DECLARATION ON THE RIGHT AND RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• декларации о праве и обязанности
• декларацию о правах и ответственности
• декларация о праве и обязанности
• декларацию о праве и обязанности
• декларацией о праве и обязанности

Примеры использования Declaration on the right and responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration on the Right and Responsibility of.
Декларация о праве и обязанности отдельных.

Implementation of the Declaration on the Right and Responsibility of.
Осуществление Декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп.

Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Rights and Fundamental Freedoms, art. 2(1), 2 2.
Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы, статья 2( 1).

IV. Question of a draft declaration on the right and responsibility of.
IV. Вопрос о проекте декларации о праве и обязанности отдельных лиц.

Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms A/C.3/57/L.51, para. 12.
Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы A/ C. 3/ 57/ L. 51, пункт 12.

In 1998, after 13 long years of negotiations, the General Assembly had finally endorsed the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms.
В 1998 году после 13 долгих лет переговоров Генеральная Ассамблея наконец одобрила Декларацию о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

The Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms can be an effective tool in this regard.
Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы может быть одним из эффективных инструментов в этой связи.

Recalling its decision 1984/116 of 16 March 1984, by which it established an open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
Ссылаясь на свое решение 1984/ 116 от 16 марта 1984 года, которым она учредила Рабочую группу открытого состава для разработки проекта декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

Draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote.
Проект декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и..

At its fortieth session, the Commission, by its decision 1984/116, decided to establish an open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
На своей сороковой сессии в решении 1984/ 116 Комиссия постановила создать рабочую группу открытого состава для разработки проекта декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

Recalling also the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ссылаясь также на Декларацию о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

The General Assembly would no doubt recognize the important contribution of fellow activists by adopting the draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
Генеральная Ассамблея несомненно примет к сведению важную роль, которую играют эти партнеры, приняв декларацию о правах и ответственности отдельных граждан, групп и органов общества в том, что касается содействия и защиты общепринятых прав человека и основных свобод.

Question of a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms E/1998/L.24.
Вопрос о проекте декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы E/ 1998/ L. 24.

The Commission on Human Rights, by decision 1985/112 of 14 March 1985, established an open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
В своем решении 1985/ 112 от 14 марта 1985 года Комиссия по правам человека учредила рабочую группу открытого состава для разработки проекта декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

Draft resolution on the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Respect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms A/C.3/59/L.45/Rev.1.
Проект резолюции о Декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы A/ C. 3/ 59/ L. 45/ Rev. 1.

Give human rights defenders legitimacy and recognition through supportive statements and ensure that they are protected in accordance with the United Nations Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms(Norway);
Обеспечить признание законного характера деятельности правозащитников посредством их поддержки в официальных заявлениях и гарантировать их защиту в соответствии с Декларацией о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы( Норвегия);

Yesterday we adopted the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms.
Вчера мы приняли Декларацию о праве и обязанностях отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

His delegation had participated in the working group established by the Commission on Human Rights to draft the declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms.
Делегация Китая участвовала в деятельности рабочей группы, учрежденной Комиссией по правам человека для разработки декларации о праве и ответственности отдельных лиц, групп и органов общества за поощрение и защиту общепризнанных прав человека и основных свобод.

Adopts the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, annexed to the present resolution;
Утверждает Декларацию о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы, прилагаемую к настоящей резолюции;

Five years after the call by the World Conference for its speedy completion and adoption(Vienna Declaration and Programme of Action, sect. II, para. 94), the draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms has been submitted for final adoption by the General Assembly.
Пять лет спустя после того, как Всемирная конференция призвала в скорейшем порядке завершить разработку и принять( Венская декларация и Программа действий, часть II, пункт 94) проект декларации о правах и ответственности частных лиц, групп и органов общества в целях поощрения и защиты общепризнанных прав человека и основных свобод, такой проект был представлен на окончательное утверждение Генеральной Ассамблеи.

Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms Declaration on Human Rights Defenders.
Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы Декларация ООН о правозащитниках.

Question of a draft declaration on the right and responsibility of individuals.
Вопрос о проекте декларации о праве и обязанности.

The Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms will be meaningless if there is no effective monitoring mechanism to oversee its implementation.
Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы потеряет смысл, если для надзора за ее осуществлением не будет создано эффективного механизма контроля.

In that regard, he underlined the importance of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms.
В связи с этим он подчеркнул важность Декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

The Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms(hereinafter"the Declaration") will form the basis in determining and developing the scope of the mandate.
Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы( называемая в дальнейшем" Декларацией") послужит основой для определения и развития сферы действия мандата.

Report of the Secretary-General on measures to implement the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms.
Доклад Генерального секретаря о мерах по осуществлению Декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы.

The Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, which we adopted yesterday, is an expression of our determination to make further progress in the field of human rights..
Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основополагающие свободы, которую мы вчера приняли, является выражением нашей решимости добиться дальнейшего прогресса в области прав человека.

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly adopted the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms resolution 53/144.
На своей пятьдесят третьей сессии в 1998 году Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы резолюция 53/ 144.

Approves the draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms, as contained in the annex to resolution 1998/7 and recommends it to the General Assembly for adoption at its fifty-third session;
Одобряет проект декларации о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы, содержащийся в приложении к резолюции 1998/ 7, и рекомендует Генеральной Ассамблее принять ее на своей пятьдесят третьей сессии;

Reaffirming its resolution 53/144 of 9 December 1998, by which it adopted the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, annexed to that resolution.
Подтверждая свою резолюцию 53/ 144 от 9 декабря 1998 года, в которой она утвердила Декларацию о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы, приложенную к этой резолюции.