DECISIONS OF THE BOARD OF DIRECTORS на Русском - Русский перевод

• решения совета директоров
• решениями совета директоров
• решений совета директоров

Примеры использования Decisions of the board of directors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key decisions of the Board of Directors in 2011 related to.
Ключевые решения Совета Директоров в 2011 году.

Bonuses payable to the CEO are based on decisions of the Board of Directors.
Премия генеральному директору выплачивается в соответствии с отдельными решениями Совета директоров.

Decisions of the Board of Directors may be made by absentee voting polling.
Решение Совета директоров может быть принято заочным голосованием опросным путем.

Unless the Company's Articles of Association or this Regulation provide otherwise, decisions of the Board of Directors may be accepted by way of voting by correspondence.
Если иное не предусмотрено Уставом Общества или настоящим Положением, решения Совета директоров могут приниматься заочным голосованием.

Decisions of the Board of Directors shall be made based on the simple majority of votes of the members of the Board of Directors attending the meeting.
Решения Совета Директоров принимаются простым большинством голосов членов Совета Директоров присутствующих на заседании.

Procedure of formation and activity, competence and term of powers of committees of the Board of Directors shall be determined by separate decisions of the Board of Directors.
Регламент деятельности, порядок формирования, компетенция и срок полномочий комитетов Совета директоров определяются отдельными решениями Совета директоров.

Minutes of the meetings and decisions of the Board of Directors shall be submitted to the Audit Commission and the Company auditor on their requests.
Протоколы заседаний и решения Совета директоров представляются Ревизионной комиссии и аудитору Общества по их запросам.

The General Director of the Union organizes work on implementation of the decisions of the General Meeting of the Union's members and decisions of the Board of Directors of the Union.
Генеральный директор Союза организует работу по выполнению решений Общего собрания членов Союза и решений Совета директоров Союза.

The Committees act in accordance with decisions of the Board of Directors and a work plan, which is based on the work plan of the Board of Directors..
Работа комитетов осуществляется в соответствии с решениями Совета директоров и планом работы, основанным на плане работы Совета директоров..

Issues not covered by these Regulations shall be governed by the applicable legislation of the Russian Federation, decisions of the Board of Directors, and other local regulatory documents of the Company.
Вопросы, не урегулированные Положением, регулируются действующим законодательством Российской Федерации, решениями Совета директоров Общества и иными локальными нормативными актами Общества.

The decisions of the board of directors of the Company are made by a simple majority of those members present at the meeting of the board of directors of the Company.
Решения совета директоров Компании принимаются простым большинством голосов членов, присутствующих на заседании совета директоров Компании.

Activity to forge decisions of general meeting of shareholders of a business entity or decisions of the board of directors(supervisory board) of a business entity;
Деятельность по фальсификации решения общего собрания акционеров( участников) хозяйственного общества или решения совета директоров( наблюдательного совета) хозяйственного общества.

Decisions of the Board of Directors are adopted by a simple majority unless otherwise provided by law, the company's Charter and Regulations on the Board of Directors..
Решения Совета директоров принимаются простым большинством, если иное не определено законодательством, Уставом и Положением о Совете директоров компании.

The Company's Board of Directors has the right to create other committees, functionality, the principle of formation, composition and the operation procedure of which shall be determined by respective decisions of the Board of Directors.
Совет директоров Общества вправе сформировать иные комитеты, функционал, принцип формирования, состав и порядок работы которых определяются соответствующим решением Совета директоров.

Draft decisions of the Board of Directors and materials of confidential nature containing data that constitute trade or business secrets shall be designated as“confidential” when submitted for consideration to the Board of Directors..
Проект решения Совета директоров и материалы конфиденциального характера, содержащие сведения, составляющие коммерческую или служебную тайну, представляются на рассмотрение Совета директоров с грифом« конфиденциально».

NLMK corporate governance in action According to NLMK's current corporate documents, the implementation of the approved strategy and specific decisions of the Board of Directors is delegated to the President and the Management Board..
Практики корпоративного управления НЛМК В соответствии с действующими корпоративными документами НЛМК руководство текущей деятельностью Компании и реализация выбранной стратегии и конкретных решений Совета директоров делегируется Президенту( Председателю Правления) и Правлению.

Decisions of the Board of Directors rendered by a simple majority of votes of the Board of Directors in compliance with the Company's Articles of Association may be made by absentee voting by way of polling.
Решения Совета директоров, которые в соответствии с Уставом Общества при- нимаются простым большинством голосов членов Совета директоров, участвующих в заседании, могут быть приняты заочным голосованием опросным путем.

We have represented OJSC Togliattiazot in dozens of cases, including in relation to shareholders' claims challenging general meetings of shareholders, decisions of the board of directors, information disclosure, and administrative liability for breaching corporate legislation.
Мы представляли интересы ОАО« Тольяттиазот» в десятках споров, в том числе по вопросам оспаривания акционерами общих собраний акционеров, решений совета директоров, раскрытия информации, привлечения к административной ответственности за нарушение корпоративного законодательства.

In particular, we implemented the decisions of the Board of Directors to create four Divisions within the Corporation corresponding to its four areas of business: the civil, military, transport and strategic, and special-purpose aircraft.
Закрепление этого результата проходило и в отчетном году: выполнены решения Совета директоров о создании четырех дивизионов Корпорации по направлениям деятельности- военной, гражданской, транспортной и стратегической и специальной авиации.

Decisions of the Board of Directors on the matters stipulated in sub-clauses 20, 30-33 of clause 15.1. article 15 hereof shall be made by a two thirds majority of votes of the members of the Board of Directors of the Company, present at the meeting.
Решения Совета директоров по вопросам, предусмотренным подпунктами 21, 32- 35 пункта 15. 1. статьи 15 настоящего Устава принимаются большинством в две трети голосов членов Совета директоров, принимающих участие в заседании.

Recommendations and draft decisions of the Board of Directors suggested by the committees of the Board of Directors shall be included in the materials related to the agenda of the meeting of the Board of Directors without amendments.
Рекомендации и проекты решений Совета директоров, предложенные комитетами Совета директоров, подлежат включению в материалы, связанные с повесткой дня заседания Совета директоров Общества, без изменений.

Decisions of the Board of Directors approved in violation of powers of the Board of Directors of the Company, in the absence of a quorum for meetings of the Board of Directors of the Company or without the need for a decision of the majority vote of the members of the Board of Directors of the Company are void, regardless of their appeal in the courts.
Решения Совета директоров Общества, принятые с нарушением компетенции Совета директоров Общества, при отсутствии кворума для проведения заседания Совета директоров Общества или без необходимого для принятия решения большинства голосов членов Совета директоров Общества, не имеют силы независимо от обжалования их в судебном порядке.

Committees of the Board of Directors shall be formed by decision of the Board of Directors.
Комитеты Совета директоров формируются по решению Совета директоров.

The seat of the association may be transferred to another place on a decision of the board of directors.
Офис ассоциации может быть перемещен по решению Совета директоров.

Extraordinary General Meeting of Shareholderss are held upon the decision of the Board of Directors.
Внеочередные Общие собрания акционеров проводятся по решению Совета директоров.

Appointment and dismissal of the head of the Company's Internal Audit Department and execution of an employment contract with him based on a decision of the Board of Directors;
Назначение на должность и освобождение от должности руководителя Департамента внутреннего аудита Общества и заключение с ним трудового договора на основании решения Совета директоров;

In accordance with the decision of the Board of Directors, Minutes of June 28, 2010, 60, The service consists of three employees, including the head of the Service, and two auditors.
В соответствии с решением Совета директоров Компании, протокол 5 от 17 марта 2014 года, СВА состоит из четырех работников, в том числе руководитель СВА и три аудитора.

Appointment and dismissal of the Company's Corporate Secretary and execution of an employment contract with him/her based on a decision of the Board of Directors.
Назначение на должность и освобождение от должности Корпоративного секретаря Общества и заключение с ним трудового договора на основании решения Совета директоров.

The decision of the Board of Directors(Minutes No. 3) approved the motivational maps of members of the Management Board for 2016.
Решением Совета директоров( протокол 3), утверждены мотивационные карты членов Правления на 2016 год.

The composition of the Committee is determined by the decision of the Board of Directors and can include from 3 to 7 people.
Состав Комитета определяется решением Совета директоров и может включать от трех до семи человек.