DELEGATION ASKED HOW на Русском - Русский перевод

• делегация задала вопрос о том как
• делегация спросила каким образом
• делегация поинтересовалась каким образом

Примеры использования Delegation asked how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another delegation asked how the data would be collected and analysed.
Другая делегация интересовалась, каким образом будут собираться и анализироваться данные.

While expressing appreciation for the conference room paper on the plans for ICPD+5, the delegation asked how information on the outcomes of the various round tables would be disseminated.
Выразив признательность за документ зала заседаний, касающийся планов в отношении" МКНР+ 5", эта делегация поинтересовалась, каким образом будет распространена информация о результатах различных совещаний" за круглым столом.

One delegation asked how the lack of reliable data would be addressed.
Одна из делегаций задала вопрос о том, как будет решаться проблема отсутствия надежных данных.

With respect to the programme recommendation for Maldives, one delegation asked how family planning was being addressed in the context of the goals for the decade.
В связи с рекомендацией по страновой программе для Мальдивских островов одна делегация задала вопрос о том, как осуществляется работа в области планирования семьи в контексте деятельности по достижению целей десятилетия.

One delegation asked how difficulties in the area of data collection could be overcome.
Одна из делегаций задала вопрос о том, как можно преодолеть трудности в области сбора данных.

With regard to decentralization, the delegation asked how UNDP intended to involve municipalities and help to strengthen their competence following the elections.
Относительно децентрализации делегация поинтересовалась, каким образом ПРООН намерена вовлекать в этот процесс муниципалитеты и оказывать им помощь в укреплении их компетенции после выборов.

A delegation asked how the Convention on the Rights of the Child would be used as a framework for the country programme and within the region.
Одна из делегаций поинтересовалась, каким образом Конвенция о правах ребенка будет использоваться в качестве рамок для страновой программы и в регионе в целом.

One delegation asked how long new common premises projects would be put on hold.
Одна из делегаций поинтересовалась, как долго будет продолжаться мораторий на осуществление новых проектов по строительству общих помещений.

The delegation asked how the Fund viewed its role in maintaining the Shukhi brand in Bangladesh.
Делегация спросила, каким образом Фонд рассматривает свою роль в связи с дальнейшим распространением средства" Шукхи" в Бангладеш.

One delegation asked how UNICEF planned to report on results only partly achieved or not at all.
Одна из делегаций спросила, каким образом ЮНИСЕФ планирует сообщать о не полностью выполненных мероприятиях или об отсутствии результатов.

One delegation asked how Governments could assist UNHCR in abiding by its phase-out timetable.
Одна делегация задала вопрос о том, какую помощь правительства могут оказать УВКБ в вопросах соблюдения сроков свертывания его деятельности.

Another delegation asked how COPROCOM analysed markets, given the difficulties intrinsic to small economies.
Представитель другой делегации задал вопрос о том, каким образом КОПРОКОМ проводит анализ рынков с учетом трудностей, присущих небольшой экономике.

Another delegation asked how priorities would be established if the country did not receive the expected level of other resources funding.
Другая делегация задала вопрос о том, как будут определяться приоритеты, если страна не получит ожидаемого объема ресурсов.

The delegation asked how the UNDAF process, which was being piloted in Mali, would affect programming decisions.
Делегация задала вопрос о том, как скажется на принятии решений по программам процесс РПООНПР, который в экспериментальном порядке осуществляется в Мали.

One delegation asked how UNFPA and UNDP intended to speed up and further stimulate coordination efforts among the UNDG members.
Одна из делегаций поинтересовалась, каким образом ЮНФПА и ПРООН намерены ускорить и активизировать усилия по координации между членами ГООНВР.

One delegation asked how the Fund would address a situation requiring a scaling down of programmes if the first scenario was adopted.
Одна делегация поинтересовалась тем, как Фонд будет действовать в ситуации, требующей свертывания программ в случае утверждения первого сценария.

One delegation asked how the TAP would strengthen country programmes and monitoring and evaluation at the grass-roots level.
Одна делегация поинтересовалась, как ПТКП будет способствовать повышению эффективности страновых программ и работы по контролю и оценке на низовом уровне.

One delegation asked how fixed and variable indirect support costs were apportioned, requesting more information in those areas.
Одна делегация поинтересовалась, как распределяются постоянные и переменные косвенные вспомогательные расходы, запросив дополнительную информацию на этот счет.

One delegation asked how UNICEF managed investments, noting the relative concentration of spending in the last few months.
Одна делегация задала вопрос о том, как ЮНИСЕФ распоряжается инвестициями, отметив, что относительно большая часть расходов приходится на последние несколько месяцев.

One delegation asked how UNFPA would build the capacity of the Central Statistical Office to plan for future censuses.
Одна из делегаций задала вопрос о том, как ЮНФПА планирует укрепить потенциал центрального статистического управления для целей планирования проведения переписей в будущем.

Another delegation asked how the AAC could retain its independence if it was elected by the Executive Board and asked to report to the Board.
Другая делегация поинтересовалась, каким образом ККР может сохранять независимость, если его члены избираются Исполнительным советом и он подотчетен ему.

Another delegation asked how UNICEF determined the amount for supplementary funding and what would be the result if the full amount requested was not received.
Другая делегация спросила, как ЮНИСЕФ определяет объем дополнительного финансирования и что произойдет, если будет получен не весь запрошенный объем.

One delegation asked how UNFPA perceived the challenge of engaging staff at all levels in the discussion on HIV/AIDS and the Fund's strategy.
Одна из делегаций поинтересовалась тем, как ЮНФПА относится к задаче вовлечения сотрудников всех уровней в обсуждение вопросов, касающихся ВИЧ/ СПИДа и стратегии Фонда.

His delegation asked how the Secretary-General would proceed in the event that assessed contributions were not paid, particularly by the major contributor.
Его делегация интересуется, как будет действовать Генеральный секретарь в том случае, если начисленные взносы не будут выплачиваться, особенно государством с самым крупным взносом.

One delegation asked how the regional programme would relate to the global cooperation framework and to what extent poverty eradication was addressed in the programme.
Одна делегация поинтересовалась, как региональная программа будет связана с рамками глобального сотрудничества и в какой мере в ней затрагиваются вопросы искоренения нищеты.

Another delegation asked how the programme planned to address such questions as repatriation, urbanization, and the demographic effects of war.
Еще одна делегация задала вопрос о том, каким образом в рамках программы планируется решать вопросы, связанные с репатриацией, урбанизацией и ликвидацией демографических последствий войны.

One delegation asked how the findings of the Report helped developing countries in practical terms, including assistance with programming and identification of problems.
Одна делегация задала вопрос о том, какую помощь выводы Доклада оказали развивающимся странам в практическом плане, включая помощь в разработке программ и определении проблем.

One delegation asked how this strategy would be implemented under the new budget structure, since the reintegration"pillar" would be funded on a project basis.
Одна делегация спросила, каким образом эта стратегия будет осуществляться в рамках новой бюджетной структуры, поскольку" компонент" реинтеграции будет финансироваться на проектной основе.

This delegation asked how UNFPA planned to distribute contraceptives to the rural population, which made up 80 per cent of the total population.
Эта же делегация задала вопрос о том, каким образом ЮНФПА планирует распределять контрацептивные средства среди сельских жителей, на долю которых приходится почти 80 процентов от общей численности населения страны.

Another delegation asked how the various technical papers prepared by the TSS system had fed into the lessons and experience synthesized for the ICPD+5 review and appraisal.
Другая делегация задала вопрос о том, каким образом различные технические документы, подготовленные системой ТВУ, были учтены в рамках обобщения уроков и опыта для обзора и оценки МКНР+ 5.