DECISION ON THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• решения о положении
• решение о ситуации
• решение о положении

Примеры использования Decision on the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision on the situation in Mexico.
Решение, касающееся положения в Мексике.

The representative of Grenada introduced a conference room paper containing a draft decision on the situation of Haiti.
Представитель Гренады представил документ зала заседаний, содержащий проект решения о положении Гаити.

Decision on the situation in Côte d'Ivoire.
Решение по вопросу о положении в Кот- д' Ивуаре.

The CHAIRMAN said that the question of a Committee decision on the situation in Liberia should also be considered.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет должен также рассмотреть вопрос о своем решении по положению в Либерии.

Decision on the situation in palestine and the middle east doc.
Решение о положении в Палестине и на Ближнем Востоке.

Greater attention should be paid to complying with the Inter-American Court of Human Rights decision on the situation in prisons in Buenos Aires.
Следует обратить большее внимание на выполнение решения Межамериканского суда по правам человека, касающегося ситуации в тюрьмах Буэнос-Айреса.

Decision on the situation of refugees, returnees and displaced persons.
Решение по вопросу о положении беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц.

In referring a situation to the Commission, the WGS should normally present a draft resolution or decision on the situation.
Представляя ситуацию Комиссии, Рабочая группа по ситуациям будет, как правило, предлагать проект резолюции или решения по данной ситуации.

Decision on the Situation in Palestine and Middle East- Doc. EX. CL/571XVI.
Решение о положении в Палестине и на Ближнем Востоке-- документ EX. CL/ 571XVI.

The Peace and Security Council of the African Union(AU), at its 306th meeting held on 5 January 2012, adopted the following decision on the situation in Somalia.
На своем 306м заседании 5 января 2012 года Совет мира и безопасности Африканского союза( АС) принял следующее решение в отношении ситуации в Сомали.

Decision on the situation of refugees, returnees and internally displaced persons in africa.
Решение по вопросу о положении беженцев, возвращенцев и перемещенных внутри страны лиц в Африке.

The Peace and Security Council of the African Union, at its 293rd meeting, held on 13 September 2011, adopted the following decision on the situation in Somalia.
Совет мира и безопасности Африканского союза на своем 293м заседании, состоявшемся 13 сентября 2011 года, принял следующее решение по вопросу о ситуации в Сомали.

Decision on the Situation of Refugees, Returnees and Internally Displaced Person in Africa- Doc. EX. CL/542XVI.
Решение по вопросу о положении беженцев, возвращенцев и перемещенных внутри страны лиц в Африке-- документ EX. CL/ 542XVI.

The Peace and Security Council of the African Union(AU), at its 252nd meeting, held on 9 December 2010, adopted the following decision on the situation in Côte d'Ivoire.
Совет мира и безопасности Африканского союза( АС) на своем 252м заседании, состоявшемся 9 декабря 2010 года, принял следующее решение о положении в Котд' Ивуаре.

Decision XVI/___: Draft decision on the situation of very low-volume consuming countries submitted by the Maldives.
Решение ХVI/__: Проект решения о положении стран с очень низким уровнем потребления, представленный Мальдивскими Островами.

The Peace and Security Council of the African Union, at its 323rd meeting, held in New York, on 12 June 2012, adopted the following decision on the situation in Mali.
Совет мира и безопасности Африканского союза на своем 323м заседании, состоявшемся 12 июня 2012 года в Нью-Йорке, принял следующее решение относительно ситуации в Мали.

Adopt a decision on the situation of human rights defenders in the OSCE area, with particular attention to Belarus, during the forthcoming Ministerial Council.
Принять решение о положении правозащитников в регионе ОБСЕ, уделив особое внимание Беларуси на следующем заседании Совета министров.

The Peace and Security Council of the African Union, at its 80th meeting held on 18 July 2007, adopted the following decision on the situation in Somalia.
Совет по вопросам мира и безопасности Африканского союза на своем 80м заседании, состоявшемся 18 июля 2007 года, принял следующее решение по вопросу о положении в Сомали.

At its 23rd meeting, on 21 August 1996, Ms. Warzazi introduced a draft decision on the situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation.
На 23- м заседании 21 августа 1996 года г-жа Варзази представила проект решения по вопросу о положении в области прав человека в Чеченской Республике Российской Федерации.

Regarding the decision on the situation of children in Rwanda(see chap. III, decision 1994/A/7), many delegations said that it was important that the Board take note of the situation of children and women affected by the current conflict in that country.
В связи с решением о положении детей в Руанде( см. главу III, решение 1994/ А/ 7) многие делегации подчеркнули важность того, чтобы Совет принял к сведению положение детей и женщин, затрагиваемых нынешним конфликтом в этой стране.

The Peace and Security Council of the African Union, at its 327th meeting, held on 14 July 2012, adopted the following decision on the situation in the Republic of Mali.
Совет мира и безопасности Африканского союза на своем 327м заседании, состоявшемся 14 июля 2012 года, принял следующее решение относительно ситуации в Республике Мали.

The representative of Argentina commented that her country wished to submit a draft decision on the situation of Article 5 Parties facing difficulties in complying with their agreements with the Executive Committee of the Multilateral Fund.
Представитель Аргентины сообщила о том, что ее страна желала бы представить проект решения о положении Сторон, действующих в рамках статьи 5, которые испытывают трудности в выполнении своих соглашений с Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.

The Peace and Security Council of the African Union, at its 386th meeting held on 19 July 2013, adopted the following decision on the situation in the Central African Republic.
Совет мира и безопасности Африканского союза на своем 386м заседании, состоявшемся 19 июля 2013 года, принял следующее решение о положении в Центральноафриканской Республике.

On the 10 April, within the framework of the 194 th session of UNESCO's Executive Board, a draft decision on the situation in Crimea regarding the issues falling within the competence of UNESCO was reviewed.
Апреля в рамках 194- й сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО был рассмотрен предложенный Украиной проект решения о ситуации в Крыму касательно вопросов, относящихся к компетенции ЮНЕСКО.

In my capacity as representative of the Current Chairman of the African Union, I have the honour to forward herewith a communiqué issued by the 46th meeting of the Peace and Security Council of the African Union, held on 10 March 2006 at the ministerial level, containing its decision on the situation in Darfur see annex.
В моем качестве Представителя нынешнего Председателя Африканского союза имею честь настоящим препроводить коммюнике, принятое на 46м шестом заседании Совета мира и безопасности Африканского союза, состоявшемся 10 марта 2006 года на уровне министров, в котором содержится его решение о ситуации в Дарфуре см. приложение.

The CHAIRMAN said that he took it the Committee wished to establish a working group to draft a decision on the situation in Kosovo, to be considered by the Committee the following day.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет хотел бы создать рабочую группу для подготовки решения о положении в Косово для рассмотрения Комитетом на следующий день.

No provisions have been included under the programme budget for the biennium 2006-2007 for the activities called for in the decision on the situation of human rights in Darfur.
В бюджет по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов не включены ассигнования на деятельность, предусмотренную в указанном решении о положении в области прав человека в Дарфуре.

In my report(PSC/PR/4(CCLXXIII)) to the 273rd meeting of the Council, held on 21 April 2011, I briefed the Council on the decision on the situation in Somalia taken by the 17th Extraordinary Summit of the IGAD Assembly of Heads of State and Government, held in Addis Ababa on 30 January 2011.
В моем докладе( PSC/ PR/ 4( CCLXXIII)) на 273м заседании Совета, состоявшемся 21 апреля 2011 года, я информировал Совет о решении по вопросу о ситуации в Сомали, которое было принято на 17м внеочередном саммите МОВР Ассамблеи глав государств и правительств, состоявшемся в АддисАбебе 30 января 2011 года.

On 18 August 2004, in the context of its early warning measures and urgent action procedures, the Committee had adopted a decision on the situation in the Darfur region of Sudan.
В качестве иллюстрации он приводит следующий пример. 18 августа 2004 года в контексте своих мер раннего предупреждения и процедур незамедлительных действий Комитет принял решение о ситуации в районе Дарфура в Судане.

He also welcomed the adoption by the Committee, at its current session, of a statement on the situation in Libya and a decision on the situation in Côte d'Ivoire(CERD/C/CIV/DEC/2) under its early warning and urgent action procedure.
Кроме того, Председатель выражает удовлетворение в связи с принятием Комитетом на текущей сессии заявления о положении в Ливии, а также решения о положении в Кот- д' Ивуаре( CERD/ C/ CIV/ DEC/ 2) в рамках мер раннего предупреждения и процедур незамедлительных действий.