DECISION OF THE COURT OF APPEAL на Русском - Русский перевод

• решение апелляционного суда
• решением апелляционного суда
• решения апелляционного суда

Примеры использования Decision of the court of appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision of the court of appeal was kept in force.
Из мотивировочной части решения апелляционного суда.

The seller contested the decision of the court of appeal.
Продавец обжаловал это решение апелляционного суда.

Decision of the court of appeal of Brussels in«Copierpresse v.
Решение Апелляционного суда Брюсселя в деле« Copierpresse v.

The Supreme Court confirmed the decision of the court of appeal.
Верховный суд подтвердил решение Апелляционного суда.

Decision of the Court of Appeal of Amsterdam in case of«Stichting Brein v.
Решение апелляционного суда Амстердама в деле« Stichting Brein v.

The Austrian Supreme Court only partially affirmed the decision of the Court of Appeal.
Верховный суд Австрии подтвердил решение апелляционного суда лишь частично.

In general, the decision of the Court of Appeal will be final.
Как правило, решение Апелляционного суда будет окончательным.

The Court of Cassation rejected the appeal lodged against the decision of the Court of Appeal.
Кассационный суд отклонил апелляцию, в которой опротестовывалось решение Апелляционного суда.

The author challenged the decision of the Court of Appeal before the Court of Cassation.
Автор оспорил решение Апелляционного суда в Кассационном суде..

The defence counsels for Mr. Pavlov, Mr. Bessonov and Mr. Genashilkin again appealed the decision of the Court of Appeal.
Адвокаты г- д Павлова, Бессонова и Генашилкина вновь обжаловали решение Апелляционного суда.

The court of cassation overturned the decision of the court of appeal on the following grounds.
Кассационный суд отменил решение апелляционного суда, придя к следующим выводам.

As"GALA" informed YPC, the founder of the TV company intends to contest the decision of the Court of Appeal.
Как сообщили ЕПК в редакции" ГАЛА", учредитель телекомпании собирается обжаловать решение Апелляционного суда.

The Supreme Court affirmed the decision of the Court of Appeal regarding the application of the CISG.
Верховный суд подтвердил решение Апелляционного суда относительно применения КМКПТ.

The Supreme Court, though asserting that the CISG was applicable, overruled the decision of the court of appeal.
Верховный суд, подтвердив применимость КМКПТ, тем не менее отменил решение апелляционного суда.

If leave is granted, the decision of the Court of Appeal can be appealed to the Supreme Court of Canada.
При наличии разрешения решение Апелляционного суда может быть обжаловано в Верховном суде Канады.

In its decision of 21 February 2007, the Supreme Court granted the applicant's petition, overturning the decision of the Court of Appeal.
Решением от 21 февраля 2007 года Верховный суд удовлетворил ходатайство истца и отменил решение Апелляционного суда.

The court of cassation overturned the decision of the court of appeal and upheld the decision by the court of first instance.
Суд кассационной инстанции отменил постановление апелляционной инстанции, оставив решение суда первой инстанции без изменения.

Subsequently, the Supreme Court of Justice disqualified the conclusions of the judges and considered the decision of the Court of Appeal as illegal.
Впоследствии Высшая судебная палата сочла ошибочными выводы судей и квалифицировала постановление Апелляционной палаты незаконным.

However, the plaintiff did not completely agree with the decision of the court of appeal and filed a cassation appeal to the Supreme Court of Ukraine.
Тем не менее, истец не полностью согласился с решением апелляционного суда и подал кассационную жалобу в Верховный суд Украины.

Subsequently, the Supreme Court of Justice disqualified the conclusions of the judges and considered the decision of the Court of Appeal as illegal.
Впоследствии Верховный суд рассмотрел неправильные выводы судей и квалифицировал решение Апелляционного суда как незаконное.

According to the decision of the Court of Appeal, the four of them are charged with abuse of power which caused damage to public budget amounting to about two million lei.
Согласно решению Апелляционной палаты, все четверо фигурантов дела виновны в превышении служебных полномочий, в результате чего государственному бюджету был нанесен убыток в размере около двух миллионов леев.

This ruling was appealed to the Supreme Court with a request to overturn the decision of the Court of Appeal and to terminate criminal proceedings in this case.
Это решение было обжаловано в Верховном суде с просьбой отменить решение Апелляционного суда и прекратить это уголовное дело.

The author appealed the decision of the Court of Appeal to the Supreme Court. On 6 January 1995, the Supreme Court dismissed the appeal, referring to Section 101a of the Judicial Organisation Act.
Автор обжаловал решение Апелляционного суда в Верховный суд. 6 января 1995 года Верховный суд отклонил апелляцию, сославшись на статью 101 а Закона о судоустройстве2.

The maximum period of detention was therefore the entire period during which a person was detained up to the decision of the Court of Appeal if an appeal was made to that body.
Максимальная продолжительность такого заключения охватывает соответственно весь период содержания под стражей данного лица до вынесения решения Кассационным судом в случае подачи кассационной жалобы.

In the present case, however, the decision of the Court of Appeal was final, as the author has no further avenue of appeal concerning the sufficiency of the evidence or the application of the law.
Однако в настоящем деле решение Апелляционного суда было окончательным, поскольку у автора не было никаких дальнейших возможностей для подачи апелляций относительно достаточности доказательств или применения права.

On 27 June 2001, the Judicial Chamber for Criminal and Administrative Cases of the Supreme Court upheld the decision of the Court of Appeal and dismissed the cassation appeal of the author's wife.
Июня 2001 года Судебная палата по уголовным и административным делам Верховного суда подтвердила решение Апелляционного суда и отклонила кассационную жалобу супруги автора.

This provision stipulates that the military tribunal is seized directly either upon request of the Ministry of Defence, upon request of the examining magistrate(ordonnance de renvoi du juge d'instruction), or by decision of the Court of Appeal.
Это положение гласит, что обращение в военный суд допустимо либо непосредственно по просьбе министра обороны, по просьбе следственного судьи( постановление следственного судьи о направлении дела в суд) или по решению апелляционного суда.

The issues raised by the author on appeal in civil action no 3 were as follows(Decision of the Court of Appeal for British Columbia dated 20 January, 2005, paragraph 10):"Ms. Cridge advances three grounds for her appeal..
В своей апелляции по гражданскому иску№ 3 автор сообщения затронула следующие вопросы( из решения Апелляционного суда Британской Колумбии от 20 января 2005 года, пункт 10):" Г-жа Кридж выдвигает три основания для своей апелляции.

Under article 12 of the Code of Criminal Procedure, counsel requested the Prosecutor-General at the Supreme Court to seek the annulment of the decision of the Court of Appeal, in the interest of law.
Ссылаясь на статью 12 уголовно-процессуального кодекса, адвокат просил Прокурора при Верховном суде распорядиться об отмене решения апелляционного суда в интересах соблюдения законности.

The decision of the Court of Appeal in Simpson v. Attorney-General[1994] 3 NZLR 667, which recognized the ability of individuals to seek compensation directly from the State for breach of the individual's rights under the New Zealand Bill of Rights Act 1990 art. 14.
Решение апелляционного суда по делу Simpson v Attorney- General[ 1994] 3 NZLR 667, в котором признается возможность для отдельных лиц требовать непосредственно у государства компенсацию за нарушение прав личности в соответствии с Новозеландским законом 1990 года, касающимся Билля о правах статья 14.