DEEP WOUND на Русском - Русский перевод

• глубокую рану
• глубокая рана
• глубокой раны

Примеры использования Deep wound на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deep wounds.
Глубокие раны.

You're hiding a deep wound.
У тебя глубокая рана?

She had a deep wound on her neck.
Она имела глубокую рану на шее.

I'm surprised that a falling axe would cause such a deep wound.
Я удивлен, что упавший топор нанес такую глубокую рану.

She's got a pretty deep wound to her abdomen.
У нее довольно глубокая рана в районе живота.

But the Fire Spirit watched me with uneasy eyes, predicting my deep wound.
Но она глядела на меня тревожными глазами предчувствуя мою глубокую рану.

They inflict deep wounds on society and individuals.
Эти явления наносят глубокие раны обществу и отдельным лицам.

All 20 cult members dead from a single deep wound to the forehead.
Все 20 сектантов погибли от одной глубокой раны на лбу.

A large blood flow. Deep wound. Looks like it severed the femoral artery.
Сильная струя крови, глубокая рана- похоже, он задел его бедренную артерию.

Finally, another sailor jumped on Blackbeard's back and inflicted a deep wound.
Наконец один из матросов запрыгнул ему на спину и нанес пирату глубокую рану саблей.

According to our observations deep wounds, delayed from 5 up to 15 days.
По нашим наблюдениям глубокие раны затягиваются от 5 до 15 дней.

If he drank water this very moment, it was highly likely that some would spill from such a deep wound.
Если бы он сейчас пил воду, то вполне вероятно она вылилась бы наружу из подобной глубокой раны.

Time has not fully healed the deep wounds in the hearts and souls of our people.
Время плохо лечит столь глубокие раны в душе и сердце народа.

In the past year, many of our brothers and sisters have continued to endure the destructive experience of war, which constitutes a grave and deep wound inflicted on fraternity.
В завершившемся году многие наши братья и сестры продолжали жить мучительным опытом войны, которая наносит серьезные и глубокие раны человечеству.

We cannot ignore those deep wounds and must grieve for those who have suffered.
Мы не можем игнорировать эти глубокие раны и должны оплакивать пострадавших.

Doctors assess the severity of injury: coma stage II, knee injury with deep wound, right elbow smashed, facial fracture.
Врачи оценки тяжести травмы: Кома II стадии, травмы колена с глубокой раны, правый локоть разбили, лица перелом.

One of the children had a deep wound in the shoulder, which was infected and giving off a foul odour.
У одного ребенка была глубокая рана плеча, которая была инфицирована и распространяла гнилостный запах.

It was also widely used in veterinary: the Russian name"Norichnik" originates from"Noritsa", a deep wound on horse's neck, making the animal unable for draft works.
Широко использовали его в ветеринарии:" норица"- болезнь лошадей, глубокая язва на загривке, делающая лошадь неспособной к тягловым работам.

The deep wound, that is still life-threatening, was apparently caused as a result of her being tied up for an extended period of time by a collar or iron chain.
Глубокая рана на шее, которая представляет угрозу для ее жизни, вызвана, по всей видимости, тем, что собака долгое время была привязана при помощи ошейника или железных цепей.

The division between South and North Korea remains a deep wound for countless people on both sides.
Разделение между Южной и Северной Кореей остается глубокой раной для бесчисленного множества людей с той и другой стороны.

We all know that the heinous crimes to which Africans were subjected over the course of more than four centuries through the transatlantic slave trade have left a deep wound on humankind.
Все мы знаем, что ужасные преступления, которые в рамках трансатлантической работорговли совершались против африканцев на протяжении более четырех столетий, оставили на теле человечества глубокие раны.

The occupation of the Malvinas Islands by the United Kingdom was a deep wound in the heart of Latin America that must be healed.
Оккупация Мальвинских островов Соединенным Королевством стала глубокой раной в сердце Латинской Америки, которую необходимо заживить.

Anaan, concerned by the noise of the impact as well as the loud cries, immediately stopped the truck and discovered that his dog was bleeding, his bones were crushed and a deep wound exposed his flesh.
Анан, услышав звук удара и громкий жалобный лай, немедленно остановил машину и увидел ужасающую картину: собака истекает кровью, на ноге щенка зияет глубокая рана, а кости ноги окончательно раздроблены.

The deep wound, however, that the bloody events of the past two months has inflicted on the Ukrainian people, makes us think again and again about why this happened here, in an enlightened, spiritual, cultural, and seemingly European state.
Однако глубочайшая рана, нанесенная кровавыми событиями последних двух месяцев всему украинскому народу, все вновь и вновь заставляет нас задуматься о том, почему это случилось именно здесь, в просвещенном, духовном, культурном и, казалось бы, европейском государстве.

Given the level of life, constant stress, the fighting in the East, the age limit has dropped significantly and it leaves a deep wound in the soul of all his family and friends.
Учитывая уровень жизни, постоянные стрессы, боевые действия на востоке возрастной порог заметно упал и это оставляет глубокую рану в душе всех родных и близких.

Can one in good conscience make a travesty of the history of mankind and find proponents of slavery among peoples who were themselves the victims of slavery, and who have not received any compensation for that victimization to this day; indeed, it must be recognized that no compensation, no reparation can heal that deep wound to the African continent?
Может быть, в стремлении избавиться от угрызений совести предпринимается попытка исказить историю человечества с целью найти работорговцев среди людей, которые сами были жертвами рабства, которым до сих пор не было предложено никакой компенсации, хотя никакая компенсация, никакая репарация не смогла бы залечить эту глубокую рану, нанесенную Африканскому континенту?

Mirvari Fataliyeva, General Secretary, Association des Amis de l'Azerbaidjan, said:"The events of Khojaly date back to 1992 and leave a deep wound for all Azerbaijanis and all friends of our country.
Мирвари Фаталиева, Генеральный секретарь Ассоциации друзей Азерайджана, сказала:« События 1992 года оставили глубокую рану в душах всех азербайджанцев и всех друзей нашей страны.

More then 30 education videos were compiled by the department staff, computer simulator for endoscopic surgeries, model of the thorax and abdomen and the hand, sets of instruments, X-ray films, lab tests, blood transfusion sets, training sets for typical suturing and in a deep wound, tables, clinical cases.
На кафедре силами сотрудников подготовлено свыше 30 учебных видеофильмов, компьютерный тренажер для отработки навыков при видеоэндоскопических операциях, муляж грудной клетки и брюшной полости, муляж кисти, наборы инструментов, рентгенограмм, анализов, макропрепаратов, пакетов по переливанию крови, тренажеры для наложения швов и завязывания узлов в глубине раны, слайды, таблицы, фолии, клинические случаи.

Along with the common victories, along with our friendship and fraternity, the fratricidal armed Polish-Ukrainian conflict of 1943-1944 remains the most painful trauma, which left a deep wound here in the Chełm region," the Head of State remarked.
Наряду с общими победами, рядом с нашей дружбой и братством болезненной травмой остается братоубийственный вооруженный польско- украинский конфликт 1943- 1944 годов прошлого века, который оставил глубокую рану и здесь, на Холмщине»,- отметил Глава государства.

Chemotherapy course was canceled, and at the moment she has completed the first chemotherapy block and waits allowation to continue chemotherapy and after that Vika will have surgery on the buttock a very deep wound that doesn't heal.
Химиотерапию естественно отменили, а на данный момент мы закончили 1 протокол лечения и ждем с нетерпением, когда нам разрешат продолжить химиотерапию и после этого Викуле предстоит операция на ягодице очень глубокая рана, которая не заживает.