DECENTRALIZATION AND DELEGATION на Русском - Русский перевод

• децентрализация и делегирование
• децентрализации и делегирования
• децентрализации и делегированию
• децентрализацию и делегирование

Примеры использования Decentralization and delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decentralization and delegation of.
Децентрализация и делегирование.

The simplification and harmonization of procedures goes hand in hand with decentralization and delegation of authority.
Упрощение и согласование процедур осуществляется параллельно с децентрализацией и делегированием полномочий.

Decentralization and delegation of authority.
Децентрализация и делегирование полномочий.

By the same token, inadequate and uneven decentralization and delegation of authority inhibits cooperation.
И наоборот, неадекватные и непоследовательные децентрализация и делегирование полномочий являются препятствием для сотрудничества.

Decentralization and delegation of authority/improving.
Децентрализация и делегирование полномочий/ повышение.

Intermediary supervisory level staff is practically non-existent, thus hampering proper decentralization and delegation within sections;
Практически отсутствуют сотрудники среднего звена, выполняющие контрольные функции, что препятствует децентрализации и делегированию функций в рамках секций;

VII. Decentralization and delegation of authority.
VII. Децентрализация и делегирование полномочий.

Adopting such an approach could be another major step towards decentralization and delegation of authority in line with the Secretary-General's reform programme.
Принятие такого подхода может стать новым важным шагом по пути децентрализации и делегирования полномочий в соответствии с программой реформы Генерального секретаря.

Iv. decentralization and delegation of authority. 68- 72 21.
Iv. децентрализация и делегирование полномочий. 68- 72 23.

Efforts of simplification and harmonization are linked to greater decentralization and delegation of authority in the United Nations system.
Усилия по обеспечению упрощения и унификации связаны с расширением децентрализации и делегирования полномочий в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Decentralization and delegation of authority to the field 15 3.
Децентрализация и делегирование полномочий на места 15 4.

Programme managers must indeed be held more accountable for programme delivery, but a balance must be maintained between decentralization and delegation of authority, and central control and monitoring.
Руководители программ должны в большей степени отчитываться за осуществление программ, но при этом необходим баланс между децентрализацией и делегированием полномочий, с одной стороны, и централизованным контролем и надзором- с другой.

Viii. decentralization and delegation of authority. 101- 121 22.
Viii. децентрализация и делегирование полномочий 101- 121 24.

But authority must be commensurate with responsibility, and a balance must therefore be struck between decentralization and delegation of authority, on the one hand, and central monitoring and control of resources, on the other.
Но полномочия должны соизмеряться с ответственностью, и поэтому необходимо создать баланс между децентрализацией и делегированием полномочий, с одной стороны, и централизованным контролем и контролем над ресурсами- с другой.

While decentralization and delegation are important to the entire work of the system, they are critical to capacity-building.
Если децентрализация и делегирование полномочий имеют важное значение для всей деятельности системы, то для создания потенциала они имеют решающее значение.

Organizations have developed different modalities to increase the effectiveness and scope of their participation in programming and the resident coordinator system, including through further decentralization and delegation of authority to their field representation.
Организации разработали различные способы повысить эффективность и степень их участия в составлении программ и функционировании системы координаторов- резидентов, в том числе посредством дальнейшей децентрализации и делегирования полномочий их представителям на местах.

He endorsed the measures of decentralization and delegation of authority proposed by the Secretary-General.
Оратор одобряет меры по децентрализации и делегированию полномочий, предложенные Генеральным секретарем.

Decentralization and delegation of responsibility certainly opened up new possibilities but they must be accompanied by more stringent oversight at all levels.
Децентрализация и делегирование ответственности, безусловно, открывают новые возможности, но они должны сопровождаться повышением уровня ответственности подотчетности и контроля на всех уровнях.

The programme exemplifies the Secretary-General's commitment to greater decentralization and delegation with accountability, and to empowering managers to assess their needs and ensure the most efficient use of resources allocated to them.
Эта программа служит примером приверженности Генерального секретаря делу обеспечения более широкой децентрализации и делегирования функций по обеспечению отчетности, а также наделения руководителей полномочиями, связанными с оценкой их потребностей и обеспечением наиболее эффективного использования выделенных им ресурсов.

Decentralization and delegation of authority to the field has a positive impact on the strengthening of the resident coordinator system and on greater cooperation among United Nations system organizations.
Децентрализация и делегирование полномочий на места оказывают позитивное воздействие на укрепление системы координаторов- резидентов и содействуют расширению сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций.

The additional post would contribute to improved provision of services, bearing in mind the responsibilities that decentralization and delegation of administrative functions from the central administration of the Secretariat to departments are adding to the work of the Executive Office.
Благодаря этой дополнительной должности улучшится качество обслуживания с учетом тех дополнительных обязанностей, которые будут возложены на Административную канцелярию в связи с децентрализацией и делегированием административных функций, возложенных на центральную администрацию Секретариата, и передачей их департаментам.

Further decentralization and delegation of authority by the various United Nations organizations to allow better flexibility to meet the needs and priorities of recipient countries and to achieve equal and uniform delegation of authority, as far as possible.
Дальнейшая децентрализация и делегирование полномочий различными организациями Организации Объединенных Наций в целях обеспечения большей гибкости для удовлетворения потребностей и приоритетов стран- получателей помощи и достижения равного и единообразного делегирования полномочий, насколько это возможно.

On the point raised by ACABQ about the number of high-level posts at headquarters following considerable restructuring, decentralization and delegation of authority to the field, the Administrator stressed that post levels should appropriately reflect the levels of responsibility and accountability assigned to them.
В отношении поднятого ККАБВ вопроса о количестве должностей высокого уровня в штаб-квартире после существенной перестройки, децентрализации и делегирования полномочий на места Администратор подчеркнул, что класс должностей должен надлежащим образом отражать уровень ответственности и подотчетности сотрудников.

Sub-themes: decentralization and delegation of authority; financial regulations; procedures for implementing programmes and projects, in particular requirements for monitoring and reporting; common shared services in country offices; and recruitment, training and remuneration of national project personnel paras. 57-65.
Подтемы: децентрализация и делегирование полномочий; финансовые положения; процедуры осуществления программ и проектов и, в частности, требования в плане контроля и отчетности; совместное использование общих служб в представительствах в странах; а также набор, подготовка и вознаграждение национального персонала, работающего по проектам пункты 57- 65.

In effect the new system of accountability and responsibility empowers managers with a freedom to manage: streamlining administrative procedures, introducing considerable decentralization and delegation, allowing greater flexibility in the management of resources and encouraging greater innovation and initiative.
На деле новая система подотчетности и ответственности дает руководителям свободу управлять: упрощает административные процедуры, обеспечивает достаточный уровень децентрализации и делегирования полномочий, большую гибкость в вопросах управления ресурсами и поощряет более новаторский и инициативный подход.

To have the desired impact, decentralization and delegation should go hand in hand with the redeployment of staff to the field and the strengthening of field offices.
Для достижения требуемых результатов децентрализация и делегирование полномочий должны сопровождаться перемещением персонала на места и укреплением отделений на местах.

In effect, the new system of accountability and responsibility empowers managers with the freedom to manage- streamlining administrative procedures, introducing considerable decentralization and delegation, allowing greater flexibility in the management of resources and encouraging greater innovation and initiative.
Фактически, новая система подотчетности и ответственности предоставляет руководителям свободу управлять- благодаря упорядочению административных процедур, проведению значительной децентрализации и делегированию многих полномочий, предоставлению большей свободы в управлении ресурсами и поощрению новаторства и инициативы.

The simplification of rules and procedures, decentralization and delegation of authority will continue to be prominent issues on the agenda of the funds, programmes and specialized agencies.
Вопросы упрощения правил и процедур, децентрализации и делегирования полномочий по-прежнему будут занимать заметное место в повестке дня фондов, программ и специализированных учреждений.

Through the rather broad decentralization and delegation of areas of competence, coupled with an increased shouldering of responsibility by staff, each programme is now going through a phase of strengthening and development.
Благодаря довольно широкой децентрализации и делегированию отдельных полномочий, а также возросшей ответственности сотрудников в настоящее время обеспечивается укрепление и развитие каждой программы.

The 2001 process has led to increased decentralization and delegation from headquarters to country offices in a number of crucial areas.
Процесс" ПРООН 2001" обусловил дальнейшую децентрализацию и делегирование полномочий из штаб-квартиры в страновые отделения по ряду важных вопросов.