НОВЫЙ КОЛОДЕЦ на Английском - Английский перевод

• new well

Примеры использования Новый колодец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вырыть новый колодец.
Wants a new well.

Вы сможете выкопать новый колодец.
You can dig a new well.

Почему новый колодец строят не там же, где был старый?
Why is the new well not built in the same place as the old?

Оле Хансен роет новый колодец.
Oie Hansen is getting a new well.

В 1974 году сианьские крестьяне отправились к горе Лишань, чтобы выкопать там новый колодец.
In 1974, Sian peasants went to Mount Lishan, to dig a new well there.

Значит, придется вырыть новый колодец.
We will have to dig a new well.

Ладно, нам нужно придумать, как наладить на Олухе водоснабжение, пока не вырыт новый колодец.
Okay, we need to figure out a way to keep Berk supplied with water until a new well can be dug.

Было достроено дополнительно здание к школе, построенной в 2010 году, вырыт новый колодец в городе Дьема, Мали.
A new building was added to the school built in 2010 and a new well was dug in Diema, Mali.

Неужели ты больше отца нашего Иакова»,- интересовалась она,-« то есть, ты хочешь сказать, что сотворишь чудо и дашь нам новый колодец?».
So she asked,"Are you greater than our father Jacob? Do you plan to work a wonder and give us a new well?".

Г-жа Гру Харлем Брундтланд( говорит по-английски): Для миллионов людей Организация Объединенных Наций означала пищу, когда ее не было, прививки, когда бушевали эпидемии, школу, где можно было учиться, новый колодец в деревне и" голубые каски", которые разъединяли воюющие стороны, защищая гражданское население.
Ms. Gro Harlem Brundtland: To millions of people, the United Nations has meant food where there was none, vaccination where epidemics raged, a school to attend, a new well in the village, and Blue Helmets who kept belligerents apart, shielding civil life.

В былые времена женщинам не разрешались многие вещи например, строить новый дом или копать новый колодец.
In the old days, women were not allowed to participate in many things such as building a new house or digging a new well.

Предназначенных для финансирования проектов, Агентство модернизировало оборудование, используемое в работе некоторых учебных курсов, обновило и оборудовало лабораторию по сопротивлению материалов, улучшило обстановку в Центре с точки зрения безопасности и соорудило новый колодец.
With project funding, the Agency upgraded the equipment used in several training courses, renovated and equipped a materials testing laboratory, improved the centre's security and constructed a new water well.

Во время засухи на небольших островах Федеративных штатов Микронезии именно местные женщины, осведомленные о гидрологии островов в результате работы на земле, смогли найти питьевую воду, выкопав новый колодец в месте залегания запасов пресной воды.
During a drought in the small islands of the Federated States of Micronesia, it was local women, knowledgeable about island hydrology as a result of land-based work, who were able to find potable water by digging a new well that reached the freshwater lens.

Чудесная работа над новым колодцем.
Wonderful work on the new well.

Сооружение четырех новых колодцев на объектах 12, 27, 31 и 37.
New water wells to be installed positions 12, 27, 31 and 37.

Требуются новые колодцы и ремонт тех, которые были повреждены.
There was need for new wells, as well as the repair of all broken wells..

Сооружение 4 новых колодцев на объектах 12, 27, 31 и 37.
New water wells installed Positions 12, 27, 31 and 37.

В Бахр- эль- Газале были также оборудованы выкопанные вручную новые колодцы и новые скважины.
New hand-dug wells and drilling holes were constructed in Bahr Al Ghazal.

Они не позволяют арабским гражданам рыть новые колодцы и вводят строгие ограничения на пользование имеющимися колодцами..
They have prevented Arab citizens from digging new wells and have imposed severe restrictions on the utilization of existing wells..

Он также оплатил работы по выкапыванию нового колодца и подарил водяной насос для пожаротушения.
He also paid for workmen from Osaka to sink new wells and donated water pumps for fire fighting.

Через посредство местной неправительственной организации" Хоуп" ЮНИСЕФ планирует построить 8 новых колодцев и восстановить 2 существующих.
UNICEF, through HOPE, a local non-governmental organization, plans to construct eight new wells and rehabilitate two existing wells..

В районах, контролируемых повстанцами, в рамках операции" Мост жизни для Судана" было отремонтировано более 600 ручных водяных насосов и построено 6 новых колодцев.
In rebel-held areas, the water team of Operation Lifeline Sudan repaired over 600 handpumps and dug 6 new wells.

Улучшению доступа женщин и девочек к безопасной питьевой воде и надлежащим средствам санитарии в сельских районах путем строительства новых колодцев, водопроводов и объектов санитарии;
Improve women's and girls' access to safe drinking water and adequate sanitation in rural areas by building new wells, taps and sanitation facilities;

Продолжать расширять доступ к безопасной с санитарной точки зрения питьевой воде и адекватным средствам санитарии в сельских районах на основе сооружения новых колодцев, колонок для водоснабжения и объектов санитарии.
Continue improving access to safe drinking water and adequate sanitation in rural areas by building new wells, taps and sanitation facilities.

Некоторые из этих стратегий состоят в использовании засухоустойчивых и раннеспелых культур, чередовании низинных культур и лугопастбищного хозяйства, заложении новых колодцев для получения артезианской воды и строительства каналов и канав для направления стока воды и предотвращения затопления полей в низинах.
Some of these strategies consist of using drought-resistant and early maturing crops, alternating upland and lowland farming, digging new wells to access groundwater and building waterways and pits to direct the runoff water and avoid flooding in the lowland fields.

В 1994 году было пробурено приблизительно 45 скважин: в Аконе Фонд за спасение детей( Соединенное Королевство), Шукудуме, Леере( PISCES), Мариди, Мволо и Топоса- Ленде, а на севере Бахр- эль- Газаля фондом" SCF- UK" было отрыто 50 новых колодцев.
Some 45 boreholes were drilled in 1994- in Akon(Save the Children Fund(United Kingdom)), Chukudum, Leer(PISCES), Maridi, Mvolo and Toposa Land- and 50 new wells were dug by SCF-UK in the northern part of Bahr el-Ghazal.

С тех пор, как началась эскалация конфликта, предпринимались попытки выполнения положений соглашений" Осло II", в частности в том, что касается строительства новых колодцев и регулирования количества выкачиваемой воды.
Even since the escalation of the conflict, attempts have been made to follow the lines of the Oslo Accords with regard to the establishment of new wells and management of quantities pumped.

КЛДЖ рекомендовал Джибути, среди прочего, продолжать ее усилия по созданию источников получения дохода для женщин в сельских районах и улучшить доступ женщин и девочек к безопасной питьевой воде и надлежащим средствам санитарии в сельских районах путем строительства новых колодцев, водопроводов и объектов санитарии.
CEDAW recommended, inter alia, that Djibouti continue its efforts to create income-generating activities for women in rural areas; and improve women's and girls' access to safe drinking water and adequate sanitation in rural areas by building new wells, taps and sanitation facilities.

На протяжении всего периода оккупации проблемы, которые усугубляли кризис в области водоснабжения, были вызваны, в частности, дискриминационной политикой Израиля при распределении совместных водных ресурсов на Западном берегу и введенными им ограничениями с точки зрения возможностей Палестинской администрации бурить новые колодцы.
Throughout the occupation, problems compounding the water crisis have included Israel's discriminatory policy in distributing joint water resources in the West Bank and the limits it placed on the ability of the Palestinian Authority to drill new wells.

Продолжить осуществление программы по восстановлению системы орошения за счет кредитов Всемирного банка, предусматривающей восстановление основных и второстепенных каналов, водонапорных станций, крупных аварийных водохранилищ, действующих глубинных колодцев, бурение новых колодцев;
To proceed with the programme of reconstruction of the irrigation system using World Bank credits: reconstruction of main and secondary canals, water pressure stations, large emergency reservoirs, active deep wells, drilling new wells;