DEFEATIST на Русском - Русский перевод

• пораженческие
• пораженческой
• пораженческим
• пораженческих
• капитулянтом

Примеры использования Defeatist на Английском языке и их переводы на Русский язык

You defeatist!
Ну ты, паникер!

Don't be such a defeatist.
Не надо быть таким капитулянтом.

Defeatists, Communists, Deserters.
Паникеров, коммунистов, дезертиров.

Don't be defeatist!
Не будь капитулянтом!

Don't be defeatist, dear, it's very middle class.
Нельзя так легко сдаваться, дорогая. Это мещанство.

And I forbid any defeatist talk!
И чтоб никаких пораженческих разговоров!

(Mother:) Because of physical death, the subconscious is defeatist.
( Мать:)“ Из-за физической смерти подсознание является пораженческим.

Don't be defeatist, Donald.
Не будьте пессимистом, Дон.

The word apologetics is not a negative or defeatist word.
Слово« апологетика»- не негативное или капитулирующее слово.

And such defeatist thinking has a negative impact on business, on customers, on everything.
А такое упадочническое настроение не слишком хорошо на бизнесе отражается, на посетителях, на всем.

Because of physical death, the subconscient is defeatist.
Наше подсознание- пораженческое от того, что существует смерть.

When there is that reaction I now call defeatist, if someone takes an object, he drops it. It happens all the time.
Когда же возникает реакция, которую я называю пораженческой, стоит за что-то взяться, и оно валится из рук.

I hate to see a young man like you take a defeatist attitude.
Мне не нравится, что такого молодого человека как Вы одолевает пессимизм.

It would, however, be too easy to join defeatist opinions and to conclude that the mission is an impossible one.
Было бы, однако, слишком просто поддержать упаднические настроения и сделать вывод о невозможности достижения поставленной цели.

August 1941- Kharms was arrested for spreading"libellous and defeatist mood.
Августа 1941 года Хармс арестован за распространение в своем окружении« клеветнических и пораженческих настроений».

The Chinese Red Guards were fighting defeatist officials, and the Komsomol was a good starting ground for developing one's career.".
А китайские хунвэйбины, напомнил лидер" Наших"," боролись с чиновниками- пораженцами", советский же комсомол, в свою очередь," был прекрасной стартовой площадкой для карьеры".

There is only one question: the quality of the vibration- dark or light, solar and smiling or defeatist.
Различие только в качестве вибрации, темная она или светлая, солнечная и счастливая или пораженческая.

By this time also, the rebels had become depressed through lack of supplies and money, and by defeatist rumours which were spread by agents and spies organised by William Hodson.
Также повстанцы начали испытывать недостаток снабжения и денег, а шпионы Уильяма Ходсона распространяли в их среде пораженческие слухи.

The crucial phase of history we are going through calls for reflection and positive action, not a defeatist mood.
Переживаемый нами сейчас поворотный момент истории требует работы мысли и конструктивных действий, а не пораженческих настроений.

It is so tremendously"pure," as it were, and"solar" that, to the defeatist little squirmings in our depths- all that makes up the stuff of our being- it's like aiming a beam of light into a rat hole.
Она столь грандиозно" чистая" и" солнечная", что на малейшие пораженческие поползновения в наших глубинах- все это составляет вещество нашего существа- она действует как луч света в крысиной норе.

Especially now, with our country united as never before on the verge ofvictory, and you still hear defeatist remarks!
Особенно сейчас, когда наша страна объединилась, как никогда ранее, в преддверии победы, а тут все еще какие-то пораженческие замечания!

Our life is constantly assailed, and not only do we churn out all those tiny, catastrophic and defeatist ideas, but we actually"attract" catastrophes and illnesses- our thoughts are magnets.
Наша жизнь постоянно подвергается нападению, и мы не только" взбалтываем" все те малейшие катастрофические и пораженческие идеи, но и действительно" притягиваем" катастрофы и заболевания- наши мысли притягивают их как магнит.

The Secretariat's assessment that comprehensive workforce planning was of limited value was defeatist and outdated.
Мнение Секретариата о том, что всеобъемлющее планирование трудовых ресурсов имеет ограниченную ценность, является пораженческим и устарелым.

In a world in upheaval, extremist or defeatist trends are besieging and attracting youth, thereby diverting them from the ideals of peace and equality and leading them towards frustration, insecurity and distress.
В мире резких перемен тенденции экстремистского или пораженческого характера осаждают молодежь и притягивают ее, отвлекая от идеалов мира и равноправия, и ведут к разочарованиям, нестабильности и страданиям.

As the representative of the host country of the Tribunal, but also on more objective grounds, I do not share this defeatist opinion.
В качестве представителя принимающего государства, а также по более объективным причинам я не разделяю этой пораженческой позиции.

And it is the defeatist mental collaboration(because a special characteristic of this mind is to be defeatist), the collaboration of the defeatist mind and the false senses that make for us the life we live, which is no fun.
И содействие пораженческого ума( потому что особый характер ума- быть пораженческим), совместное действие пораженческого ума и ложных чувств приводит к той жизни, которую мы ведем, что не забавно.

Most of my regiment are Czechs and the companies you mentioned… Desertion means there is something wrong with morale and discipline. It means defeatist and Panslavic sentiments.
В моем попку большинство чехов, а рота, о которой вы изволите дезертирство имеет место там, где отсутствует боевой дух и дисциплина, где имеются пораженческие И панславянские настроения.

He discovers the fantastic morbid and defeatist imagination of matter, as if, for matter, life represented a kind of dreadful invasion from which it had never quite recovered, a fall perhaps from the original bliss of the stone, an irruption of death into its peaceful routine.
Он открывает фантастическое болезненное и пораженческое воображение материи, как если бы жизнь представляла для материи некое ужасное вторжение, от которого она никогда не могла оправиться, возможно, выпадение из первичного блаженства камня, нашествие смерти в ее спокойный круг.

On July 15, 1942, at the re-registration of passports has been arrested, accused of organizing the underground church, anti-Soviet and defeatist propaganda and defamation of the Soviet government.
Июля 1942 при перерегистации паспортов был арестован, обвинен в организации подпольной церкви, антисоветской и пораженческой агитации и клевете на советское правительство.

(we call it“thought,” but that's a big word for quite an ordinary thing) a physical-mental activity that produces a“thought” and always foresees, imagines or concludes(depending on the case) in a way that I personally call defeatist.
( мы называем это“ мыслью”, но это слишком большое слово для совершенно банальной вещи) физико- ментальной активностью, которая создает“ мысль” и всегда допускает и делает выводы( в зависимости от случая) способом, который лично я называю пораженчество.