DEEP WOUNDS на Русском - Русский перевод

• глубокие раны
• глубокие порезы

Примеры использования Deep wounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deep wounds.
Глубокие раны.

There are no deep wounds.
Глубоких ран нет.

Such lint I have been successfully using to powders of large and deep wounds.
Такую корпию я успешно использую для присыпок больших и глубоких ран.

They inflict deep wounds on society and individuals.
Эти явления наносят глубокие раны обществу и отдельным лицам.

This will give you deep wounds.
От него будут глубокие раны.

We cannot ignore those deep wounds and must grieve for those who have suffered.
Мы не можем игнорировать эти глубокие раны и должны оплакивать пострадавших.

Yet we did not escaped deep wounds.
Однако мы не избежали глубоких ран.

Our country is healing its deep wounds and revealing its true face, as a generous land that is the home to age-old cultures.
Наша страна залечивает свои глубокие раны и открывает свое подлинное лицо щедрой земли с многовековым культурным наследием.

She died from 4 deep wounds.
Смерть наступила от 4 глубоких ранений.

His attackers hit him with their hands and feet, and it appeared that the attackers had blades installed in the toes of their shoes, which left deep wounds.
Его били руками и ногами, причем, по всей видимости, в носки ботинок были вделаны лезвия, оставлявшие глубокие порезы.

No, no, no, you need deep wounds.
Нет, нет, нет, тебе нужны глубокие раны.

The autopsy determined multiple deep wounds caused by a sharp pointed instrument as the cause of death, and found second-degree burns caused after the death.
Вскрытие показало, что смерть указанного лица наступила в результате многочисленных проникающих ранений, нанесенных колющим предметом, и при этом было установлено, что уже после смерти жертве были нанесены ожоги второй степени.

Cause of death was blood loss from numerous deep wounds from bites.
Причиной смерти была кровопотеря от множественных глубоких ран от укусов.

The claimants sustained a wide range of injuries- from temporary injuries such as deep wounds to parts of the body for which the claimants successfully underwent treatment- to permanent injuries such as the complete loss of limbs or eyesight.
Заявителям были причинены самые различные повреждения- от временных, например глубоких ран, от которых заявители впоследствии излечились, до постоянных, таких, как утрата конечности или потеря зрения.

We reject the Palestinian suicide attacks, whose bombs have inflicted deep wounds on Israeli society.
Мы отвергаем нападения палестинцев- самоубийц, которые наносят глубокие раны израильскому обществу.

Time has not fully healed the deep wounds in the hearts and souls of our people.
Время плохо лечит столь глубокие раны в душе и сердце народа.

This is the way international finance must help South Africa heal the deep wounds of apartheid.
Именно международные финансовые учреждения должны помочь Южной Африке залечить глубокие раны, нанесенные апартеидом.

According to our observations deep wounds, delayed from 5 up to 15 days.
По нашим наблюдениям глубокие раны затягиваются от 5 до 15 дней.

In the beginning of the past century beautiful motives of freedom, human rights and democracy created hopes for healing the deep wounds of the past.
В начале прошлого столетия красивые рассуждения о свободе, правах человека и демократии породили надежды на заживление глубоких ран прошлого.

Chunks taken out of legs and arms, deep wounds to backs and stomachs.
Выдранные из рук и ног куски плоти, глубокие порезы на спинах и животах.

It is not rare for unsuitable harnessing to be improvised including the use of rusty and harmful metals that cause the unfortunate animals damage from chafing, deep wounds and severe infections.
Нередко в ход пускаются самодельные сбруи, изготовленные из ржавого железа и грубых веревок, что вызывает у несчастных животных болезненные натирания, глубокие раны и острые воспаления.

But only a hard, stubborn,(voice over P.A.) demanding man could have healed the deep wounds inflicted by generations of civil strife(voice over radio) and forged a lasting peace.
Но только жестокий, упрямый, требовательный человек мог исцелить глубокие раны, нанесенные поколениями междоусобиц и создать прочный мир.

At the local barracks he was deprived of his clothes, handcuffed, punched, kicked and beaten with wooden sticks, burned with cigarettes repeatedly and his legs were scraped with a sharp object that caused deep wounds.
В местных казармах его раздели, заковали в наручники, избивали руками, ногами и палками, неоднократно прижигали сигаретами и рвали острым предметом ноги, в результате чего ему были нанесены глубокие раны.

This movement was soon out of breath, but had left deep wounds in the youth movement.
Это движение быстро заглохло, но оно оставило глубокие раны у молодежи.

In that respect, the situation in Somalia has also revealed the deep wounds inflicted by the colonialist mentality that kept Africa under its hegemony for centuries.
В этой связи ситуация в Сомали позволила также увидеть глубокие раны, которые были нанесены идеологией колониализма, от гегемонии которого Африка страдала в течение веков.

Absent such remedial steps, the Tribunal could find itself feeding, rather than starving, the fires of collective blame and vengeance, and reopening, rather than healing, the deep wounds of war in our country.
Если не будут приняты меры по исправлению положения, Трибунал рискует превратиться в орган, который будет раздувать, а не гасить огонь коллективных упреков и обвинений и растревоживать, а не залечивать глубокие раны, нанесенные войной в нашей стране.

Tight restrictions at the crossings hinder efforts to redress the deep wounds caused by the Israeli operation and the return to normal life.
Жесткие ограничения на контрольно-пропускных пунктах сдерживают усилия по залечиванию глубоких ран, нанесенных в результате операции Израиля, и по возвращению к нормальной жизни.

The excessive focus on emergency relief in order to meet immediate needs meant that little attention was paid to the tools of reconciliation which could heal the deep wounds and scars left by armed conflict.
Слишком большое значение, которое придается деятельности по чрезвычайной помощи для удовлетворения срочных потребностей, означает, что не уделяется достаточного внимания механизмам достижения согласия, которые могли бы залечить глубокие раны и шрамы, оставленные после вооруженных конфликтов.

Waves of Palestinian suicide bombers have inflicted deep wounds on Israeli society.
Волны палестинских террористов- самоубийц нанесли глубокие раны израильскому обществу.

The account noted a story of an Aboriginal woman being killed by a bunyip and the"most direct evidence of all"- that of a man named Mumbowran"who showed several deep wounds on his breast made by the claws of the animal.
Репортаж также говорил об истории, когда женщина из аборигенов( и еще несколько человек) была убита буньипом, и о« самом прямом доказательстве из всех»- о человеке по имени Мумборван,« который показал несколько глубоких ран на груди, сделанных когтями животного», которые он, по его словам, получил.