ГЛУБОКИЙ КОЛОДЕЦ на Английском - Английский перевод

• deep well
• deep water

Примеры использования Глубокий колодец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глубокий колодец.
A deep well.

Она очень глубокий колодец.
She's a very deep well.

Глубокий колодец.
You're a deep well.

Советы людские- словно глубокий колодец.
Counsel in the heart of man is like deep water;

Они для меня- глубокий колодец, из которого я черпаю свою мировую скорбь.
They are for me a huge well where I draw up my feeling of the misery of the world.

Потому что река- это глубокий колодец забвения.
Because the river- it's a deep well of oblivion.

Скорпион спасся бегством, но угодил в глубокий колодец.
The scorpion fled, and fell into a deep well.

Черная дыра же- просто невероятно глубокий колодец в этой материи.
A black hole is merely a very deep well in this material.

Советы людские- словно глубокий колодец, мудрый будет черпать из них.
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.

На его территории располагается самый глубокий колодец в Европе.
On its territory is the deepest well in Europe.

Через пару дней Лемагас возвращается в деревню, где есть непересыхающий глубокий колодец.
A few days later, Lemagas finally returns to his village with its permanent deep well.

Но он якобы взял свою отрубленную голову и спустился в глубокий колодец, где и живет по сей день.
But he picked up his severed head and went down the deep well where he still lives.

В центре крепости находится самый глубокий колодец Саксонии и второй по глубине Европы 152, 5 м.
In the centre of the site is a 152.5 metre deep well, which is the deepest in Saxony and second deepest well in Europe.

Кто-то подсказал ему, что высоко в горах есть пещера, а в ней глубокий колодец, который может дать ответ.
Someone told him that in the high mountains there is a cave, and in her deep well, which can give an answer.

Очень интересен для туристического просмотра« Глубокий колодец», вырубленный в скале первобытным способом- молотком и зубилом.
Deep well", carved into the rock primitive way- with a hammer and chisel is very interesting for tourist viewing.

Examples доказывает, что высокая надежность алюминиевых бурильных труб имеет отличную перспективу приложения в глубокий колодец, направленный наклонной скважины и горизонтальной скважины.
Examples proves that high reliability aluminum drill pipe has excellent application prospect in deep well, directional inclined well and horizontal well..

Наша нервная система- это глубокий колодец, в котором мы, к сожалению или к счастью, еще не видим дна, но с изучением рефлексов мы получаем возможность познать ее гораздо лучше. Видео.
Our nervous system- it is a deep well in which we, unfortunately or fortunately, has not yet seen the bottom, but the study of reflexes, we are able to understand it much better.

Это было тяжкое испытание. Берт был никчемным бездельником, характер которого Виктория пыталась изменить, нанося ему побои всем, что попадало под руку. Как бы тот ни грозился покончить собой, бросившись в глубокий колодец Мандерлея.
Burt was a useless eejit whose character Victoria regrettably, so far in vain, had done her best to improve by hitting him on any given occasion no matter how much he threatened to take his life by throwing himself into Manderlay's deep well.

И хотя, как говорят некоторые местные гиды:« фонарик вам в помощь…», хотелось бы серьезно предупредить: в самой нижней« секции» катакомб находятся залитые водой пещеры и глубокий колодец, которые особенно опасны тем, что войдя с яркого солнца вы можете их попросту не заметить.
Although some local guides may say«All you need is a torch…», it's important to be aware and take heed that in the lowest levels of the catacombs there are flooded caves and a deep well, which are especially dangerous if you have just come in to the dark from bright sunlight as you might simply not notice them.

В глубоком колодце тьмы сидел робот калека.
In a deep well of darkness a crippled robot sat.

Глубокие колодцы, подземная вода, поверхностные воды и сточные воды.
Deep wells, ground, surface and sewage water.

Его концентрация, кстати, очень большая в воде из глубоких колодцев и артезианских скважин.
Its concentration is very high in water from deep wells and artesian bores.

Однажды жаба спряталась в глубоком колодце и Лю Хару удалось вытащить ее из колодца хитростью при помощи веревки с привязанными на ней монетами.
One day the toad hid itself in the deep well but Liu Har succeeded in casting the toad out with the help of the rope with money, attached to it.

Голоса этих милых женщин звучат, как будто они говорят, находясь в глубоком колодце.
The voices of these nice women sound as if they speak out of a deep well.

Или вот еще пример: каждое фото- как вытаскивать одного из моих двойников из глубокого колодца с помощью веревки, и каждый из них- одна из версий меня.
Or, another example: every photo is like rescuing one of my twins from a deep well with a rope, and each one of them is a version of me.

Ликиний приказал подвергнуть братьев мучительным пыткам и заживо засыпать их в глубоком колодце.
Likaion ordered that the brothers be subjected to cruel torture and buried alive in a deep well.

В силу ограниченности количества плотин и глубоких колодцев возможности местного населения по аккумулированию и хранению запасов воды ограничены.
Owing to the limited number of dams and deep wells, the capacity of local populations to collect and store water is restricted.

Чтобы как-нибудь преодолеть недостаток воды, от которого страдают летом, вырыты повсюду очень глубокие колодцы.
To overcome the water shortages suffered in the summer, one finds very deep wells have been dug everywhere.

Связь с Бесформенным миром позволяет колдунам пользоваться глубоким колодцем сверхъестественной энергии под названием мана.
Witch doctors' inborn connection to the Unformed Land allows them to tap into a deep well of spiritual energy, called Mana.

По этим причинам полностью решить задачу водоснабжения подземного убежища или поселка на длительное время можно только с помощью электрической и/ или механической системы постоянной подачи воды из скважины или глубокого колодца.
For these reasons, completely solve the problem of water underground shelter or camp for a long time only with the help of electrical and/ or mechanical system is a constant supply of water from a well or a deep well.