DECISIONS AND REQUESTS OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• решений и просьб генеральной ассамблеи

Примеры использования Decisions and requests of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 60/266 and requests and recommendations of..
Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 61/9A and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Summary.
Краткая информация о мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, изложенных в ее резолюции 61/ 9 A, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 61/9A and requests and recommendations.
Краткая информация о мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, изложенных.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 65/289 and 65/306, requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services Annexes Definitions Organization charts.
Краткая информация о последующих мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 65/ 289 и 65/ 306, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 61/276 and 62/233 B and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly..
Краткая информация о мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 62/ 233 B, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей..

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 61/276 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly, and..
Краткая информация о мерах, принятых для выполнения решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 61/ 276, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 60/266 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly, and those of the Board of Auditors.
Сводная информация о мерах, принятых для выполнения решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 60/ 266, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 61/276 and requests 38 and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly and of the Office of Internal Oversight Services.
Краткая информация о последующих мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 61/ 276, а также просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и Управления служб внутреннего надзора.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 65/289 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors Annexes.
Краткая информация о мерах, принятых для выполнения решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 65/ 289, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 64/269 and 64/274 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors Annexes.
Краткая информация о мерах, принятых для выполнения решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 64/ 269 и 64/ 274, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 61/276 and 63/286, and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly, and of the United Nations Board of Auditors Annexes.
Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 63/ 286, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 64/269 and 64/281, and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly, and of the United Nations Board of Auditors.
Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 64/ 269 и 64/ 281, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 64/ 660), одобренных Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций A/ 64/ 5 Vol.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 61/276 and 62/261, and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly, and of the United Nations Board of Auditors Annexes I. Organization charts.
Краткая информация о мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 62/ 261, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 65/289 and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
Сводная информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 65/ 289, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, и Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 61/276 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly, and of the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
Краткая информация о мерах, принятых для выполнения решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 61/ 276, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и..

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolution 65/289, and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors General Assembly Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Краткая информация о мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, изложенных в ее резолюции 65/ 289, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 61/276 and 62/265 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly, and of the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
Краткая информация о последующих мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 62/ 265, а также просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.

Summary of follow-up actions taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 61/276 and 61/289, the requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly and the requests and recommendations of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services Annexes.
Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 61/ 289, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 64/269 and 64/275, and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services Annexes.
Краткая информация о мерах, принятых для выполнения решений и просьб Генеральной Ассамблеи, изложенных в ее резолюциях 64/ 269 и 64/ 275, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 64/269 and 64/276, and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services Annexes.
Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 64/ 269 и 64/ 276, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.

VI. Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests of the General Assembly in its resolutions 61/276 and 63/298 and requests recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly, and of the United Nations Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
VI. Краткая информация о последующих мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 63/ 298, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.

In view of its earlier decisions and the requests of the General Assembly contained in paragraphs 13 and 14 of resolution 47/202 A of 22 December 1992, the Committee reviewed two reports at its 348th meeting, on 18 May 1993, one compiled in accordance with existing methodology(A/AC.172/88/Add.11) and one compiled in accordance with the new methodology, which was circulated as a conference room paper.
С учетом своих ранее принятых решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в пунктах 13 и 14 резолюции 47/ 202 А от 22 декабря 1992 года, Комитет на своем 348- м заседании 18 мая 1993 года рассмотрел два доклада: один, составленный по действующей методологии( A/ AC. 172/ 88/ Add. 11), а другой, который был распространен в качестве документа зала заседаний,- составленный по новой методологии.

In view of its earlier decisions and the requests of the General Assembly contained in paragraph 7 of its resolution 48/222 A, the Committee reviewed two reports at its 368th and 369th meetings, on 23 and 24 August 1994, one compiled in accordance with the approved methodology(A/AC.172/157 and Corr.1) and one including analyses of trends and figures on the utilization of conference services.
С учетом своих ранее принятых решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в пункте 7 резолюции 48/ 222 А, Комитет рассмотрел на своих 368- м и 369- м заседаниях 23 и 24 августа 1994 года два доклада, один из которых был подготовлен в соответствии с утвержденной методологией( A/ AC. 172/ 157 и Corr. 1), а другой включал анализ тенденций и данных об использовании ресурсов конференционного обслуживания.

We believe that the General Assembly should focus on defining the parameters of the strategic coordination of United Nations humanitarian activities, the Economic and Social Council on developing the practical aspects of General Assembly decisions and the Secretariat on implementing the requests of the General Assembly and the Economic and Social Council.
Полагаем, что Генеральная Ассамблея должна сосредоточиться на решениях, определяющих параметры стратегической координации гуманитарной деятельности Организации, Экономический и Социальный Совет-- на развитии практических аспектов согласованных Генеральной Ассамблеей решений, а Секретариат-- на выполнении поручений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

Stresses the importance of further enhancing public and media awareness of the work and decisions of the General Assembly, and requests continued consideration of this issue in the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-fifth session under the item entitled"Questions relating to information";
Подчеркивает важность дальнейшей активизации работы по информированию широкой общественности и средств массовой информации о работе и решениях Генеральной Ассамблеи и просит продолжить рассмотрение этого вопроса в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертом комитете) на шестьдесят пятой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы, касающиеся информацииgt;gt;;

Notes with concern that some administrative instructions on delegation of authority do not conform to the provisions of decisions of the General Assembly on this matter, and requests the Secretary-General to fully comply with the decision of the General Assembly in this respect;
С обеспокоенностью отмечает, что некоторые административные инструкции по вопросу делегирования полномочий не соответствуют положениям решений Генеральной Ассамблеи по этому вопросу, и просит Генерального секретаря полностью соблюдать соответствующие решения Генеральной Ассамблеи;

Notes the efforts of the Department of Public Information to continue to publicize the work and decisions of the General Assembly, and requests the Department to continue to enhance its working relationship with the Office of the President of the General Assembly;.
Отмечает усилия Департамента общественной информации по продолжению освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи и просит Департамент продолжать расширять его рабочие контакты с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи;.

Resolution 64/96 notes the efforts of the Department of Public Information to continue to publicize the work and the decisions of the General Assembly, and requests the Department to continue to enhance its working relationship with the Office of the President of the General Assembly..
В резолюции 64/ 96 Генеральная Ассамблея отметила усилия Департамента общественной информации по дальнейшему освещению ее работы и решений и просила Департамент продолжать расширять его рабочие контакты с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи..

Notes with appreciation the efforts of the Department of Public Information to continue to publicize the work and decisions of the General Assembly, requests the Department to continue to enhance its working relationship with the Office of the President of the General Assembly, and requests the Secretary-General to report thereon to the Committee on Information at its thirtieth session;
С удовлетворением отмечает усилия Департамента общественной информации по продолжению освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи, просит Департамент продолжать расширять свои рабочие контакты с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря представить Комитету по информации на его тридцатой сессии доклад по этому вопросу;

Notes the proposals of the Secretary-General to improve the effective and targeted delivery of public information activities, emphasizes that these proposals should be in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly, and requests the Secretary-General to report thereon to the Committee on Information at its twenty-eighth session;
Отмечает предложения Генерального секретаря, направленные на повышение эффективности и адресности проводимых мероприятий в области общественной информации, подчеркивает, что эти предложения должны быть созвучны соответствующим резолюциям и решениям Генеральной Ассамблеи, и просит Генерального секретаря доложить по этому вопросу Комитету по информации на его двадцать восьмой сессии;