DECISIONS ARE BINDING на Русском - Русский перевод

• решения обязательны
• решения имеют обязательную силу

Примеры использования Decisions are binding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative decisions are binding.
Административные решения имеют обязательную силу.

Its decisions are binding on all Member States.
Его решения обязательны для всех государств- членов.

The Council as a body purports to act on behalf of all Member States, and its decisions are binding.
Как орган Организации Совет претендует на то, чтобы выступать от имени всех государств- членов, а принимаемые им решения имеют обязательную силу.

Its decisions are binding on all other courts.
Его решения имеют обязательную силу для всех других судов.

It hears appeals from the Eastern Caribbean Supreme Court and its decisions are binding on all OECS member states.
Он принимает к рассмотрению апелляции Верховного суда восточнокарибских государств, и его решения обязательны для всех государств- членов ОВГ.

Its decisions are binding to all member States.
Его решения являются обязательными для всех государств- членов.

The law declared by the Supreme Court is the law of the land and its decisions are binding on all courts and authorities.
Правовая норма, оглашенная Верховным судом, действует на всей территории страны, и его решения имеют обязательную силу для всех судов и органов управления.

Its decisions are binding on all the 192 Member States.
Его решения обязательны для всех 192 государств- членов.

The law declared by the Supreme Court is the law of the land and its decisions are binding on all courts and authorities.
Провозглашаемые Верховным судом правовые нормы становятся частью общенационального законодательства, и его решения обязательны для всех судов и органов власти.

Their decisions are binding on States members of OAS.
Их решения являются обязательными для государств-- членов ОАГ.

Most significant of all is the establishment of the African Union's Peace and Security Council, whose decisions are binding on all countries in Africa.
Самым важным из них является создание Африканским союзом Совета по вопросам мира и безопасности, чьи решения обязательны для всех африканских стран.

The group's decisions are binding on federal executive bodies.
Ее решения обязательны для выполнения федеральными органами исполнительной власти.

Special meetings might also be necessary when the Council is authorizing enforcement action, since such decisions are binding on all Member States.
Специальные заседания могут быть также необходимыми в случаях, когда Совет получает санкцию на принудительные действия, поскольку такие решения имеют обязательную силу для всех государств- членов.

These decisions are binding on employers and may not be contravened.
Принимаемые решения являются обязательными для работодателей и не могут нарушаться.

Implemented new approaches for the implementation of the internal control over the safety and protection of labor through the creation of works councils, whose decisions are binding for the employer.
Внедрены новые подходы по осуществлению внутреннего контроля за безопасностью и охраной труда путем создания производственных советов, решения которых обязательны для работодателя.

Its decisions are binding on all parties, and no national appeal against them is possible.
Его решения обязательны для всех сторон и не могут быть обжалованы в какой-либо иной национальной инстанции.

The SC is the highest judicial authority and its decisions are binding on all sub-ordinate courts, executives and judicial authorities.
ВС является высшим органом судебной власти, и его решения имеют обязательный характер для всех нижестоящих судов и органов исполнительной и судебной власти.

Its decisions are binding, and affirmative action programmes are also within its competence.
Его решения подлежат исполнению, и он обладает также компетенцией в области программ обеспечения равенства.

The decision of the COP/MOP that establishes the dispute settlement body should ensure that its decisions are binding and specify the operational independence of the process.
Постановление КС/ СС об учреждении органа для урегулирования споров должно обеспечивать, чтобы все его решения имели юридически обязывающую силу и четко определяли оперативную независимость данного процесса.

Its decisions are binding on all Member States and have a determining influence on millions of people.
Его решения обязательны для всех государств- членов и оказывают определяющее воздействие на судьбы миллионов людей.

The Commissions for Administrative Disputes It review the disputes related to the access to information according to the Law on Commissions for Administrative Disputes and theirits decisions are binding for on public administration bodies.
Она рассматривает споры, касающиеся доступа к информации, на основании Закона о комиссиях по административным спорам, и ее решения имеют обязательную силу для государственных административных органов.

Its decisions are binding on all Member States and it is generally regarded as the most powerful and important international institution.
Его решения являются обязательными для всех государств- членов, и он в общем рассматривается как наиболее влиятельный и важный международный институт.

Because Dutch courts can apply the provisions of treaties and the resolutions of international institutions without the need for implementing legislation, they also have the authority to determine whether such provisions or decisions are binding on all persons.
Поскольку нидерландские суды могут применять положения договоров и резолюций международных учреждений без необходимости принятия имплементационного законодательства, они также правомочны определять, имеют ли такие положения или решения обязательную силу для всех лиц.

The d Decisions are binding, and: the authority has to implement the decision them as soon as possible and at the latest within forty 40 calendar days.(Arts. 20, 22, 24,§para. 3, and 26 of the Decree of 28 March 2004DOB);
Решения имеют обязательную силу, и соответствующий орган обязан выполнять их в кратчайшие возможные сроки в течение 40 календарных дней( статьи 20, 22, 24, пункт 3, и 26 Декрета от 28 марта 2004 года);

Indeed, since the Council acts on behalf of the States Members of the Organization and its decisions are binding on them, it is essential that it be seen as an entity whose legitimacy, equity and credibility are beyond all doubt.
Действительно, поскольку Совет действует от имени государств- членов Организации и поскольку принимаемые им решения имеют для них обязательную силу, необходимо, чтобы в их представлении Совет являлся органом, правомерность действий, беспристрастность и авторитет которого находились бы вне всяких сомнений.

The Committee recommends that the State party continue its efforts to adopt legislation or regulations which define the respective spheres of competence of the National Human Rights Commission and the Ombudsman's Office, spell out the procedure for bringing cases before them and determine whether their decisions are binding.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать его усилия по принятию законодательства или нормативных актов, определяющих соответствующие сферы компетенции Национальной комиссии по правам человека и Омбудсмена, устанавливающих порядок обращения в них и определяющих, имеют ли их решения обязательную силу.

They are independent and they are subject only to the law. Their decisions are binding on all public and private entities and take precedence over the decisions of all other authorities art. 205 of the Constitution.
Они независимы и подчиняются только закону, их решения обязательны для всех государственных и частных учреждений и имеют преимущественную силу над решениями любых других органов власти статья 205 Конституции.

The Assembly's decisions were binding on all government bodies.
Ее решения являются обязательными для всех органов власти.

That unanimous decision is binding on all of us.
Это единодушное решение является обязательным для всех нас.

The Constitutional Court applied the highest legal norms within the domestic legal system, and its decisions were binding on all the other courts.
Конституционный суд руководствуется высочайшими правовыми номами в рамках внутренней правовой системы, и его решения обязательны для всех других судов.