DEFENSIVE SHIELD на Русском - Русский перевод

• оборонительный щит

Примеры использования Defensive shield на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defensive shield output is 4.3 kilojoules.
Емкость щитов- 4. 3 килоджоуля.

More than 100 persons were killed. On 29 March 2002 Israel launched Operation Defensive Shield.
В результате погибли более 100 человек. 29 марта 2002 года Израиль начал операцию<< Оборонительный щит.

Sir, the defensive shield around the structure is increasing strength.
Сэр, защитное поле вокруг сооружения увеличивает мощность.

Ramallah was the first city occupied by the Israeli Defence Forces in Operation Defensive Shield.
Рамаллах был первым городом, оккупированным Израильскими силами обороны в ходе операции<< Оборонительный щит.

Their defensive shielding is generating a level-9 temporal disruption.
Их защитное ограждение генерирует темпоральное искажение 9- го уровня.

All five were arrested by IDF during Operation Defensive Shield in April 2002.
Все пятеро были арестованы Израильскими силами обороны в ходе проведения операции<< Оборонительный щит>> в апреле 2002 года.

Operation Defensive Shield has resulted in a dramatic decline in terrorist activity.
Операция<< Оборонительный щит>> привела к резкому снижению активности террористов.

It was not only the Palestinian people whose movement was restricted during Operation Defensive Shield.
Во время операции<< Оборонительный щит>> ограничивалось передвижение не только палестинского населения.

Prior to the launch of Operation Defensive Shield, 60 Palestinians had been held in administrative detention.
До начала операции<< Оборонительный щит>> административному задержанию были подвергнуты 60 палестинцев.

However, in late March 2002, Israel further scaled up its military actions by launching"Operation Defensive Shield.
Однако в конце марта 2002 года Израиль расширил масштаб своих военных действий, предприняв операцию<< Оборонительный щит.

Operation Defensive Shield resulted in the widespread destruction of Palestinian private and public property.
Операция<< Оборонительный щит>> привела к уничтожению значительной части палестинского частного и общественного имущества.

In an act of self-defence, Israel had launched Operation Defensive Shield targeting the terrorist infrastructure.
В качестве меры самообороны Израиль начал операцию" Оборонительный щит", основной целью которой является инфраструктура террористов.

It was against this backdrop that the most extensive Israeli military incursions in a decade, Operation Defensive Shield.
На этом фоне было совершено наиболее широкое военное вторжение Израиля за десятилетие-- операция<< Оборонительный щит.

Operation Defensive Shield" in 2002 was the largest military operation in the West Bank since the 1967 Six-Day War.
Операция" Оборонительный щит" в 2002 году была крупнейшей военной операцией на Западном берегу со времени Шестидневной войны 1967 года.

Needless to say, we are appalled and deeply disturbed by the widespread destruction caused by Operation Defensive Shield.
Нет необходимости говорить, что мы потрясены и глубоко обеспокоены значительными разрушениями в результате операции<< Оборонительный щит.

For instance, she can use debris to form a defensive shield and hurl objects towards enemies, using them as weapons.
Например, главная героиня может использовать обломки, чтобы сформировать защитный щит и бросать предметы в сторону врагов, используя их как оружие.

In the area of health, improved mechanisms had been introduced in the light of lessons learned during Operation Defensive Shield.
В области здравоохранения приняты более совершенные механизмы с учетом уроков, извлеченных в ходе проведения операций" Оборонительный щит.

Much of the fighting during Operation Defensive Shield occurred in areas heavily populated by civilians and in many cases heavy weaponry was used.
Бóльшая часть боевых действий во время операции<< Оборонительный щит>> происходила в густонаселенных гражданских районах, и нередко применялось тяжелое вооружение.

By 6 May an alleged 7,000 Palestinians had been arrested under Operation Defensive Shield, of whom 1,500 were still in detention.
Согласно утверждениям, к 6 мая в ходе операции<< Оборонительный щит>> было арестовано 7000 палестинцев, 1500 из которых все еще находились под стражей.

The Government of Israel has denied that IDF personnel engaged in systematic destruction, vandalism and theft during Operation Defensive Shield.
Правительство Израиля отрицает, что в ходе операции<< Оборонительный щит>> персонал ИДФ занимался систематическими разрушениями, вандализмом и хищениями.

Of all the Palestinian cities entered during Operation Defensive Shield, Nablus appears to be the one that suffered the most extensive physical damage to property.
По всей видимости, из всех палестинских городов, в которых проводилась операция<< Оборонительный щит>>, именно Наблус потерпел самый серьезный материальный ущерб.

On 14 April 2002, an Israeli Cabinet communiqué announced that around 1,200 people involved in terrorism had been arrested since the start of"Operation Defensive Shield.
В коммюнике правительства Израиля от 14 апреля 2002 года было объявлено, что с момента начала" Операции Оборонительный щит" было арестовано около 1 200 человек, имеющих отношение к терроризму.

Operation Defensive Shield began on 29 March with an incursion into Ramallah, during which IDF seized most of the buildings in the headquarters compound of Chairman Arafat.
Операция<< Оборонительный щит>> началась 29 марта с вторжения в Рамаллах, в ходе которого ИДФ захватили большинство зданий комплекса штаб-квартиры председателя Арафата.

In addition to the inability of households to access medical, educational or other services during Operation Defensive Shield, people have been separated from their means of income.
Помимо того, что во время операции<< Оборонительный щит>> жители не имели доступа к медицинскому обслуживанию, образованию и другим услугам, их изолировали от средств получения дохода.

During Operation Defensive Shield, 11 schools were destroyed, 9 vandalized, 15 employed as military outposts, 15 used as detention centres and 112 damaged.
В ходе проведения операции<< Оборонительный щит>> было разрушено 11 школ, 9 школ были разграблены, 15-- использовались в качестве военных блок- постов, 15-- в качестве центров содержания под стражей, а 112 был причинен ущерб.

The IDF military incursion of March to May, code-named Operation Defensive Shield, caused material devastation in many cities- particularly Jenin and Nablus.
В результате израильского военного вторжения в марте- мае 2002 года, получившего кодовое название операция" Оборонительный щит", многим городам, в особенности Дженину и Наблусу, был нанесен колоссальный материальный ущерб.

I called on the Government of Israel to comply with Security Council resolution 1402(2002) and withdraw its forces from the Palestinian territory it had occupied during Operation Defensive Shield.
Я призвал правительство Израиля выполнить резолюцию 1402( 2002) Совета Безопасности и вывести свои силы с палестинской территории, которую оно оккупировало во время операции<< Оборонительный щит.

The assaults on Palestinian towns in March and April in Operation Defensive Shield and subsequent military operations in the West Bank resulted in widespread arrests and detentions.
В результате нападений на палестинские города, проведенных в марте и апреле в ходе операции" Оборонительный щит" и последовавших за этим военных операций на Западном берегу, были проведены массовые аресты и задержания.

With respect to comments made by our distinguished Swiss colleague, I just want to point out that the phrase"name and shame" is one that has leapt into the lexicon, and often gets used as a defensive shield by those who want to hide violations or failures to uphold their commitments.
Что касается комментариев, сделанных нашим уважаемым швейцарским коллегой, я просто хочу отметить, что в наш лексикон вошла фраза" назвать и пристыдить", и она часто используется в качестве оборонительного щита теми, кто нарушает или не выполняет свои обязательства.

Her powers include flight, energy manipulation and defensive shields, plus she gains the Key of Time at the start of the second season, which is capable of a number of things though before, she already had an object that looked exactly like it.
Валькирия может летать, управлять энергией и создавать защитные щиты, а также она получает ключ времени в начале второго сезона, который может совершать ряд необычных вещей.