DEEP WELLS на Русском - Русский перевод

• глубоких скважин
• глубоких колодцев
• глубинных колодцев

Примеры использования Deep wells на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost 100% drawn from deep wells.
Почти 100% взяты из глубоких скважин.

Suitable for deep wells, small space requirement.
Подходит для глубоких скважин, не требует большого пространства.

Its concentration is very high in water from deep wells and artesian bores.
Его концентрация, кстати, очень большая в воде из глубоких колодцев и артезианских скважин.

Deep wells, ground, surface and sewage water.
Глубокие колодцы, подземная вода, поверхностные воды и сточные воды.

Energy saving in operating deep wells for underground water abstraction.
Энергосбережение при эксплуатации скважинных водозаборов подземных вод.

The company plans to apply for a full production license from June 2017 and expects to drill another ten deep wells until then.
Компания планирует подать заявку на получение статуса месторождения полной разработки с июня 2017 года и до тех пор планирует пробурить еще десять глубоких скважин.

This includes lifting of the ground water via a range of deep wells and draining to the mine water cleaning plants.
Этот процесс включает в себя поднятие сточных вод из глубоких скважин и оправку их на очистительные предприятия.

There remained deep wells, secrete passages, and the fortress itself seems to be like a labyrinth, there being many stairs and steps.
В крепости сохранились, глубинные колодцы, потайные ходы, и сама крепость зачастую похожа на лабиринт с множеством лестниц и ступеней.

To overcome the water shortages suffered in the summer, one finds very deep wells have been dug everywhere.
Чтобы как-нибудь преодолеть недостаток воды, от которого страдают летом, вырыты повсюду очень глубокие колодцы.

Owing to the limited number of dams and deep wells, the capacity of local populations to collect and store water is restricted.
В силу ограниченности количества плотин и глубоких колодцев возможности местного населения по аккумулированию и хранению запасов воды ограничены.

Although the contract for this project was signed in January 2010, the project was placed on hold owing to the emergency acquisition of water pumps for deep wells in 6 team sites.
Хотя контракт на осуществление этого проекта был подписан в январе 2010 года, реализация этого проекта была отложена в связи с приобретением в срочном порядке водяных насосов для глубоких скважин в 6 опорных пунктах.

In 2017, the company continued to invest in drilling deep wells and developing complex mining and geological sites.
В 2017 году компания продолжила инвестировать в бурение глубоких скважин и освоение сложных горно- геологических участков.

When drilling deep wells with a high bottomhole temperature, it is necessary to know what kind of water yield under the given conditions.
При бурении глубоких скважин с высокой забойной температурой необходимо знать, какая водоотдача при данных условиях.

In this connection, the Prime Minister told reporters that the government has earmarked AMD 1 billion 500 million from its reserve fund to rehabilitate 119 deep wells in Armavir Marz.
В связи с этими вопросами Премьер-министр проинформировал журналистов, что Правительство РА из резервного фонда выделило 1 млрд 500 млн драмов РА с целью восстановления 119 глубинных колодцев в Армавирской области.

After drilling deep wells near the water tower only the heating boilers for the baths were used in the old pump house.
После бурения глубоких скважин у водонапорной башни, в бывшей насосной станции эксплуатировалися только котлы для нагрева воды для функционирующей до 1983 г. бани.

However, this has already caused a drop of the water table, which reaches 60 metres in some places. Ninety-seven per cent of the free flowing wells and springs have already been replaced by deep wells.
Однако это уже вызвало снижение водного зеркала, которое в некоторых местах достигает 60 метров. 97 процентов безнапорных колодцев и родников уже заменено глубокими колодцами.

In deep wells with high temperatures and pressures, Micromax weight additives can help restrain formation pressures and improve mud displacement.
В глубоких скважинах с высокими температурами и давлениями утяжеляющая добавка MICROMAX может способствовать сдерживанию пластового давления и улучшению замещения бурового раствора.

Preventive and corrective maintenance has been carried out on deep wells 2, 4 and 8 at the Puente Grande prison complex to ensure that the drinking water supply remains in good condition.
В пенитенциарном комплексе в Пуэнте- Гранде, штат Халиско, проведены ремонтно- профилактические работы на глубинных скважинах№ 2, 4 и 8, что позволит поддерживать постоянное снабжение комплекса питьевой водой.

To proceed with the programme of reconstruction of the irrigation system using World Bank credits: reconstruction of main and secondary canals, water pressure stations, large emergency reservoirs, active deep wells, drilling new wells;.
Продолжить осуществление программы по восстановлению системы орошения за счет кредитов Всемирного банка, предусматривающей восстановление основных и второстепенных каналов, водонапорных станций, крупных аварийных водохранилищ, действующих глубинных колодцев, бурение новых колодцев;.

By the end of December, 42 deep wells had been drilled and work had begun to clean up 34 other water sources to provide permanent sources of water for the affected areas.
К концу декабря было пробурено 42 глубоких колодца и начались работы по расчистке 34 других источников воды, в результате чего пострадавшие районы получили в свое распоряжение постоянные источники воды.

Taking into consideration the requirements to the reduction of СО2 emissions into the atmosphere as well as the necessity of reducing the costs and water tariffs, energy saving is the priority task for the housing and utility enterprises, industrial, agricultural companies and water and wastewater services providers that are operating deep wells.
Учитывая требования по сокращению выбросов СО2 в атмосферу, а также необходимость снижения издержек и тарифов на воду, для предприятий жилищно-коммунального хозяйства, промышленности, аграрного сектора и водоканалов, эксплуатирующих скважинные водозаборы, энергосбережение является актуальной задачей.

Once, when the enemies besieged the town and two deep wells dried up, the town defenders pleaded the prince to let them lay down their arms and give in without a struggle because the rage of thirst had absolutely destroyed their will to resist.
Однажды, когда враги взяли в осаду город, а в двух глубоких колодцах высохла вода, защитники града обратились к князю с просьбой позволить им сложить оружие перед врагами и сдаться на их милость, так как муки жажды совсем сломили их волю к борьбе.

A report prepared by the Jerusalem Media and Communication Center in November 1992 notes that lack of water has forced Palestinian farmers to remove tracts from cultivation and that the digging of new deep wells for settlements, particularly in the Jordan Valley, has caused subsequent shortages for Palestinian farmers.16.
В подготовленном в ноябре 1992 года докладе Иерусалимского центра средств массовой информации и коммуникации отмечается, что нехватка воды вынуждает палестинских фермеров отказываться от обработки своих участков земли и что в результате бурения новых глубоководных скважин для поселенцев, в частности в долине Иордана, возникли проблемы водоснабжения палестинских фермеров16.

The Puente Grande prison complex carries out regular preventive/corrective maintenance on deep wells numbers 2, 4 and 8 in order to maintain the quality of the water supplied to the three facilities in the complex, namely the Women's Rehabilitation Centre, the Guadalajara Pretrial Detention Centre and the Social Rehabilitation Centre.
Также постоянно проводятся профилактические и ремонтные работы на скважинах глубокого бурения под номерами два, четыре и восемь в тюремном комплексе" Пуэнте- Гранде", что позволяет поддерживать нормальное водоснабжение входящих в состав комплекса трех центров содержания под стражей, а именно центра реинтеграции заключенных- женщин, следственного изолятора" Гвадалахара" и центра социальной реинтеграции.

To partially meet the water shortage of about 74 million cubic meters due to insufficient number of accumulated water during the year in the reservoirs and discharge sources, as well as to ensure adequate and sustainable water supply to water users in Aragatsotn and Armavir Marzes of Armenia, the Government allocated about 550 million drams from its Reserve Fund to re- commission more than 100 deep wells.
С целью частичного покрытия дефицита воды в размере около 74 млн кубометров вследствие недостаточного количества накопленной в текущем году в водохранилищах воды и маловодности источников, обеспечения достаточного и стабильного водоснабжения водопользователей Арагацотнской и Армавирской областей Правительство выделило из своего резервного фонда около 550 млн драмов с целью повторного задействования более 100 глубинных колодцев.

Khan Dannoun camp deep well works project, Syrian Arab Republic.
Проект бурения глубоких скважин в лагере Хан- Данун, Сирийская Арабская Республика.

The water comes from a deep well in Åhus where it's protected from impurities.
Вода поступает из глубокой скважины в Ахусе, где она защищена от загрязнения.

The water comes from a deep well in Åhus where it's protected from impurities.
Воду берут из глубокой скважины в Охусе, где она не подвержена загрязнениям.

A deep well.
Глубокий колодец.

The programme proposes to recover soil samples from the deeper wells beneath the water table.
Предлагается взять пробы почвы из более глубоких скважин под водоносным горизонтом.