DELEGATION ASKED WHY на Русском - Русский перевод

• из делегаций поинтересовалась почему
• делегация спросила почему
• делегация поинтересовалась почему

Примеры использования Delegation asked why на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another delegation asked why there had been overexpenditures in the past.
Другая делегация задала вопрос, чем был обусловлен перерасход средств в прошлом.

Other delegations expressed their reservation on the organization and one delegation asked why the organization was seeking status since most of its members had consultative status.
Другие делегации высказали свои оговорки в отношении организации, а одна из делегаций спросила, почему организация стремится получить статус, если большинство из ее членов имеет консультативный статус.

One delegation asked why Saint Helena had been included in the region.
Представитель одной делегации спросил, почему остров Святой Елены был отнесен к этому региону.

Other delegations expressed reservations concerning the organization, and one delegation asked why the organization was seeking status since most of its members had consultative status.
Другие делегации выразили оговорки в отношении этой организации, а еще одна делегация поинтересовалась, почему эта организация пытается получить консультативный статус, когда такой статус имеют большинство входящих в нее членов.

One delegation asked why UNCDF had missed delivery targets and financial institution reporting targets.
Одна делегация спросила, почему ФКРООН не достиг целевых показателей и показателей.

On the question of mainstreaming or not of supplementary programmes, it was generally agreed that this needed further discussion, irrespective of how IDP operations were dealt with, and one delegation asked why no supplementary programme budgets were being mainstreamed in 2007.
По вопросу о том, следует ли включать дополнительные программы в основную программу, было достигнуто то общее мнение, что здесь потребуется дополнительное обсуждение вне зависимости от того, как будет решен вопрос с операциями для ВПЛ, а одна делегация задала вопрос, почему бюджеты ни одной дополнительной программы не включены в основной бюджет в 2007 году.

The delegation asked why no country had resorted to common-basket funding.
Эта делегация задала вопрос о том, почему ни одна из стран не воспользовалась механизмом общей корзины финансирования.

Indeed, in our informal session, one delegation asked why the review in question had been done as part of an investigation rather than in another form.
Фактически в ходе нашей неофициальной встречи одна делегация спросила, почему данный вопрос изучался в рамках расследования, а не в какой-либо иной форме.

One delegation asked why the new body had dropped the name of its predecessor- the Joint Committee on Health Policy.
Одна из делегаций спросила, почему новый орган отказался от названия своего предшественника: Объединенного комитета по политике в области здравоохранения.

Regarding cross-cutting issues, the delegation asked why youth issues were not considered cross-cutting, when the Government of Zambia mentioned the young child as a cross-cutting issue.
Что касается межсекторальных вопросов, то указанная делегация спросила, почему проблема защиты молодежи не была отнесена к числу межсекторальных вопросов, тогда как правительство Замбии относит к числу таких вопросов проблему защиты детей.

One delegation asked why the signing of the audit report is by the partner and not by the company.
Одна из делегаций поинтересовалась, почему отчет о результатах аудита подписывает партнер, а не компания.

Referring to paragraph 5 of the report, the delegation asked why the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) had not been included; with reference to paragraph 10, the delegation asked for a clarification concerning the criteria for the roster of consultants.
Обращаясь к пункту 5 доклада, эта делегация задала вопрос о том, почему не была включена Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНАИДС); что касается пункта 10, то эта делегация просила разъяснить критерии составления реестра консультантов.

One delegation asked why two countries had been unable to carry out mandatory evaluations.
Одна из делегаций просила назвать причины того, почему в двух странах не были проведены обязательные оценки.

The same delegation asked why there was a decrease in 1994 general resources expenditures compared to 1993.
Та же делегация поинтересовалась, почему расходы по статье общих ресурсов в 1994 году меньше, чем в 1993.

One delegation asked why measures for combating HIV/AIDS were not explicitly reflected in the budget.
Одна делегация обратилась с вопросом, почему меры по борьбе с ВИЧ/ СПИДом не были четко отражены в бюджете.

One delegation asked why the biennial support budget for trust funds had increased when income had decreased.
Одна из делегаций спросила, почему возросли вспомогательные расходы в рамках двухгодичного бюджета на целевые фонды, если доходы уменьшились.

Another delegation asked why the important area of child rights received such small amounts of general resources.
Другая делегация задала вопрос о том, почему на деятельность в такой важной области, как права ребенка, из общих ресурсов выделяются столь незначительные суммы.

One delegation asked why the fifth cycle indicative planning figures(IPFs) for Latin America were so small.
Одна делегация поинтересовалась тем, почему ориентировочные плановые задания( ОПЗ) в рамках пятого цикла для Латинской Америки являются столь незначительными.

One delegation asked why emergency expenditures had increased in 1993 while emergency income for the year had decreased.
Одна из делегаций поинтересовалась, почему чрезвычайные расходы в 1993 году увеличились, тогда как поступления на чрезвычайные нужды за этот год сократились.

Another delegation asked why UNOPS could not provide data in its statistical report about the country of origin of goods, or on actual expenditures.
Другая делегация спросила, почему ЮНОПС не может в своем статистическом докладе приводить данные о странах происхождения товаров или о фактических расходах.

One delegation asked why the plan showed an increase in general resources income but did not show a similar increase in programme expenditures.
Одна из делегаций поинтересовалась, почему, судя по плану, увеличение поступлений по статье общих ресурсов не сопровождается аналогичным повышением расходов по программам.

One delegation asked why overexpenditures on programmes were still occurring despite the lock-up facility in the global field support system.
Одна из делегаций поинтересовалась, почему до сих пор происходит перерасход средств по программам, несмотря на наличие механизма ограничения расходов в глобальной системе поддержки на местах.

In conclusion, her delegation asked why the reports of OIOS had not yet been brought into line with the format for reports specified in resolutions adopted by the General Assembly.
В заключение делегация Марокко хотела бы знать, почему доклады УСВН не приведены в соответствие с форматом для докладов, указанным в резолюциях Генеральной Ассамблеи.

Another delegation asked why DSS needed to have a separate biennial budget line and suggested that it should fall under programme resources.
Еще одна делегация поинтересовалась, чем обусловлена необходимость включения УПР в отдельный раздел бюджета на двухгодичный период, и высказала мнение, что соответствующие расходы должны относиться к ресурсам по программе.

One delegation asked why the TSS specialists in regional offices tended to function better than those in specialized agency headquarters, as had been indicated by the evaluation.
Одна из делегаций поинтересовалась, почему специалисты в области ТВУ в региональных отделениях, как правило, работают лучше, чем их коллеги в штаб-квартирах специализированных учреждений, как это явствует из результатов оценки.

A delegation asked why the proposed multi-country initiative for HIV/AIDS was not funded from regular resources and how it related to other United Nations activities in this area.
Одна из делегаций поинтересовалась, почему предложенная многострановая инициатива по ВИЧ/ СПИДу не финансируется из регулярных ресурсов и как она связана с другими мероприятиями Организации Объединенных Наций, осуществляемыми в данной области.

However, the delegation asked why Trinidad and Tobago was listed as one of three countries where additional work was needed on birth registration, and cited several examples of governmental initiatives to achieve universal registration.
При этом делегация поинтересовалась, почему Тринидад и Тобаго отнесен к числу трех стран, которым рекомендовано провести дополнительную работу в области регистрации новорожденных, и привела несколько примеров правительственных инициатив по обеспечению всеобщей регистрации.

The same delegation asked why the Executive Director had gone ahead with the Secretary-General's recommendation to upgrade one of the Deputy Executive Director positions to Assistant Secretary-General without consulting the Executive Board first.
Та же делегация спросила, почему Директор- исполнитель приступила к выполнению рекомендации Генерального секретаря о повышении класса должности заместителя Директора- исполнителя до уровня помощника Генерального секретаря, не проконсультировавшись вначале с Исполнительным советом.

One observer delegation asked why the Board was caught up in'miserly interests' when there were more pressing issues to address, like such as the work remaining to achievinge the MDGs and having more, or having more countries pledge 0.7 per cent of GDP their gross domestic product to development activities.
Одна из делегаций- наблюдателей спросила, почему Совет занимается рассмотрением<< мелочных вопросов>>, когда существуют проблемы, нуждающиеся в срочном решении, такие, как достижение ЦРДТ и увеличение числа стран, согласных выделить, 7 процента своего валового внутреннего продукта на цели развития.

Her delegation asked why it was proposed that technical cooperation activities should be financed by voluntary contributions and what the difference was between the technical cooperation activities to be carried out under the new mission(MICAH) and those previously carried out under MICIVIH.
Ее делегация интересуется, почему предлагается финансировать деятельность в области технического сотрудничества за счет добровольных взносов и какая разница между деятельностью в области технического сотрудничества, которая будет осуществляться в рамках новой миссии( МГМПГ), и той деятельностью, которая осуществлялась ранее в рамках МГМГ.