DEFENDERS WORKING на Русском - Русский перевод

• правозащитники занимающиеся
• правозащитников занимающихся
• правозащитников занимавшихся

Примеры использования Defenders working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defenders working on land and environmental issues.
Правозащитники, занимающиеся земельными и природоохранными вопросами.

Thailand was also committed to supporting human-rights defenders working in its territory.
Таиланд твердо намерен также поддерживать правозащитников, работающих на его территории.

Defenders working in conflict situations have become targets of the warring parties.
Правозащитники, работающие в ситуациях конфликта, становились мишенями воюющих сторон.

Ten reprisals cases concerned defenders working with or on the UPR process 22 per cent.
Десять случаев репрессий касались правозащитников, занимавшихся процессом УПО или участвовавших в нем 22.

Defenders working on these issues are advocating human rights standards that are internationally recognized.
Правозащитники, занимающиеся этими вопросами, выступают в поддержку признанных на международном уровне стандартов в области прав человека.

Since the establishment of the mandate, the Special Representative has acted on cases of at least 241 defenders working for ESCR who have been killed.
С момента учреждения ее мандата Специальный представитель предприняла соответствующие действия в связи с 241 случаем убийства правозащитников, занимавшихся защитой ЭСКП.

However, defenders working on some thematic areas are more exposed to violations.
Вместе с тем правозащитники, занимающиеся некоторыми тематическими областями, в большей степени подвержены насилию.

Since the establishment of the mandate, the Special Representative has sent five communications concerning defenders working on the right to food or the right to water.
С момента учреждения своего мандата Специальный представитель направила пять сообщений в отношении правозащитников, занимающихся правом на питание и правом на воду.

This is particularly true of defenders working in the field of economic, social and cultural rights.
Это особенно справедливо в отношении правозащитников, работающих в области экономических, социальных и культурных прав.

These communications highlight a pattern of intolerance and violence in Eastern Europe against defenders working on LGBT rights.
В этих сообщениях указывается на наличие нетерпимости и насилия в Восточной Европе в отношении правозащитников, занимающихся правами лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов.

Communications concerning defenders working on the right to health have been sent to countries of all regions.
Сообщения в отношении правозащитников, занимающихся правом на здоровье, были направлены странам всех регионов.

In Europe, of the 37 communications sent regarding alleged threats and death threats, some 23 concerned defenders working in the Russian Federation and Uzbekistan.
В Европе из 37 направленных сообщений в связи с предположительно имевшими место угрозами, включая угрозы смертью, в 23 речь шла о правозащитниках, работающих в Российской Федерации и Узбекистане.

At particular risk are defenders working in the fields of women's rights, urban poverty, peasants' rights and workers' rights.
Особому риску подвергаются защитники, работающие в области прав женщин, городской бедноты, крестьян и наемных рабочих.

Since the establishment of the mandate, the Special Representative has sent 80 communications on defenders working to promote and protect the rights of indigenous peoples and minorities.
С момента учреждения своего мандата Специальный представитель направила 80 сообщений в отношении правозащитников, занимавшихся поощрением и защитой прав коренных народов и меньшинств.

Defenders working on the right to adequate housing also advocate for non-discrimination against minorities in securing housing.
Правозащитники, занимающиеся правом на достаточное жилище, также выступают за недискриминацию меньшинств в области обеспечения жильем.

Continue working together through networks including by strengthening support networks outside capital cities to reach out to defenders working in rural areas;
Продолжать вести совместную работу через сети, в частности посредством усиления сетей поддержки за пределами столичных городов в целях налаживания контактов с правозащитниками, работающими в сельских районах;

In the Philippines alone, more than 14 defenders working on issues of land rights and agrarian reform have reportedly been killed during 2006.
Только на Филиппинах в 2006 году были убиты более 14 правозащитников, занимавшихся вопросами земельных прав и аграрной реформы.

Of the aforementioned 292 communications sent regarding threats and death threats in the 2004-2009 period, slightly more than half concerned defenders working in the Americas.
Из упомянутых выше 292 сообщений, направленных в связи с угрозами, в том числе угрозами смертью, в период 2004- 2009 годов, чуть более половины касаются положения правозащитников, работающих в странах американского континента.

Defenders working on these issues have also been subjected to arrest(India) and detention Chile, New Zealand, Brazil, Nepal, Bangladesh and Tanzania.
Правозащитники, занимающиеся этими вопросами, также подвергались арестам( Индия) и задержаниям Чили, Новая Зеландия, Бразилия, Непал, Бангладеш и Танзания.

Among the alleged victims of such treatment were pro-democracy activists, defenders working on reproductive and housing rights, and the rights of religious, national, and ethnic minorities.
Предполагаемыми жертвами подобного обращения являются, в частности, активисты борьбы за демократию и правозащитники, занимающиеся репродуктивными и жилищными правами и правами религиозных, национальных и этнических меньшинств.

Defenders working on economic, social and cultural rights are also subject to threats and intimidation when they attempt to access information.
Правозащитники, занимающиеся экономическими, социальными и культурными правами, также подвергаются угрозам и запугиванию, когда пытаются получить доступ к информации.

However, responses to the questionnaire sent in preparation for the report have provided further information regarding defenders working on these issues in other countries and regions.
Вместе с тем ответы на вопросник, распространенный в рамках подготовки настоящего доклада, позволили получить дополнительную информацию о положении правозащитников, занимающихся этими вопросами в других странах и регионах.

Two communications concerning women defenders working on land and environmental issues were sent to the African region namely to Angola and Nigeria.
Два сообщения о положении женщин- правозащитников, занимающихся земельными и природоохранными вопросами, были направлены в регион Африки, а именно в Анголу и Нигерию.

Of these communications, about 25 per cent concerned journalists and media workers defending human rights; defenders working on land and environmental issues; and youth and student defenders..
Из этих сообщений примерно в 25% случаев речь шла о журналистах и работниках СМИ, защищающих права человека; правозащитниках, занимающихся земельными и природоохранными вопросами; и правозащитниках из числа молодежи и студентов.

Many of the defenders working to promote and protect labour rights are also active in teachers' unions and unions for university employees.
Многие из правозащитников, которые занимаются поощрением и защитой трудовых прав, также являются активистами профсоюзов преподавателей и работников системы высшего образования.

All of the communications sent to countries in the Asia Pacific region related to women defenders working on these issues indicated State actors as the alleged perpetrators of the violations 6.
Во всех сообщениях, направленных странам региона Азии и Тихого океана в связи с положением женщин- правозащитников, занимающихся указанными вопросами, в качестве предполагаемых нарушителей регулировали представители госструктур 6.

Defenders working with local communities can play a crucial role in facilitating communication between the communities and those responsible for the policy or project.
Правозащитники, работающие с местными сообществами, могут играть важнейшую роль в облегчении коммуникации между сообществами и теми, кто несет ответственность за политику или проекты.

III. Selected groups of defenders at risk: journalists and media workers; defenders working on land and environmental issues; and youth and student defenders..
III. Отдельные группы правозащитников, которым угрожает опасность: журналисты и работники средств массовой информации; правозащитники, занимающиеся земельными и природоохранными вопросами; и правозащитники из числа молодежи и студентов.

Defenders working in conflict situations or engaged in humanitarian activities in complex emergency situations are often the first targets of the parties to the conflict.
Правозащитники, работающие в ситуациях конфликта или участвующие в гуманитарной деятельности в сложных чрезвычайных ситуациях нередко становятся первыми мишенями для конфликтующих сторон.

However, it recognized the need to increase the number of public defenders working with minority groups, and to train them in the relevant legislation and procedures and minority languages.
Вместе с тем государство- участник признает необходимость увеличения количества общественных защитников, работающих с группами меньшинств, и их профессиональной подготовки в области соответствующего материального и процессуального законодательства и языков меньшинств.