остановить лишь в результате обеспечения устойчивого развития и долгосрочных инвестиций, что позволит создавать рабочие места с достойной зарплатой.

These policies should provide decent wages, food and nutrition security, improved living conditions, social protection, collective bargaining, and freedom of association.
Эта политика должна обеспечивать достойную заработную плату, безопасность продуктов питания и продовольствия, лучшие условия жизни, социальную защиту, заключение коллективных договоров и свободу ассоциации.

And 13% of respondents chose something along the lines of Swedish-style moderate socialism("prosperity for the people, decent wages and pensions for ordinary citizens, affordable housing").
Проголосовали" за нечто вроде умеренного социализма в шведском варианте(" благополучие народа, достойные зарплаты и пенсии у простых людей, доступное жилье").

Productive employment that pays decent wages is a principal route out of poverty and an important instrument for social inclusion and the empowerment of both individuals and social groups.
Продуктивная занятость, при которой выплачивается достойная заработная плата, является средством для того, чтобы выбраться из нищеты, и важным инструментом обеспечения социальной инклюзивности и расширения возможностей как отдельных лиц, так и целых социальных групп.

The company acts as a responsible employer maintaining equal relationships with its personnel, providing decent wages, development opportunities, and comfortable working conditions.
Компания выступает как ответственный работодатель, поддерживая равноправные отношения с трудовым коллективом, обеспечивая достойную заработную плату, возможности развития и комфортные условия работы.

Apart from decent wages, we find suitable accommodation for our employees, organize the trip to the destination, and assist with tax administration and other authorities, and if necessary even after the end of employment.
Помимо достойной зарплаты мы находим для работников подходящее жилье, организуем их приезд в место назначения, помогает в общении с работниками налоговой службы и другими чиновниками во время работы, а также при необходимости после прекращения трудовых отношений.

The Company invests in maintaining stability of operations and efficient use of oil and gas resources, creates jobs and pays decent wages to its employees see Chapter 3.
Компания инвестирует средства в обеспечение устойчивости производственной деятельности и рациональное использование нефтегазовых ресурсов, предоставляет рабочие места и выплачивает достойную заработную плату см. Главу 3.

Unions are seeking to utilise the Safe Rates model outside Australia in order to ensure decent wages and rest time that guarantees safety on the roads, as well as to build power and leverage along the supply chain.
Профсоюзы хотят использовать модель« безопасных расценок» за пределами Австралии, чтобы усилить свое влияние в цепочке поставок и добиваться достойной оплаты труда и такой продолжительности отдыха, которая гарантирует безопасность на дорогах.

Public works programmes in some countries have provided models of decent working conditions by offering a fixed work schedule, decent wages, childcare and social protection.
В некоторых странах образцом в плане создания достойных условий труда служили программы общественных работ, предлагавшие участникам фиксированный график работы, достойную оплату труда, услуги дошкольных детских учреждений и социальный пакет.

Inclusive economic growth with decent employment and decent wages has proven to be a prerequisite for achieving the Millennium Development Goals, particularly Goal 1, on eradicating extreme poverty and hunger.
Всеохватный экономический рост с достойной занятостью и достойной зарплатой оказались предпосылкой для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности первой цели, касающейся ликвидации крайней нищеты и голода.

He appealed to all Governments, especially in recipient countries, to ensure that all the rights of migrants were protected, especially their right to decent wages, social protection and jobs that matched their skills and education.
Он обращается ко всем правительствам, особенно правительствам принимающих стран, с призывом обеспечивать защиту всех прав мигрантов, особенно их права на достойный заработок, социальное обеспечение и работу, отвечающую их навыкам и образованию.

In addition, the company should also agree to offer decent wages and working conditions as well as to provide a safe and healthy working environment; and in many cases they contain a complaint and/or monitoring system and cover also suppliers and subcontractors.
Наряду с этим, компания обязывается предложить достойные зарплаты и условия труда, а также обеспечить здоровую и безопасную рабочюю среду, а в многих случаях эти соглашения содержат договоренность о системе жалоб и/ или о системе мониторинга и относятся также и для поставщиков и субконтракторов.

However beneficial it might be for individual firms to increase their profits while keeping wages low, high levels of employment were not sustainable without decent wages that enabled workers to buy the goods produced.
Как бы ни выгодно было отдельным фирмам увеличивать свою прибыль за счет сохранения низкой заработной платы, высокий уровень занятости не будет устойчивым без достойной заработной платы, позволяющей работникам покупать произведенные товары.