DEFENCE SECTOR на Русском - Русский перевод

• сектора обороны
• оборонного сектора
• сфере обороны
• секторе обороны
• оборонном секторе
• сектор обороны
• оборонный сектор
• оборонным сектором
• оборонной промышленности

Примеры использования Defence sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

The defence sector.
Сектор обороны.

There has been a decrease in demand for metals in the defence sector.
Спрос на использование металлов в секторе оборонной промышленности сокращается.

Defence sector reform.
Реформа сектора обороны.

Security and defence sector reform.
Реформа сектора обороны и безопасности.

Defence sector reform.
Реформа оборонного сектора.

Security Sector Reform Policy Officer defence sector reform, P-4.
Сотрудник по вопросам политики в области реформы сектора безопасности реформа сектора обороны, С4.

Defence sector projects.
Проекты в секторе обороны.

MONUSCO continued to advocate for the finalization of a draft programmatic law for the defence sector.
МООНСДРК продолжала выступать в поддержку завершения работы над проектом программного закона для сектора обороны.

Draft policy on defence sector reform for discussion with Member States;
Представление 1 проекта политики в области реформы сектора обороны на обсуждение с государствами- членами.

Congolese authorities continued to favour bilateral support for defence sector reform efforts.
Конголезские власти попрежнему выступали за двусторонний принцип поддержки их усилий по реформированию оборонного сектора страны.

Economy in the defence sector would mean more funds for the social and development sectors..
Экономия в оборонном секторе означала бы приток финансовых средств в социальный сектор и сектор развития.

Progress was made on the development of the comprehensive strategy and action plan for defence sector reform.
Достигнут определенный прогресс в деле разработки комплексной стратегии и плана действий по реформе сектора обороны.

Output in machinery, construction and the defence sector would decline by 5- 8 per cent in 1997.
Выпуск продукции машиностроения, строительной промышленности и оборонной промышленности в 1997 году, вероятно, снизится на 5- 8.

Nevertheless, progress was made on development of the comprehensive strategy and action plan for defence sector reform.
Тем не менее, был достигнут прогресс в разработке всеобъемлющей стратегии и плана действий по реформированию оборонного сектора.

Repository developed of defence sector reform and national security strategies and plans from 10 different countries.
Создание единого архива стратегий и планов реформирования сектора обороны и национальной безопасности в 10 разных странах.

During the reporting period, the Government of Libya took some important decisions and actions towards rebuilding the defence sector.
В отчетный период правительство Ливии приняло ряд важных решений и мер, направленных на восстановление оборонного сектора.

The policy on defence sector reform was finalized and approved by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
Доработан нормативный документ по реформе сектора обороны, который был утвержден заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

The Special Committee takes note of the development of the policy paper on defence sector reform, as requested by Member States.
Специальный комитет принимает к сведению разработку программного документа о реформе сектора обороны по просьбе государств- членов.

Monetary resources were needed in order to address the problems in the energy sector and to restructure the electoral system and the defence sector.
Для решения проблем энергетики и реорганизации избирательной системы и оборонного сектора необходимы денежные средства.

A draft pension fund scheme for defence sector personnel was approved by the Government on 6 November 2009, and a decree on the same matter was issued on 19 December.
Проект программы пенсионного обеспечения персонала сектора обороны был утвержден правительством 6 ноября 2009 года, а указ по тому же вопросу был издан 19 декабря.

Guidance materials, on the coordination of security sector reform support and on defence sector reform.
Подготовка 2 технических руководящих документов по вопросам координации поддержки реформы сектора безопасности и реформы сектора обороны.

Similar trends are observed in the Aeronautic& Defence sector with an increase of onboard electronic devices making their EMC safe integration particularly challenging.
Аналогичные тенденции наблюдаются в аэрокосмическом и оборонном секторе: с ростом количества электронных устройств на борту безопасная интеграция ЭМС стала сложнее.

Report on lessons-learned and best practices in security sector reform, including defence sector reform elements.
Доклад об извлеченных уроках и передовой практике в связи с реформой сектора безопасности, включая элементы реформы сектора обороны.

During the reporting period, progress on defence sector reform was interrupted by the two-month delay in the appointment of the Minister of Defence and the Chief of the General Staff.
В отчетный период осуществление реформы оборонного сектора было прервано в связи с двухмесячной задержкой с назначениями министра обороны и начальника генерального штаба.

Report on lessons learned and best practices in security sector reform, including defence sector reform elements.
Подготовка 1 доклада об извлеченных уроках и передовой практике в связи с реформой сектора безопасности, включая элементы реформы сектора обороны.

The exercise has helped to integrate previously disparate elements of defence sector needs and priorities and provided the authorities an opportunity to consult with wider Libyan society.
Они помогли свести воедино ранее разрозненные элементы, касающиеся потребностей и приоритетов оборонного сектора, и предоставили органам власти возможность выяснить мнения более широких слоев ливийского общества.

As I outlined in my last report, Bosnia and Herzegovina made great strides towards reforming its defence sector in 2005.
Как я указывал в моем последнем докладе, в 2005 году Боснии и Герцеговине удалось добиться значительного продвижения вперед в проведении реформы своего сектора обороны.

Another was an action plan for the defence sector, another highly male-dominated sector, aimed at increasing the number of women in the armed forces, especially in leadership positions.
Другим примером служит план действий в оборонном секторе, где также преобладают мужчины, в рамках которого поставлена цель увеличить численность женщин в вооруженных силах, особенно на руководящих должностях.

One of the biggest capacity gaps in security sector reform is in the Organization's support to defence sector reform.
Одним из крупнейших недостатков в области реформы сектора безопасности является нехватка потенциала в отношении поддержки Организацией реформы сектора обороны.

The Government also reiterated the need to urgently establish a pension fund for defence sector personnel, in order to sustain efforts towards the implementation of genuine security sector reform.
Правительство вновь указало также на необходимость срочного учреждения пенсионного фонда для военнослужащих оборонного сектора, с тем чтобы поддержать усилия, направленные на подлинное реформирование сектора безопасности.