DECISIONS AND REPORTS на Русском - Русский перевод

• решения и доклады
• decisions and reports
• решений и докладов

Примеры использования Decisions and reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Circulation of formal decisions and reports.
Распространение официальных решений и докладов.

COP decisions and reports of CST session 2008 and 2009.
Решения КС и доклады о работе сессий КНТ( 2008 и 2009 годы);

VI. Procedures for the adoption of decisions and reports.
VI. Процедуры принятия решений и докладов.

The decisions and reports of the Committee have endeavoured to represent a common viewpoint of the Committee.
В своих решениях и докладах Комитет стремится отражать общую точку зрения членов Комитета.

Communication of formal decisions and reports 95.
Распространение официальных решений и докладов 108.

Further, decisions and reports of the compliance body should be made available to all Parties and to any person upon request.
Далее, решения и доклады органа по вопросам соблюдения должны по запросу предоставляться всем Сторонам и любым лицам.

Rule 38 Communication of formal decisions and reports.
Правило 38 Распространение официальных решений и докладов.

The proceedings, relevant decisions and reports of the Advisory Board are publicly available at the website, www. iamb. info.
Ход работы Консультативного совета, соответствующие решения и доклады размещены в открытом доступе на веб- сайте по адресу www. iamb. info.

VII. Procedures for the adoption of decisions and reports of.
VII. Процедуры принятия решений и докладов межправительственных органов.

All resolutions, recommendations, other formal decisions and reports of the Governing Council shall be made available in the official languages of the Governing Council.
Все резолюции, рекомендации и другие официальные решения и доклады Совета управляющих выпускаются на официальных языках Совета управляющих.

Other regulations and guidelines of the Zambian competition authority, including the authority's decisions and reports; and..
Анализ других нормативных положений и руководящих принципов, принятых антимонопольным органом Замбии, в том числе его решений и докладов; и..

Procedures for the adoption of decisions and reports of intergovernmental bodies.
Процедуры принятия решений и докладов межправительственных органов.

English Channel in 1977, the Temeltasch case before the European Commission of Human Rights in 1982Decision of 5 May 1982, European Commission of Human Rights, Decisions and Reports, April 1983.
Дело Темельташа, рассмотренное в Европейской комиссии по правам человека в 1982 годуDecision of 5 May 1982, European Commission of Human Rights, Decisions and Reports, April 1983.

A series of resolutions, decisions and reports from various international bodies and non-governmental organizations had castigated Turkey for its extremely poor human rights record.
В ряде резолюций, решений и докладов различные международные органы и неправительственные организации критикуют Турцию за ее исключительно неадекватную политику в области прав человека.

For practical reasons, a simple method of reference was employed when referring to the decisions and reports of the European Commission of Human Rights and decisions and judgments of the Court.
Исходя из практических соображений, при обращении к решениям и отчетам Европейской Комиссии по правам человека и решениям и постановлениям Суда используется простой метод ссылок.

Knowledge management systems were updated and access to all official documents was improved, including direct access and search capabilities for decisions and reports.
Были обновлены системы управления знаниями и улучшен доступ ко всем официальным документам, в том числе расширены возможности прямого доступа и поиска для целей подготовки решений и докладов.

Compliance Committee to meet to review submissions, communications, etc., prepare decisions and reports and undertake fact-finding missions; secretariat to publicize the mechanism, develop a database of cases and service the Committee.
Комитет по вопросам соблюдения проводит совещания с целью рассмотрения представленных материалов, сообщений и т. д., подготавливает решения и доклады и осуществляет поездки для ознакомления с положением дел на местах; секретариат распространяет информацию о механизме, разрабатывает базу данных о случаях возможного несоблюдения и обслуживает Комитет.

Compliance Committee to review submissions, referrals and communications on cases of possible non-compliance, prepare decisions and reports and undertake fact-finding missions.
Комитет по вопросам соблюдения рассматривает представления, обращения и сообщения о случаях возможного несоблюдения, подготавливает решения и доклады и осуществляет миссии по установлению фактов.

Proposals, proposed adjustments to the Montreal Protocol, draft decisions and reports of the co-chairs of the contact groups on campaign production and essential uses, destruction and stocks of ozone-depleting substances and replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
Предложения, предлагаемые корректировки к Монреальскому протоколу, проекты решений и доклады сопредседателей контактных групп по вопросам планово- периодического производства и основных видов применения, уничтожения и запасов озоноразрушающих веществ и пополнения Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.

The Government of the Sudan has never refused to cooperate with any permanent or special human rights mechanism, as evidenced by all the resolutions, decisions and reports of human rights mechanisms on the situation in Darfur.
Правительство Судана никогда не отказывалось сотрудничать с любым постоянным или специальным правозащитным механизмом, как об этом свидетельствуют все резолюции, решения и доклады правозащитных механизмов о положении в Дарфуре.

The public should be informed in due time of the opportunities, procedures and criteria for public participation in the decision-making and of the availability of information for the public, such as drafts for comments, final documents, decisions and reports.
Общественность должна в надлежащие сроки уведомляться о возможностях, процедурах и критериях участия общественности в процессе принятия решений и о наличии для общественности такой информации, как проекты для представления замечаний, итоговые документы, решения и доклады.

The note is accompanied by two annexes: Annex I is a table that shows the situation of the members of the Committee; and Annex II contains all the excerpts from relevant decisions and reports of the Meeting of the Parties, the Convention Bureau and the Compliance Committee on this subject.
Записка сопровождается двумя приложениями: в приложении I приведена таблица, отражающая положение дел с членским составом Комитета; и в приложение II включены все выдержки из соответствующих решений и докладов Совещания Сторон, Президиума Конвенции и Комитета по вопросам соблюдения, касающихся данного вопроса.

Lesson Learned: International forums benefit from public input when they provide timely public notice of opportunities for public participation in decision-making and provide public notice of the availability of information for the public, such as drafts for comments, final documents, decisions and reports.
Извлеченные уроки: Международные форумы пользуются преимуществами вклада общественности в тех случаях, когда они своевременно направляют публичные извещения о возможностях участия общественности в процессе принятия решений и о наличии информации для общественности, такой, как проекты документов для обсуждения, окончательные документы, решения и доклады.

Compliance Committee to review submissions, referrals and communications on cases of possible non-compliance, prepare decisions and reports, and undertake fact-finding missions; secretariat to publicize the mechanism, develop database of cases and service the Committee.
Комитет по вопросам соблюдения рассматривает представления, обращения и сообщения о случаях возможного несоблюдения; подготавливает решения и доклады; и осуществляет миссии по установлению фактов; секретариат пропагандирует механизм, разрабатывает базу данных о случаях возможного несоблюдения и обслуживает Комитет.

In the Temeltasch case, the European Commission of Human Rights was less cautious: completely(and intentionally) adhering to Professor McRae's position(note 85 above), it“assimilated” the notions of conditional interpretative declarations and reservations decision of 5 May 1982, Decisions and Reports, April 1983, pp. 130-131.
В деле" Темельташ" Европейская комиссия по правам человека проявила меньше осмотрительности: целиком( и однозначно) следуя позиции профессора Макрея( см. выше сноску 330), она" отождествила" понятие условного заявления о толковании с понятием оговорки решение от 5 мая 1982 года, пункты 72- 73, Decisions and Reports, April 1983, pp. 130- 131.

Compliance Committee to review submissions, referrals and communications on cases of possible non-compliance, prepare decisions and reports and undertake fact-finding missions; secretariat to publicize the mechanism, continue contributing to database of cases and service the Committee.
Комитет по вопросам соблюдения рассматривает представления, обращения и сообщения о случаях возможного несоблюдения, подготавливает решения и доклады и осуществляет миссии по установлению фактов; секретариат пропагандирует механизм, продолжает предоставлять материалы для баз данных по соответствующим случаям и обслуживает Комитет.

They referred to the case law of the European Commission of Human Rights to the effect that an application cannot be made against the European Communities as such, or against the member States jointly and/or severally CFDT v. the European Communities and their member States, application No. 8030/77, Commission decision of 10 July 1978, Decisions and Reports(DR) 13, p. 231.
Они сослались на прецедентное право Европейской комиссии по правам человека в том смысле, что нельзя подавать иск против Европейского сообщества как такового или против государств- членов совместно или солидарно CFDT v. the European Communities and their member States, заявление№ 8030/ 77, решение Комиссии от 10 июля 1978 года, Decisions and Reports( DR) 13, p. 231.

Compliance Committee to review submissions, referrals and communications on cases of possible non-compliance; prepare decisions and reports; undertake fact-finding missions; secretariat to publicize the mechanism, develop database of cases and service the Committee.
Комитет по вопросам соблюдения проводит совещания для обзора представленных материалов, справочных документов и сообщений о случаях возможного несоблюдения; подготавливает решения и доклады; осуществляет миссии по установлению фактов; секретариат пропагандирует механизм, разрабатывает базу данных случаев возможного неприменения и обслуживает Комитет.

Compliance Committee to review submissions, referrals and communications on cases of possible non-compliance, prepare decisions and reports and undertake fact-finding missions.
Комитет по вопросам соблюдения Секретариат Комитет по соблюдению будет рассматривать представления, обращения и сообщения о случаях возможного несоблюдения, подготавливать решения и доклады и осуществлять миссии по установлению фактов.

The Working Group agreed that interested parties should discuss the matter informally with the proponent of the draft decision and report to the Working Group on the results of their discussions.
Рабочая группа согласилась с тем, что заинтересованные Стороны обсудят вопрос в неофициальном порядке с автором проекта решения и доложат Рабочей группе о результатах своих обсуждений.