DELEGATION OF BELGIUM на Русском - Русский перевод

• делегация бельгии
• делегации бельгии
• делегацию бельгии

Примеры использования Delegation of belgium на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Belgium withdrew.
Делегация Бельгии покидает зал заседаний.

This was currently not the case and the delegation of Belgium thus agreed with Switzerland.
Сейчас об этом говорить не приходится, и поэтому делегация Бельгии соглашается со Швейцарией.

The delegation of Belgium made the following statement.
Делегация Бельгии сделала следующее заявление.

Mr. Stagno Ugarte(Costa Rica) said it was surprising that after five days of seeking consensus, the delegation of Belgium was now proposing amendments.
Гн Стагно Угарте( Коста-Рика) удивлен, что после пяти дней поиска консенсуса делегация Бельгии предлагает сейчас поправки.

The CHAIRPERSON invited the delegation of Belgium to respond to questions raised.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Бельгии ответить на поднятые вопросы.

The delegation of Belgium volunteered to prepare specific proposals for the Extended Bureau meeting.
Делегация Бельгии вызвалась подготовить конкретные предложения для совещания Бюро расширенного состава.

For 2008, the Bureau of the Committee consisted of Michel Kafando(Burkina Faso) as Chairman and the delegation of Belgium as Vice-Chairman see S/2008/2.
В 2008 году в состав Бюро Комитета входили Мишель Кафандо( БуркинаФасо) в качестве Председателя и представитель делегации Бельгии в качестве заместителя Председателя см. S/ 2008/ 2.

The delegation of Belgium informed the Executive Body, that its payment was on its way.
Делегация Бельгия проинформировала Исполнительный орган о том, что выплата ее взноса производится в настоящее время.

Subsequently, the delegation of Georgia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Belgium advised the Secretariat that it had intended to abstain.
Впоследствии делегация Грузии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< заgt;gt;; делегация Бельгии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.

The delegation of Belgium said that mutants that had the status of a variety should be listed independently.
Делегация Бельгии заявила, что мутанты, обладающие статусом разновидности, должны указываться отдельно.

Subsequently, the delegation of the United States of America advised the Secretariat that it had intended to vote against, and the delegation of Belgium advised the Secretariat that it had intended to abstain.
Впоследствии делегация Соединенных Штатов Америки уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< противgt;gt;; и делегация Бельгии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.

The delegation of Belgium was headed by Steven Vanackere, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs.
Делегацию Бельгии возглавлял заместитель Премьер-министра, Министр иностранных дел Стевен Ванаккере.

Nana Effah-Apenteng(Ghana) served as the Committee's Chairman for the first five months of 2007, while Leslie Kojo Christian(Ghana) served as Chairman for the last seven months of 2007; the delegation of Belgium served as the Committee's Vice-Chairman for the full reporting period see S/2007/20 and S/2007/461.
Первые пять месяцев 2007 года функции Председателя Комитета выполнял Нана Эффа- Апентенг( Гана), а последние семь месяцев 2007 года-- Лесли Коджо Крисчен( Гана); в течение всего отчетного периода функции заместителя Председателя Комитета выполняли представители делегации Бельгии см. S/ 2007/ 20 и S/ 2007/ 461.

The delegation of Belgium apologized for not having responded to the 2002 questionnaire on strategies and policies.
Делегация Бельгии принесла извинения за непредставление ответов на вопросник 2002 года по стратегиям и политике.

Bilateral arrangements between members of the Scientific Committee and partners in other countries. Current examples are the inclusion of scientists from the Netherlands in the delegation of Belgium and scientists from the Czech Republic in the delegation of Slovakia. Other such arrangements have existed in the past.
Двусторонние договоренности между членами Научного комитета и партнерами в других странах недавние примеры такой практики- включение ученых из Нидерландов в делегацию Бельгии и ученых из Чешской Республики в делегацию Словакии; другие подобные договоренности в прошлом также имели место.

The delegation of Belgium had chosen to abstain owing to the allegations made and views expressed by other countries.
Делегация Бельгии приняла решение воздержаться от голосования в свете утверждений и мнений, высказанных другими странами.

Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that draft article 19 bis had been added at a relatively late stage in the Working Group's deliberations by the delegation of Belgium, which thought it might be wise to have a simple procedure for amending the list of instruments in paragraph 1 of draft article 19 in order to avoid the rather cumbersome traditional amendment procedure under public international law.
Г-н Эстрелла Фариа( Секретариат) говорит, что проект статьи 19 бис был включен на отно- сительно позднем этапе обсуждений в рамках Рабо- чей группы по просьбе делегации Бельгии, которая считала, что было бы целесообразным установить простую процедуру внесения поправок в перечень документов, содержащийся в пункте 1 проекта ста- тьи 19, с тем чтобы избежать применения довольно громоздкой традиционной процедуры внесения поп- равок в соответствии с международным публичным правом.

The delegation of Belgium commented that the question should be settled in the provisions concerning the scope of the Convention.
Делегация Бельгии отметила, что этот вопрос должен регулироваться в рамках положений, касающихся области применения конвенции.

Mr. Salsabili(Islamic Republic of Iran): This evening, the delegation of Belgium made baseless allegations against the peaceful Iranian nuclear programme by considering it as a threat to the international non-proliferation regime.
Г-н Сальсабили( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Сегодня вечером делегация Бельгии сделала безосновательные заявления в отношении мирной ядерной программы Ирана и назвала ее угрозой международному режиму нераспространения.

The delegation of Belgium explained that they were waiting for an electronic version of the document before submitting it.
Делегация Бельгия объяснила, что она намеревалась представить этот документ в электронной форме и ожидала выхода соответствующей электронной версии.

Mr. Amorós Núñez(Cuba), explaining his delegation's position, thanked the delegation of Belgium for its spirit of cooperation and for taking into account the concerns of the Cuban delegation during negotiations on the draft resolution.
Г-н Аморос Нуньес( Куба), разъясняя позицию своей делегации, выражает признательность делегации Бельгии за проявленный дух сотрудничества и учет озабоченностей кубинской делегации в ходе переговоров по тексту этого проекта резолюции.

The delegation of Belgium also proposed that consideration be given to excluding from the scope of application of the Convention organizations with solely political objectives and organizations whose purpose was solely humanitarian, philosophical or religious.
Делегация Бельгии также предложила рассмотреть вопрос об исключении из сферы применения конвенции организаций, преследующих только политические цели, и организаций, преследующих только гуманитарные, философские или религиозные цели.

The Chairperson thanked the delegation of Belgium for its cooperation, which had allowed a very thorough consideration of the periodic report.
Председатель благодарит бельгийскую делегацию за сотрудничество, позволившее весьма полно рассмотреть периодический доклад.

The delegation of Belgium announced that it would contribute 2.9 million euros to UNFPA in the year 2000 and pledged the same amount for the coming three years.
Делегация Бельгии заявила, что в 2000 году она внесет ЮНФПА взнос в размере 2, 9 млн. евро, и объявила эту же сумму на следующие три года.

The Committee thanked the delegation of Belgium for its pledge of a financial contribution to support the further project activities.
Комитет выразил благодарность делегации Бельгии за ее готовность сделать финансовый вклад для поддержки дальнейших действий по осуществлению проекта.

The delegation of Belgium also suggested that a safeguard clause with regard to the international humanitarian rules should be included in the Protocol or in the Convention.
Делегация Бельгии также предложила включить в Протокол или Конвенцию обеспечивающее положение в отношении норм международного гуманитарного права.

During the discussion, the delegation of Belgium emphasized the need to provide UN/CEFACT with a stable structure that would be beneficial for its users.
В ходе дискуссии делегация Бельгии подчеркнула необходимость наличия у СЕФАКТ ООН стабильной структуры, которая была бы удобна для ее пользователей.

The delegation of Belgium regretted that it had not been able to provide a response to the 2002 questionnaire and offered to submit its reply before the 31 January 2003 deadline.
Делегация Бельгии выразила сожаление в связи с тем, что она не смогла представить ответы на вопросник 2002 года, и предложила представить их не позднее 31 января 2003 года.

The Chairman of UN/CEFACT and the delegation of Belgium then proposed that documents approved through the intersessional process be considered as provisionally approved until a subsequent approval by the Plenary.
Председатель СЕФАКТ ООН и делегация Бельгии затем предложили, чтобы документы, одобренные в рамках механизма межсессионного утверждения, считались предварительно одобренными до последующего утверждения на пленарной сессии.

The delegation of Belgium reported that in Belgium sales packages may contain potatoes of different skin colours(e.g. red and black) but of the same cooking type.
Делегация Бельгии сообщила о том, что в Бельгии упаковки, поступающие в продажу, могут содержать картофель с различным цветом кожуры( например, красная и черная), но предназначенный для одного и того же вида кулинарной обработки.