Примеры использования Delegation associated itself на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
The representative of Colombia said that his delegation associated itself with the statements by Brazil and Peru.
Представитель Колумбии сказал, что его делегация присоединяется к заявлениям Бразилии и Перу.His delegation associated itself with the comments made by the delegation of Sweden in document A/55/226.
Его делегация присоединяется к комментариям, сделанным The representative of Venezuela said that his delegation associated itself with the statements by Brazil and other delegations. .
Представитель Венесуэлы сказал, что его делегация присоединяется к заявлениям Бразилии и других My delegation associated itself with the statement on behalf of a number of delegations made by the distinguished representative of New Zealand this morning.
Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным сегодня утром уважаемым представителем Новой Зеландии от имени ряда
Люди также переводят
Mr. Galuška(Czech Republic)said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
Гн Галушка( Чешская Республика)говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза.Her delegation associated itself with efforts to ensure that the needs of refugees, returnees, displaced persons and migrants, including migrant workers were part of a policy of sustained human development.
Ее делегация ассоциирует себя с усилиями, направленными на обеспечение того, чтобы удовлетворение потребностей беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и мигрантов, включая трудящихся- мигрантов, было частью политики устойчивого развития людских ресурсов.Ms. Taracena-Secaira(Guatemala) said that her delegation associated itself with the statement of Peru on behalf of the Rio Group.
Г-жа Тарасена- Секайра( Гватемала) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению Перу, сделанному от имени Группы<< Рио.Mr. Watanabe(Japan) said that his delegation associated itself with the other delegations that had supported the Chairman's suggestion.
Г-н ВАТАНАБЕ( Япония) говорит, что его делегация присоединяется к другим Mr. Tal(Jordan) said that his delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
Гн Таль( Иордания) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.Mr. Mazumdar(India) said that his delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
Гн Мазумдар( Индия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.Mr. Tomás(Mozambique) said that his delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
Г-н ТОМАШ( Мозамбик) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.Ms. Lock(South Africa)said that her delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
Гжа Лок( Южная Африка)говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.Mr. Osei-Danquah(Ghana) said that his delegation associated itself with the statement made by the Group of 77 and China.
Г-н ОСЕИ- ДАНКУАХ( Гана) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.Mr. Hachani(Tunisia) said that his delegation associated itself with the statement made by the observer for Palestine.
Гн Хачани( Тунис) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному наблюдателем от Палестины.As to the Institute's nature, his delegation associated itself with the comments made by the South African representative.
Что же касается характера Института, то его делегация присоединяется к комментариям представителя Южной Африки.Mr. Mamba(Swaziland) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the Gambia.
Гн Мамба( Свазиленд) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Гамбии.Mr. Mekprayoonthong(Thailand) said that his delegation associated itself with the statement made by the Philippines on behalf of ASEAN.
Г-н МЕКПРАЙЮНТОНГ( Таиланд) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Филиппин от имени АСЕАН.Mr. Varso(Slovakia) said that his delegation associated itself with the remarks made by the representative of the United Kingdom.
Г-н ВАРСО( Словакия) говорит, что его делегация присоединяется к замечаниям представителя Соединенного Королевства.Mr. Sočanac(Croatia) recalled that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
Г-н СОЧАНАЦ( Хорватия) напоминает, что его делегация солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.Mr. Sychou(Belarus) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement.
Г-н СЫЧЕВ( Беларусь) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Движения неприсоединившихся стран.Ms. Núñez Mordoche(Cuba)said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба)говорит, что ее страна присоединяется к заявлению Марокко, сделанному от имени Группы 77 и Китая.Mr. Pozzo(Venezuela) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group on agenda item 108.
Г-н ПОССО( Венесуэла) подчеркивает, что его страна присоединяется к заявлению, сделанному Мексикой от имени Группы Рио по пункту 108.Mr. Beck(Observer for Solomon Islands)said that his delegation associated itself with the statements made by the representatives of Fiji and Papua New Guinea.
Г-н Бек( наблюдатель от Соломоновых Островов)говорит, что его делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Фиджи и Папуа- Новая Гвинея.Ms. Halabi(Syrian Arab Republic)said that her delegation associated itself with the consensus and supported the efforts of the international community to combat torture.
Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика)говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу и поддерживает усилия международного сообщества по борьбе против пыток.Mr. Kazemi Kamyab(Islamic Republic of Iran)said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Каземи Камьяб( Исламская Республика Иран)говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.Mr. Droushiotis(Cyprus) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Austria speaking on behalf of the European Union and thanked the Commissioner-General of UNRWA for his report.
Г-н ДРУШИОТИС( Кипр) говорит, что его страна присоединяется к заявлению, сделанному представителем Австрии от имени Европейского союза, и благодарит Генерального комиссара БАПОР за представленный им доклад.Mr. McCAFFREY(United States of America)said that his delegation associated itself with the comments made by the Syrian representative; the same principles applied to both contiguous and successive international watercourses.
Г-н МАККАФФРИ( Соединенные Штаты Америки)говорит, что его делегация солидаризируется с замечаниями сирийского представителя; и к смыкающим и к пересекающим международным водотокам применяются одни и те же принципы.Ms. HEVESI(Hungary), speaking on agenda item 112(a),said that her delegation associated itself with the statement made by the delegation of Spain on behalf of the European Union, and wished to highlight certain areas of particular importance.
Г-жа ХЕВЕШИ( Венгрия), выступая по пункту 112a повестки дня,говорит, что ее делегация, которая присоединилась к заявлению, сделанному My delegation associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Наша делегация присоединяется к заявлению Индонезии от имени Движения неприсоединения ДНП.
