DECIDED THAT THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• постановил что комиссия
• приняло решение о том что комиссия
• решено что комиссия
• постановила что комиссия
• постановил что комиссии
• постановили что комиссии
• принято решение о том что комиссия

Примеры использования Decided that the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

It decided that the Commission should.
Он постановил, что Комиссия будет.

E In its resolution 2002/37, the Economic and Social Council decided that the Commission should meet annually.
E В своей резолюции 2002/ 37 Экономический и Социальный Совет постановил, что Комиссия будет собираться ежегодно.

Therefore, it was decided that the Commission would not publish any additional summary of these recommendations.
Поэтому было решено, что Комиссия не будет публиковать какое-либо дополнительное резюме этих рекомендаций.

Building on its decision 2005/308 on the methods of work of the Commission, the Council decided that the Commission would.
На основании своего решения 2005/ 308, посвященного методам работы Комиссии, Совет постановил, что Комиссия будет.

In the same resolution, the Council also decided that the Commission should continue to keep its working methods under review.
В той же резолюции Совет также постановил, что Комиссия будет и далее проводить постоянный обзор своих методов работы.

Decided that the Commission, at its next intersessional meeting, should consider ways of improving its working methods, including with regard to the submission and consideration of draft resolutions and decisions;
Постановил, что Комиссии на ее следующем межсессионном совещании следует рассмотреть различные варианты совершенствования ее методов работы, в том числе в отношении представления и рассмотрения проектов резолюций и решений;

Subsequently, in its resolution 1995/60 of 28 July 1995, the Council decided that the Commission should hold a special session in 1996.
Впоследствии в своей резолюции 1995/ 60 от 28 июля 1995 года Совет постановил, что Комиссия должна провести в 1996 году специальную сессию.

It also decided that the Commission on Sustainable Development should serve as the preparatory body for the special session.
Она также постановила, что Комиссия по устойчивому развитию будет выступать в качестве подготовительного органа этой специальной сессии.

The General Assembly, in its resolution 2205(XXI) establishing the Commission, decided that the Commission shall normally hold one session a year.
В своей резолюции 2205( XXI) об учреждении Комиссии Генеральная Ассамблея постановила, что Комиссия будет, как правило, проводить по одной сессии в год.

It also decided that the Commission on Population and Development should serve as the preparatory body for the special session.
Она также постановила, что Комиссия по народонаселению и развитию будет выполнять функции подготовительного органа для специальной сессии.

By resolution 1991/39 of 21 June 1991, the Economic and Social Council decided that the Commission should meet annually for a period not exceeding eight working days.
В резолюции 1991/ 39 от 21 июня 1991 года Экономический и Социальный Совет постановил, что Комиссия будет проводить свои сессии ежегодно в течение периода, не превышающего восьми рабочих дней.

It was therefore decided that the Commission which should implement the decisions of the Herat gathering should be established in Kabul.
Поэтому было принято решение о том, чтобы Комиссия, которая должна проводить в жизнь решения Гератской встречи, должна находиться в Кабуле.

At its fifth meeting, on 21 February 2007, the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission decided that the Commission would undertake field visits to Sierra Leone and Burundi.
На своем 5м заседания 21 февраля 2007 года Организационный комитет Комиссии по миростроительству постановил, что Комиссия осуществит полевые миссии в Сьерра-Леоне и Бурунди.

The General Assembly decided that the Commission should act in all matters on the basis of consensus of its members resolution 60/180, para. 18.
Генеральная Ассамблея постановила, что Комиссия будет действовать во всех вопросах на основе консенсуса ее членов резолюция 60/ 180, пункт 18.

The Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, at its fifth meeting, on 21 February 2007, decided that the Commission would make field visits to Sierra Leone and Burundi.
Организационный комитет Комиссии по миростроительству на своем пятом заседании 21 февраля 2007 года постановил, что Комиссия осуществит полевые поездки в Сьерра-Леоне и Бурунди.

It was decided that the Commission would function on the basis of two-year implementation cycles, which would include both a review and a policy year.
Было решено, что Комиссия будет строить свою работу на основе двухлетних циклов осуществления, включая годы обзора и рассмотрения вопросов политики.

In its resolution 1995/60, the Economic and Social Council decided that the Commission for Social Development should hold a special session in 1996, in order, inter alia.
В своей резолюции 1995/ 60 Экономический и Социальный Совет постановил, что Комиссия социального развития должна провести специальную сессию в 1996 году с целью, в частности.

It also decided that the Commission on Sustainable Development should serve as the preparatory body for the final preparations for the World Summit on Sustainable Development.
Она также постановила, что Комиссия по устойчивому развитию будет действовать в качестве подготовительного органа для окончательной подготовки Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Recalling that, in resolution 52/111, the General Assembly decided that the Commission on Human Rights would serve as preparatory committee for the World Conference.
Памятуя о том, что в резолюции 52/ 111 Генеральная Ассамблея постановила, что Комиссия по правам человека будет выступать в качестве подготовительного комитета Всемирной конференции.

Accordingly, it was decided that the Commission would next consider the report on world demographic trends at its forty-seventh session, in 2014.
Соответственно, было решено, что Комиссия проведет очередное рассмотрение доклада о мировых демографических тенденциях на своей сорок седьмой сессии в 2014 году.

At its fifth meeting, on 21 February 2007, the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission decided that the Commission would undertake field visits to Sierra Leone and Burundi.
Организационный комитет Комиссии по миростроительству на своем 5м заседании 21 февраля 2007 года постановил, что Комиссия предпримет поездки на места в Сьерра-Леоне и Бурунди.

In the same resolution, the Council decided that the Commission should have a catalytic role in mainstreaming a gender perspective into policies and programmes.
В той же резолюции Совет постановил, что Комиссия по положению женщин будет играть стимулирующую роль в деле учета гендерных аспектов в политике и программах.

In its decision 1995/324, the Economic and Social Council decided that the Commission for Social Development, at its special session in 1996, should consider the following theme.
В своем решении 1995/ 324 Экономический и Социальный Совет постановил, что Комиссия по социальному развитию на своей специальной сессии в 1996 году рассмотрит следующую тему.

It was ultimately decided that the Commission would resume its consideration of this item in 1998 and, as delegations know, intensive consultations on this matter have continued.
В конечном итоге было принято решение о том, что Комиссия возобновит рассмотрение этого вопроса в 1998 году и, как членам делегаций известно, напряженные консультации по данной теме были продолжены.

It should be recalled that in its resolution 52/111, the General Assembly decided that the Commission on Human Rights would act as the preparatory committee for the World Conference.
Следует напомнить о том, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 111 постановила, чтобы Комиссия по правам человека выполняла функции подготовительного комитета Всемирной конференции.

The Assembly also decided that the Commission should regulate the framework, effectively ensuring that all organizations of the United Nations common system adopt its elements as approved.
Ассамблея также постановила, что Комиссия должна заниматься регулированием этой системы, эффективно обеспечивая, чтобы организации общей системы Организации Объединенных Наций приняли ее утвержденные элементы.

In section I, paragraph 1, of that resolution, the Council decided that the Commission should have a catalytic role in mainstreaming a gender perspective into policies and programmes.
В пункте 1 раздела I этой резолюции Совет постановил, что Комиссия по положению женщин будет играть каталитическую роль в деле учета гендерных аспектов в политике и программах.

The Summit decided that the Commission on Sustainable Development should continue to be the high-level commission on sustainable development within the United Nations system.
На Встрече на высшем уровне было принято решение о том, чтобы Комиссия по устойчивому развитию и впредь была центральным органом высокого уровня в рамках системы Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

By its resolution 54/262 of 25 May 2000, the Assembly decided that the Commission should serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing.
В своей резолюции 54/ 262 от 25 мая 2000 года Ассамблея постановила, что Комиссия будет выступать в качестве подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.

The Council also decided that the Commission, at that preparatory meeting, should consider a synthesis report, to be prepared by the Secretary-General on the basis of the recommendations contained in.
Совет также постановил, что Комиссия в ходе этого подготовительного совещания должна рассмотреть сводный доклад, который будет подготовлен Генеральным секретарем на основе содержащихся в нем рекомендаций.