DECISION OF THE EXECUTIVE BODY на Русском - Русский перевод

• решением исполнительного органа
• решения исполнительного органа
• решение исполнительного органа

Примеры использования Decision of the executive body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The RPA First Vice-President Karen Karapetyan has presented the decision of the Executive Body.
Первый вице-президент РПА Карен Карапетян представил решение Исполнительного органа.

I am glad that the decision of the Executive body of the RPA has already given the start to that works.
Я рад, что решением Исполнительного органа Республиканской партии уже дан старт этой инициативы.

An alternative formulation should therefore be found, particularly given the decision of the Executive Body to use generic references in the Protocol text.
Таким образом, необходимо найти альтернативную формулировку, в частности с учетом решения Исполнительного органа об использовании в тексте Протокола общих ссылок.

The possible draft decision of the Executive Body corresponding to paragraphs 8(a) to(c) are presented in the annex to the present document.
Возможный проект решения Исполнительного органа по пункту 8 а- с, представлено в приложении к настоящему документу.

For the purposes of comparing national emission totals with emission reduction commitments as set out in paragraph 1, a Party may use a procedure specified in a decision of the Executive Body.
Для целей сопоставления общенациональных объемов выбросов с обязательствами по сокращению выбросов, изложенными в пункте 1, Сторона может использовать процедуру, указанную в решении Исполнительного органа.

By decision of the Executive Body, the Working Group on Effects and the EMEP Steering Body adopt their reports at their next session.
По решению Исполнительного органа Рабочая группа по воздействию и Руководящий орган ЕМЕП принимают свои доклады на своих следующих сессиях.

The Implementation Committee was established by a decision of the Executive Body in 1997(EB Decision 1997/2) laying out its three primary tasks.
Комитет по осуществлению был учрежден в 1997 году решением Исполнительного органа( решение ЕВ 1997/ 2), в котором были изложены его следующие три первоочередные задачи.

Furthermore, ways to better channel communication between the two bodies were discussed, including the question at what point it would be appropriate to address the Task Force indirectly through a decision of the Executive Body.
Кроме того, обсуждались пути улучшения контактов между двумя органами, в том числе вопрос о том, в какой момент уместно было бы обращаться к Целевой группе опосредованно через решения Исполнительного органа.

He noted the decision of the Executive Body to extend the review of the Protocol to all Parties to the Convention and to include particulate matter in it.
Он обратил внимание на решение Исполнительного органа об охвате обзором Протокола всех Сторон Конвенции и о включении в него твердых частиц.

Adopt the revised Emission Reporting Guidelines, as well as the draft decision of the Executive Body on emission data reporting under the Convention and its protocols;
Утвердить пересмотренные руководящие принципы представления докладов, а также проект решения Исполнительного органа о представлении данных о выбросах в соответствии с Конвенцией и протоколами к ней;

In line with the decision of the Executive Body at its twentieth session, the 2006 questionnaire should include both protocol-related questions and questions asking for additional(general) information on policies and strategies.
В соответствии с решением Исполнительного органа, принятым на его двадцатой сессии, вопросник 2006 года должен содержать как вопросы, связанные с протоколами, так и вопросы, касающиеся дополнительной( общей) информации о политике и стратегиях.

In late 2006 and early 2007, additional Parties made contributions in response to the decision of the Executive Body at its twentieth session relating to contributions to the Trust Fund for 2006.
В конце 2006 года и в начале 2007 года в соответствии с решением Исполнительного органа, принятым на его двадцатой сессии и касавшемся взносов в Целевой фонд в 2006 году, еще ряд Сторон произвели свои взносы.

In accordance with the decision of the Executive Body at its twentieth session, the 2004 questionnaire contained only the protocol-related questions; general questions would be asked in 2006.
В соответствии с решением Исполнительного органа, принятым на его двадцатой сессии, вопросник 2004 года включает только вопросы, касающиеся протоколов; вопросы общего характера будут включены в вопросник 2006 года.

The Chairman welcomed the effort of CCE to ensure transparency in critical loads data, following the decision of the Executive Body on the Guidelines and procedures for data release.
Председатель приветствовал меры, принятые КЦВ по обеспечению транспарентности данных о критических нагрузках в соответствии с решением Исполнительного органа по руководящим принципам и процедурам публикации данных.

In accordance with the decision of the Executive Body(see para. 2(c) above), the Chairman and the secretariat have prepared a draft budget for 2000 table 2 below.
В соответствии с решением Исполнительного органа( см. пункт 2 c) выше Председатель и секретариат подготовили проект бюджета на 2000 год таблица 2 ниже.

Towards the end of 2003 and at the beginning of 2004 additional Parties made contributions in response to the decision of the Executive Body at its twentieth session relating to contributions to the Trust Fund for 2003.
В конце 2003 года и в начале 2004 года Стороны произвели дополнительные взносы в соответствии с решением Исполнительного органа, принятым на его двадцатой сессии и касавшимся взносов в Целевой фонд в 2003 году.

Any Party may propose an adjustment of its emission reduction commitments already listed in annex II. Such a proposal must include supporting documentation, and shall be reviewed, as specified in a decision of the Executive Body.
Любая Сторона может предлагать скорректировать ее обязательства по сокращению выбросов, уже перечисленные в приложении II. Такое предложение должно включать подкрепляющую документацию и рассматривается в соответствии с положениями решения Исполнительного органа.

The Task Force co-Chair stated that, in some instances, a decision of the Executive body would have the advantage of helping to raise the political weight of the Committee's requests and to create more awareness among Parties.
Сопредседатель Целевой группы заявил, что иногда решения Исполнительного органа могут придать больше политического веса просьбам Комитета и привлечь более пристальное внимание Сторон.

Parties will need to evaluate whether these activities have been adequately undertaken or whether they should be ongoing and, if so, whether additional provision needs to be made, either in the amended Gothenburg Protocol or by a decision of the Executive Body.
Сторонам необходимо оценить, были ли эти виды деятельности выполнены в достаточной степени или необходимо, чтобы они носили постоянный характер, и если да, то нужно ли устанавливать дополнительное положение либо путем включения в пересмотренный Гетеборгский протокол, либо путем принятия решения Исполнительным органом.

The Working Group will adopt the decisions taken during the session, in accordance with the decision of the Executive Body at its twenty-fifth session, to continue with this practice for another period of two years ECE/EB. AIR/91, para. 96 a.
Рабочая группа утвердит решения, принятые в ходе этой сессии, в соответствии с решением Исполнительного органа, принятым на его двадцать пятой сессии, относительно дальнейшего применения этой процедуры в течение последующего двухгодичного периода ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 96 a.

The document on financing of core activities not covered by the EMEP Protocol was prepared for consideration by the Working Group on Effects at its twenty-seventh session in accordance with the decision of the Executive Body at its twenty-fifth session ECE/EB. AIR/91, para. 115.
Документ о финансировании основных видов деятельности, не охватываемых Протоколом о ЕМЕП, был подготовлен для рассмотрения Рабочей группой по воздействию на ее двадцать седьмой сессии в соответствии с решением Исполнительного органа, принятым на его двадцать пятой сессии ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 115.

Pursuant to the decision of the Executive Body at its fourteenth session(ECE/EB. AIR/49, para. 36), the Working Group will have before it a note, prepared by its Bureau in collaboration with the secretariat, on the financing of effect-oriented activities EB. AIR/WG.1/1997/14.
В соответствии с решением Исполнительного органа, принятым на его четырнадцатой сессии( ECE/ EB. AIR/ 49, пункт 36), Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении записку, подготовленную президиумом в сотрудничестве с секретариатом, по вопросам финансирования деятельности, ориентированной на воздействие EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 14.

Attention was also drawn to the status of the Convention and its Protocols and to the present status of negotiations of the new protocol to abate acidification, eutrophication and tropospheric ozone(EB. AIR/WG.5/56, 58, 60 and 62), which would also include sulphur, following the decision of the Executive Body at its special session held on 1 June 1999.
Внимание было также обращено на состояние Конвенции и ее протоколов и на нынешнее состояние переговоров по новому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и озоном нижних слоев атмосферы( EB. AIR/ WG. 5/ 56, 58, 60 и 62), который будет также распространяться на серу в соответствии с решением Исполнительного органа, принятым на его специальной сессии, состоявшейся 1 июня 1999 года.

While recognizing that the review of implementation of the protocols by the compliance committee pursuant to a decision of the Executive Body would not be legally binding, the Expert Group concluded that this approach would provide constructive assistance and guidance regarding implementation of the protocols.
Признавая, что результаты обзора осуществления протоколов комитетом по соблюдению в соответствии с решением Исполнительного органа не будут иметь обязательного характера в правовом отношении, Группа экспертов сделала вывод, что такой подход обеспечит конструктивное содействие и ориентацию в отношении осуществления протоколов.

This document on financing of core activities not covered by the 1984 Geneva Protocol on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe( EMEP Protocol) was prepared for consideration by the Working Group on Effects at its twenty-eighth session in accordance with the decision of the Executive Body at its twenty-fifth session ECE/ EB. AIR/91, para. 96( e) iii.
Настоящий документ о финансировании основных видов деятельности, не охватываемых Женевским Протоколом 1984 года, касающимся долгосрочного финансирования Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( Протокол о ЕМЕП), был подготовлен для рассмотрения Рабочей группой по воздействию на ее двадцать восьмой сессии в соответствии с решением Исполнительного органа, принятым на его двадцать пятой сессии( ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 96 e) iii.

The Extended Bureau of the Working Group took into account the recent relevant decision of the Executive Body, as well as available information on the Clear Air for Europe(CAFE) programme of the European Commission, and updated document EB. AIR/WG.1/2002/6, amending, in particular, specific tasks to be carried out by individual programmes in 2003/2004.
Президиум расширенного состава Рабочей группы обеспечил учет последнего соответствующего решения Исполнительного органа, а также имеющейся информации о программе Европейской комиссии" Чистый воздух для Европы"( CAFE) и обновил документ EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 6 путем внесения в него, в частности, поправок, касающихся конкретных задач, которые будут осуществляться отдельными программами в 2003/ 2004 годах.

The present report by the ad hoc group of experts on the Action Plan for the Implementation of the Long-term Strategy for the Convention is being submitted for the consideration of the Working Group on Strategies and Review in accordance with the decision of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution ECE/EB. AIR/109/Add.1, decision 2011/14, annex, items 4(c) and 12 b.
Настоящий доклад специальной группы экспертов по Плану действий по осуществлению Долгосрочной стратегии для Конвенции представляется на рассмотрение Рабочей группы по стратегиям и обзору в соответствии с решением Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( ECE/ EB. AIR/ 109/ Add. 1, решение 2011/ 14, приложение, пункты 4 с) и 12 b.

It was also suggested that, consistent with the priorities expressed in the Long Term Strategy and the decision of the Executive Body to include within the revised Gothenburg Protocol a provision on termination of the earlier Protocols, that members of the Committee should be a Party to at least one of the POPs Protocol, the Heavy Metals Protocol or the Gothenburg Protocol.
Было также предложено обеспечить, чтобы в соответствии с приоритетами, указываемыми в Долгосрочной стратегии, и решением Исполнительного органа включить в пересмотренный Гетеборгский протокол положение о прекращении действия ранее принятых протоколов, члены Комитета представляли Стороны по меньшей мере одного из протоколов по СОЗ, Протокола по тяжелым металлам или Гетеборгского протокола.

He drew attention to the 1999 Gothenburg Ministerial Declaration which mentioned a"stable, long-term funding arrangement", noted the work that had been done to develop options, and outlined the two proposals made by the Bureau:(a) the future negotiation of a protocol, and(b) a decision of the Executive Body on a budget for the core activities together with a recommendation for a scale of contributions the"decision and recommendation.
Он обратил внимание на сделанное в 1999 году Гетеборгское заявление министров, в котором говорилось о" механизме стабильного и долгосрочного финансирования", отметил работу, проделанную для разработки возможных вариантов, и изложил два предложения, вносимые Президиумом: а будущие переговоры по протоколу и b решение Исполнительного органа о бюджете для основной деятельности вместе с рекомендацией по шкале взносов" решение и рекомендация.

I have the honour to inform you that, in accordance with the decision of the Executive Body of the Convention, the above working arrangement is acceptable to the Executive Body and to confirm that your letter and this reply will place on record the understanding of our two organizations regarding collaboration and that the working arrangement will come into effect on the date of this letter.
Имею честь проинформировать Вас о том, что в соответствии с решением Исполнительного органа Конвенции вышеуказанное рабочее соглашение является приемлемым для Исполнительного органа, а также подтвердить, что Ваше письмо и настоящий ответ официально закрепляют взаимопонимание наших двух организаций в отношении сотрудничества и что рабочее соглашение вступает в силу с даты настоящего письма.