Примеры использования Delegation also wished на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation also wished to add two articles at the end of the original draft.
Его делегация также хотела бы добавить две статьи в конце первоначального проекта.Ms. Morgan-Moss(Panama) said that her delegation also wished to join the sponsors.
Г-жа Морган- Мосс( Панама) заявляет, что ее делегация также хочет присоединиться к авторам документа.One delegation also wished to pay tribute to the generosity of refugee hosting countries.
Одна делегация пожелала также отметить щедрость стран, разместивших у себя беженцев.Mr. BIGGAR(Ireland) said that his delegation also wished to sponsor the draft resolution.
Г-н БИГГАР( Ирландия) говорит, что его делегация также хотела бы присоединиться к числу авторов проекта резолюции.His delegation also wished to pay tribute to those Member States that had offered troops and financed UNFICYP.
Его делегация хотела бы также воздать должное тем государствам- членам, которые предоставляют войска и финансируют ВСООНК.Mr. Hill(Australia) said that his delegation also wished to dissociate itself from the consensus.
Гн Хилл( Австралия) говорит, что его делегация также не хотела бы присоединяться к консенсусу.His delegation also wished to know if anything was being done to change the management culture of the United Nations.
Его делегация хотела бы также узнать о том, делается ли что-нибудь для того, чтобы изменить культуру управления в Организации Объединенных Наций.Mr. Kanu(Sierra Leone) said that his delegation also wished to become a sponsor of the draft resolution.
Г-н Кану( Сьерра-Леоне) говорит, что его делегация также желает присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.Her delegation also wished to receive an updated list of the amounts owed to troop- and equipment-contributing States.
Ее делегация хотела бы также получить обновленный документ с указанием сумм, причитающихся государствам- членам за предоставленные ими войска и технику.Mr. MANONCI(United Republic of Tanzania)announced that his delegation also wished to reserve its position on article 32.
Г-н МАНОНЧИ( Танзания)говорит, что его делегация также желает зарезервировать свою позицию по статье 32.His delegation also wished to register its concern regarding the increased allocation for contractual or consultancy services.
Его делегация хотела бы также заявить о своей обеспокоенности в связи с увеличением ассигнований на услуги по контрактам или услуги консультантов.Mr. MARRERO(United States of America)said that his delegation also wished to commend the Chairman's efforts.
Г-н МАРРЕРО( Соединенные Штаты Америки)говорит, что его делегация также хотела бы поблагодарить Председателя за его усилия.His delegation also wished to reiterate the importance of more focused efforts to ensure the security of humanitarian personnel.
Его делегация хотела бы также вновь отметить важность более целенаправленных усилий по обеспечению безопасности персонала гуманитарных операций.Ms. Schmidt(Germany), endorsing the comments made by the representative of Australia,said that her delegation also wished to retain paragraph 3(b), which would not, in her view, generate legal uncertainty.
Г-жа Шмидт( Германия), поддерживая позицию представителя Австралии,говорит, что ее делегация также хотела бы сохранить пункт 3( b), который, по ее мнению, не будет порождать правовую неопределенность.His delegation also wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Его делегация также хотела бы выразить солидарность с заявлением, с которым выступил представитель Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.Welcoming the United Nations Global Marketplace Internet platform, his delegation also wished to propose various improvements, which it would explain in informal consultations.
Высоко оценивая работу Интернет- платформы<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций>>, его делегация хотела бы также внести ряд предложений по ее улучшению, разъяснения относительно которых она представит в ходе неофициальных консультаций.His delegation also wished to congratulate the Secretary-General for his initiative to inform Member States of the Mixed Commission's work.
Его делегация хотела бы также поблагодарить Генерального секретаря за его инициативу информировать государства- члены о работе Смешанной комиссии.Ms. Astanah(Malaysia) said that her delegation also wished to request a vote on the draft resolution as a whole.
Г-жа Астана( Малайзия) говорит, что ее делегация также хотела бы просить провести голосование по проекту резолюции в целом.Her delegation also wished to highlight that Palestinian civilians, including children, and elected officials were being arrested on an almost daily basis.
Ее делегация также желает отметить почти ежедневные аресты палестинских гражданских лиц, в том числе детей и избранных должностных лиц.Ms. Merchant(Norway) said that her delegation also wished to associate itself with the statement made by the representative of Costa Rica.
Гжа Маршанд( Норвегия) говорит, что ее делегация также хотела бы поддержать заявление представителя Коста-Рики.His delegation also wished to see stronger representation by developing countries in the geographical distribution of the Commission's internship programmes.
Его делегация также хотела бы видеть большую представленность развивающихся стран в географическом распределении программ стажировки Комиссии.Mr. Thiam(Senegal) said that his delegation also wished to become a sponsor of the draft resolution as an expression of his country's attachment to the principles of international humanitarian law.
Г-н Тхиам( Сенегал) говорит, что его делегация также желает стать одним из спонсоров проекта резолюции, чтобы выразить свою приверженность принципам международного гуманитарного права.Her delegation also wished to reiterate its earlier request for a breakdown of the composition of the staff on the basis of major geographical regions.
Ее делегация также хотела бы вновь повторить свою ранее высказанную просьбу представить разбивку состава персонала по основным географическим регионам.His delegation also wished to draw attention to the long delay which successful candidates experienced before they were offered appointments.
Его делегация также хотела бы привлечь внимание к длительным задержкам, с которыми сталкиваются успешно сдавшие экзамен кандидаты, прежде чем получают назначения.His delegation also wished to support the establishment, within the Committee, of a subsidiary body on nuclear disarmament and negative security assurances.
Его делегация желает также поддержать создание в рамках Комитета какого-либо вспомогательного органа по ядерному разоружению и негативным гарантиям безопасности.His delegation also wished to express its support for the implementation, beginning in 1997, of the comprehensive programme of development for junior Professionals.
Его делегация также хотела бы заявить о своей поддержке комплексной программы повышения квалификации для младших сотрудников категории специалистов, начало осуществления которой намечено на 1997 год.Her delegation also wished to know whether the Global Charter of Conscience, which had originated outside of the United Nations system, should be included on the priority agenda.
Ее делегация хотела бы также узнать, следует ли включить Глобальную хартию совести, которая разработана за пределами системы Организации Объединенных Наций, в приоритетную повестку дня.His delegation also wished to know whether the views of the Audit Operations Committee or the Board had been sought regarding the practicality and the budgeting of the special audit.
Его делегация хотела бы также узнать, запрашивалось ли мнение Комитета по ревизионным операциям или Комиссии в отношении возможности проведения и финансирования специальной проверки.His delegation also wished to reaffirm its support for the establishment of a Middle East zone, and urged all States in the region, without exception, to accede to the Treaty.
Его делегация также хотела бы вновь заявить о своей поддержке создания такой зоны на Ближнем Востоке и настоятельно призывает все государства региона без исключения присоединиться к Договору.His delegation also wished to know the Secretariat's justification for proposing that the Tribunal's expenses should be borne by the regular budget of(Mr. Duhalt, Mexico) the United Nations.
Его делегация хотела бы также узнать, как Секретариат обосновывает предложение о том, чтобы расходы Трибунала покрывались из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
