Примеры использования Her delegation associated itself на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Lock(South Africa)said that her delegation associated itself with the statement of the Group of 77 and China.
Her delegation associated itself with the recommendation of the Conference that a Review Conference should be established to consider those crimes.
Делегация Сан-Марино присоединяется к рекомендации Конференции о том, что для рассмотрения этих преступлений необходимо созвать Обзорную конференцию.Ms. Taracena-Secaira(Guatemala) said that her delegation associated itself with the statement of Peru on behalf of the Rio Group.
Г-жа Тарасена- Секайра( Гватемала) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению Перу, сделанному от имени Группы<< Рио.Her delegation associated itself with efforts to ensure that the needs of refugees, returnees, displaced persons and migrants, including migrant workers were part of a policy of sustained human development.
Ее делегация ассоциирует себя с усилиями, направленными на обеспечение того, чтобы удовлетворение потребностей беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и мигрантов, включая трудящихся- мигрантов, было частью политики устойчивого развития людских ресурсов.Ms. Kirby(Observer for the International Chamber of Commerce)said that her delegation associated itself with the statement by the representative of the United States of America.
Г-жа Кирби( наблюдатель от Международной торговой палаты)заявляет, что ее делегация присоединяется к заявлению представителя Соединенных Штатов Америки.Ms. Baroudi(Morocco) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Баруди( Марокко) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению представителя Катара от имени Группы 77 и Китая.Ms. Brennen-Haylock(Bahamas) said that her delegation associated itself with the comments made by the representative of Singapore.
Г-жа БРЕННЕН- ХЕЙЛОК( Багамские Острова) говорит, что ее делегация поддерживает замечания, сделанные представителем Сингапура.Ms. Jan(Pakistan) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Джан( Пакистан) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.Ms. Otiti(Uganda), speaking on agenda item 99,said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Отити( Уганда), выступая по пункту 99 повестки дня,говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.Ms. Udo(Nigeria) said that her delegation associated itself with the comments made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Удо( Нигерия) говорит, что ее делегация присоединяется к замечаниям представителя Венесуэлы, высказанным от имени Группы 77 и Китая.Ms. Calcinari Van Der Velde(Bolivarian Republic of Venezuela)said that her delegation associated itself with the statement made by the Cuban delegation on behalf of the group of the Non-Aligned Movement.
Г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла)говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению Ms. McKenzie(Canada) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Peru at the Committee's 15th meeting on behalf of the Group of Friends of Financial Inclusion.
Гжа Маккензи( Канада) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Перу на 15- м заседании Комитета от имени Группы друзей финансовой инклюзивности.Ms. Achouri(Tunisia) said that her delegation associated itself fully with the statement by the representative of Algeria.
Г-жа АШУРИ( Тунис) говорит, что ее делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Алжира.Mrs. Smolcic(Uruguay) said that her delegation associated itself with the statement made by Paraguay on behalf of the Rio Group.
Г-жа СМОЛЬЧИЧ( Уругвай) говорит, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное Парагваем от имени Группы Рио.Ms. Bharucha(Pakistan) said that her delegation associated itself with the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Бхаруча( Пакистан) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению Марокко от имени Группы 77 и Китая.Mrs. Monroy(Mexico) said that her delegation associated itself with the statement made on the agenda item on behalf of the Rio Group.
Г-жа МОНРОЙ( Мексика) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному по данному пункту повестки дня от имени Группы Рио.Ms. Escarameia(Portugal) said that her delegation associated itself with the comments made by the representatives of New Zealand, Turkey, Tunisia and Canada.
Г-жа ЭШКАРАМЕЙЯ( Португалия) присоединяется к заявлениям делегаций Новой Зеландии, Турции, Туниса и Канады.Ms. Geddis(New Zealand)said that her delegation associated itself with the statement made by Fiji on behalf of the Pacific Islands Forum.
Гжа Геддис( Новая Зеландия)говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному Фиджи от имени Форума тихоокеанских островов.Ms. Silot Bravo(Cuba)said that her delegation associated itself with the statement by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Силот Браво( Куба)говорит, что ее делегация присоединяется к выступлению представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.Ms. Núñez Mordoche(Cuba)said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Нуньес Мордоче( Куба)говорит, что ее страна присоединяется к заявлению Марокко, сделанному от имени Группы 77 и Китая.Ms. Aragon(Philippines) said that her delegation associated itself with the remarks made by the representative of Indonesia on section C of the draft resolution.
Г-жа АРАГОН( Филиппины) говорит, что ее делегация поддерживает замечания представителя Индонезии по разделу C проекта резолюции.With regard to the question of ageing, her delegation associated itself with the comments made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
Что касается проблемы старения, то делегация оратора присоединяется к замечаниям, сделанным представителем Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая.Ms. Zorai(Tunisia) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Зораи( Тунис) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению представителя Венесуэлы, сделанному от имени Группы 77 и Китая.Ms. Goicochea(Cuba) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Гойкочеа( Куба) говорит, что делегация ее страны присоединяется к заявлению, сделанному представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.Ms. Hewavitharana(Sri Lanka)said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Хевавитарана( Шри-Ланка)говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.Ms. Adiwoso Asmady(Indonesia)said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Адивосо Асмади( Индонезия)говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.Ms. Haalance(Norway) said that her delegation associated itself with the statement made on behalf of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
Гжа Хааланс( Норвегия) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному от имени Инициативной группы по инновационному финансированию развития.Ms. Halabi(Syrian Arab Republic)said that her delegation associated itself with the consensus and supported the efforts of the international community to combat torture.
Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика)говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу и поддерживает усилия международного сообщества по борьбе против пыток.Mrs. Nicodemos(Brazil) said that her delegation associated itself with the statements made at a previous meeting on behalf of the Group of 77 and China and on behalf of the Rio Group.
Г-жа НИКОДЕМОС( Бразилия) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному на предыдущем заседании от имени Группы 77 и Китая и от имени Группы Рио.Ms. Lock(South Africa)said that her delegation associated itself with the statements made by the representatives of Gabon and Nigeria on agenda items 138 and 146, respectively.
Гжа Лок( Южная Африка)говорит, что ее делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Габона и Нигерии по пунктам 138 и 146 повестки дня, соответственно.
