DECISION ON THE STATE на Русском - Русский перевод

• решение о государственной
• решения о состоянии

Примеры использования Decision on the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government Decision on the State Migration Policy Framework 8 October 1998.
Постановление Правительства РТ" О концепции государственной миграционной политики РТ"( 8 октября 1998 года);

The Ministry of Justice of the Russian Federation shall consider the applications and pass the decision on the state registration of.
Министерство юстиции Российской Федерации осуществляет рассмотрение заявлений и принимает решение о государственной регистрации.

Government Decision on the State Agency for Social Protection, Employment and Migration 3 March 2007.
Постановление Правительства РТ" О Государственном агентстве социальной защиты, занятости населения и миграции"( 03. 03. 2007 года);

The territorial bodies of the Ministry of Justice of the Russian Federation shall consider the applications and shall adopt a decision on the state registration of.
Территориальные органы Министерства юстиции Российской Федерации рассматривают заявления и принимают решения о государственной регистрации.

Government decision on the State's long-term commitment to meeting the social requirements and claims by coal industry employees;
Постановление правительства о долгосрочной стратегии государства по удовлетворению социальных потребностей и требований работников угольной промышленности;

The Ministry of Justice of the Russian Federation shall consider the applications and shall adopt the decision on the state registration of all-Russia and of international public associations.
Министерство юстиции Российской Федерации рассматривает заявления и принимает решение о государственной регистрации общероссийских и международных общественных объединений.

The decision on the state registration of a religious organization shall be adopted by the Ministry of Justice of the Russian Federation or by its territorial bodies.
Решение о государственной регистрации религиозной организации принимается Министерством юстиции Российской Федерации или его территориальными органами.

A list of contraindications is large enough and the decision on the state of health, which may engage in mountain tourism can only take on a sports doctor.
Список противопоказаний достаточно большой, и решение о состоянии здоровья, при котором можно заниматься горным туризмом может принимать только спортивный врач.

The decision on the State programme on the reorganization of statistics 1992- 1995 served as the basis for introducing a system of national accounts SNA 1993.
Решение о Государственной программе по реорганизации статистики на 1992- 1995 гг. послужило основанием для внедрения системы национальных счетов СНС 1993.

The earlier issued certificate on state registration and the Rules shall be cancelled and returned to the body which has taken the decision on the state registration of the legal entity.
Ранее выданное свидетельство о государственной регистрации и устав аннулируются и подлежат возвращению в орган, принявший решение о государственной регистрации юридического лица.

The decision on the state registration of the political party and of its regional branches shall be adopted, respectively, by the Ministry of Justice of the Russian Federation and its territorial bodies.
Решение о государственной регистрации политической партии и ее региональных отделений принимается соответственно Министерством юстиции Российской Федерации и его территориальными органами.

The territorial body of the Ministry of Justice of the Russian Federation considers the application and takes the decision on the state registration of the chamber of industry and commerce set up on the territory of one subject of the Russian Federation.
Территориальным органом Министерства юстиции Российской Федерации рассматривается заявление и принимается решение о государственной регистрации торгово-промышленной палаты, созданной на территории одного субъекта Российской Федерации.

The decision on the state registration of a public association shall be formalized as the conclusion and shall be approved by an Order of the Ministry of Justice of the Russian Federation or of its territorial body.
Решение о государственной регистрации общественного объединения оформляется в виде заключения и утверждается распоряжением Министерства юстиции Российской Федерации или его территориального органа.

An application repeatedly filed to the Ministry of Justice of the Russian Federation or to its territorial body shall be considered and the decision on the state registration of this application shall be adopted in accordance with the procedure envisaged in the law and in the present Rules.
Рассмотрение повторного обращения в Министерство юстиции Российской Федерации или его территориальный орган и вынесение по этому обращению решения о государственной регистрации производится в порядке, предусмотренном законом и настоящими Правилами.

On the grounds of the decision on the state registration, to the religious organization shall be awarded the number of the departmental register kept by the Ministry of Justice of the Russian Federation or by its territorial bodies.
На основании решения о государственной регистрации религиозной организации присваивается номер ведомственного реестра, ведущегося Министерством юстиции Российской Федерации или его территориальными органами.

As a result of UNE's decision of 30 March 2006, counsel agrees that the complainant no longer has a legal interest in a decision on the State party's obligation, under article 3 of the Convention, to grant him protection, as he has been given permission to stay.
Адвокат согласна с тем, что после вынесения решения АСИ от 30 марта заявитель более не заинтересован в принятии решения относительно выполнения государством- участником обязательства по статье 3 Конвенции обеспечить ему защиту, поскольку он получил вид на жительство.

Adoption of the decision on the state registration of a public association shall be preceded by the preparation of the materials for the consideration, in the course of which the Rules and the other constituent documents shall be analyzed from the point of view of.
Принятию решения о государственной регистрации общественного объединения предшествует подготовка материалов к рассмотрению, в ходе которой анализируются устав и другие учредительные документы с точки зрения.

For the issue of the duplicates of the certificate on the state registration of the religious organization and(or) of the Rules of the religious organization, the following documents shall be submitted to the body taking the decision on the state registration.
Для выдачи дубликатов свидетельства о государственной регистрации религиозной организации и( или) устава религиозной организации в орган, принимающий решение о государственной регистрации, подаются следующие документы.

At its 10th plenary meeting the Committee approved a draft omnibus decision on the state of the environment and the UNEP contribution to meeting substantive environmental challenges for consideration and possible adoption by the Governing Council.
На своем 10- м пленарном заседании Комитет утвердил проект сводного решения о состоянии окружающей среды и вкладе ЮНЕП в решение основных экологических проблем для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.

In accordance with the results of the consideration of the application, the Ministry of Justice of the Russian Federation or its territorial bodies shall adopt the decision on the state registration of the religious organization, or on the refusal in its state registration.
По результатам рассмотрения заявления Министерство юстиции Российской Федерации или его территориальные органы принимают решение о государственной регистрации религиозной организации либо об отказе в государственной регистрации.

The draft decision on the state of the environment before the Council aimed to link the internationally negotiated and Government-endorsed fifth report and the United Nations Conference on Sustainable Development.
Представленный Совету проект решения о состоянии окружающей среды призван довести до сведения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию содержание пятого доклада, текст которого обсуждался на международном уровне и получил одобрение правительств.

On each page of all the copies of the Rules of the public association shall be put the special stamp with an indication of the name of the body which has passed the decision on the state registration of the public association, and of the date of adoption of the decision on the state registration.
На каждой странице всех экземпляров устава общественного объединения проставляется специальный штамп с указанием наименования органа, принявшего решение о государственной регистрации общественного объединения, и даты принятия решения о государственной регистрации.

Lithuania further claimed that the decision on the State ecological expertise of Belarus had been taken and the Ostrovets site chosen by the Belarusian authorities already in July 2010, prior to the submission of the"final EIA report" to the affected Parties for comments.
Литва далее утверждала, что тогда решение о государственной экологической экспертизе в Беларуси уже было принято и что белорусские власти выбрали островецкую площадку еще в июле 2010 года- до представления" окончательного доклада об ОВОС" затрагиваемым Сторонам, с тем чтобы они высказали по нему свои замечания.

If the originals of the certificate on the state registration of the religious organization with the confirmation of the fact of the entry being made into the Uniform State Register of Legal Entities, or of the Rules of the religious organization are lost, the body taking the decision on the state registration may issue a duplicate thereof.
В случае утраты подлинников свидетельства о государственной регистрации религиозной организации с подтверждением факта внесения записи в Единый государственный реестр юридических лиц или устава религиозной организации орган, принимающий решение о государственной регистрации, может выдать их дубликат.

The Ministry of Justice of the Russian Federation considers the applications and takes the decision on the state registration of the chambers of industry and commerce, created on the territory of several subjects of the Russian Federation, and of the Chamber of Industry and Commerce of the Russian Federation.
Министерство юстиции Российской Федерации рассматривает заявления и принимает решение о государственной регистрации торгово-промышленных палат, созданных на территории нескольких субъектов Российской Федерации, и Торгово-промышленной палаты Российской Федерации.

For the issue of the duplicates of the certificate on the state registration of a chamber of industry and commerce, of a public association, including a political party, of a trade union and of a national-cultural automony, and(or) of the Rules of these associations, to the Ministry of Justice of the Russian Federation or to its territorial body which has passed the decision on the state registration of the above-said associations shall be submitted the following documents.
Для выдачи дубликатов свидетельства о государственной регистрации торгово-промышленной палаты, общественного объединения, в том числе политической партии, профсоюза и национально- культурной автономии, и( или) уставов этих объединений в Министерство юстиции Российской Федерации или в его территориальный орган, принявшие решение о государственной регистрации указанных объединений, подаются следующие документы.

The decision on the state registration of the religious organization shall be formalized as the conclusion and shall be declared either in the Order of the Ministry of Justice of the Russian Federation or in the decision of the authorized official person of the Ministry of Justice of the Russian Federation or of its territorial body.
Решение о государственной регистрации религиозной организации оформляется в виде заключения и объявляется распоряжением Министерства юстиции Российской Федерации либо решением уполномоченного должностного лица Министерства юстиции Российской Федерации или его территориального органа.

The Ministry of Justice of the Russian Federation and its territorial bodies shall consider the documents and adopt the decision on the state registration of chambers of industry and commerce, of public associations, including political parties, of trade unions and of national-cultural autonomies within the time terms fixed by the law.
Министерство юстиции Российской Федерации и его территориальные органы в установленные законом сроки рассматривают документы и принимают решение о государственной регистрации торгово-промышленных палат, общественных объединений, в том числе политических партий, профсоюзов и национально- культурных автономий.

The decision on the state registration of local religious organizations, as well as of the centralized religious organizations, having local religious organizations on the territory of one subject of the Russian Federation, and of the religious organizations formed by these centralized religious organizations shall be adopted by the territorial body of the Ministry of Justice of the Russian Federation in the corresponding subject of the Russian Federation.
Решение о государственной регистрации местных религиозных организаций, а также централизованных религиозных организаций, имеющих местные религиозные организации на территории одного субъекта Российской Федерации, и религиозных организаций, образуемых этими централизованными религиозными организациями, принимается территориальным органом Министерства юстиции Российской Федерации в соответствующем субъекте Российской Федерации.

The decision on the issue of the duplicates of the documents shall be declared in the order of the body taking the decision on the state registration, or in the decision of the authorized person of the Ministry of Justice of the Russian Federation or of the authorized person of the territorial body of the Ministry of Justice of the Russian Federation.
Решение о выдаче дубликатов документов объявляется распоряжением органа, принимающего решение о государственной регистрации, либо решением уполномоченного лица Министерства юстиции Российской Федерации или уполномоченного лица территориального органа Министерства юстиции Российской Федерации.