DELEGATION OF BELIZE на Русском - Русский перевод

• делегация белиза

Примеры использования Delegation of belize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by the delegation of Belize.
Представлена делегацией Белиза.

The delegation of Belize thanked States for their recommendations, comments and questions.
Делегация Белиза поблагодарила государства за их рекомендации, замечания и вопросы.

Her Excellency Ms. Janine Felson, Chair of the delegation of Belize.
Ее Превосходительство г-жа Джанин Фелсон, глава делегации Белиза.

Mr. Laing(Belize): The delegation of Belize is honoured and pleased to co-sponsor the sponsor the draft resolution.
Г-н Лаинг( Белиз)( говорит по-английски): Делегация Белиза имеет честь и удовольствие быть соавтором проекта резолюции.

His Excellency Mr. Stuart Leslie, Chairman of the Delegation of Belize.
Глава делегации Белиза Его Превосходительство гн Стьюарт Лезли.

Mr. Laing(Belize): The delegation of Belize is honoured to be a sponsor of draft resolution A/50/L.2.
Г-н Лаинг( Белиз)( говорит по-английски): Делегация Белиза имеет честь являться одним из авторов проекта резолюции A/ 50/ L. 2.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Carlos Santos, Chairman of the delegation of Belize.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Белиза Его Превосходительству г-ну Карлосу Сантосу.

The delegation of Belize subsequently informed the Secretariat that it had intended to vote in favour of the proposed amendment.
Делегация Белиза впоследствии информировала Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать за предложенную поправку.

The Acting Chair: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Janine Coye-Felson, chair of the delegation of Belize.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Белиза Ее Превосходительству гже Джанин Кой- Фелсон.

Mr. Laing(Belize): The delegation of Belize is happy to participate again in the Assembly's annual debate on the law of the sea.
Г-н Лаинг( Белиз)( говорит по-английски): Делегация Белиза рада вновь участвовать в проходящих в Ассамблее ежегодных прениях по морскому праву.

In that connection, the delegations of the MERCOSUR member countries, Bolivia and Chile endorsed the proposal put forward by the delegation of Belize.
В связи с этим делегации государств- членов МЕРКОСУР, Боливии и Чили поддерживают предложение, с которым выступила делегация Белиза.

The delegation of Belize was headed by Ms Judith Alpuche, Chief Executive Officer, Ministry of Human Development and Social Transformation.
Делегацию Белиза возглавляла гжа Джудит Алпуче, главный исполнительный директор, Министерство гуманитарного развития и социальных преобразований.

Two years ago, during the debate on this agenda item, the delegation of Belize reminded the Assembly that Central America is a delicate filigree isthmus.
Два года назад, в ходе обсуждения этого пункта повестки дня, делегация Белиза напомнила Ассамблее о том, что Центральная Америка является очень деликатным и уникальным регионом, расположенным на перешейке.

The delegation of Belize was headed by Judith Alpuche, Chief Executive Officer, Ministry of Human Development, Social Transformation and Poverty Alleviation.
Делегацию Белиза возглавляла г-жа Джудит Алпуче, главный исполнительный директор, Министерство гуманитарного развития, социальных преобразований и борьбы с нищетой.

Informal consultations entitled"Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community"(under agenda item 121(e)) convened by the delegation of Belize, on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом>>( по пункту 121( e) повестки дня) созывает делегация Белиза от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.

Mr. Barrow(Belize): The delegation of Belize warmly congratulates you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its forty-ninth session.
Г-н Барроу( Белиз)( говорит по-английски): Г-н Председатель, делегация Белиза тепло поздравляет Вас с избранием на пост Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Informal consultations on the draft resolution entitled"Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community"(under agenda item 123(e)) convened by the delegation of Belize on behalf of the Caribbean Community.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом>>( по пункту 123( e) повестки дня) созывает делегация Белиза от имени Карибского сообщества.

The delegation of Belize stated that respect for human rights and fundamental freedoms, both at home and abroad, was a cornerstone of the State's domestic and foreign policy.
Делегация Белиза заявила, что уважение прав человека и основных свобод как в самой стране, так и за границей является краеугольным камнем внутренней и внешней политики государства.

But that fragile and delicate area is one which is so crucial and central for the welfare of this planet that, happily, it has continued to receive the support it deserves from this great Organization and from the international community. For that, the delegation of Belize, a vitally affected regional country, gives its heartfelt thanks.
Однако этот уязвимый и чувствительный район является настолько важным и ключевым для благосостояния этой планеты, что, к счастью, он этой великой Организации и международного сообщества. Поэтому делегация Белиза, государства региона, для которого такая поддержка является жизненно необходимой, выражает свою искреннюю благодарность.

Mr. Barrow(Belize): The delegation of Belize takes immense pride, Sir, in your election to the presidency of the General Assembly at its forty-eighth session.
Г-н БЭРРОУ( Белиз)( говорит по-английски): Г-н Председатель, делегация Белиза очень гордится тем, что Вас избрали на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The delegation of Belize therefore calls upon the Assembly to adopt this noble initiative of the Republic of Nicaragua and to support the enhancement of this valuable commodity in the new or restored democracies.
Поэтому делегация Белиза призывает Ассамблею принять эту благородную инициативу Республики Никарагуа и выступить в поддержку этого ценного начинания в новых и возрожденных демократиях.

As far as permanent membership is concerned, the delegation of Belize recognizes that, on strict principle and logic, arguments can be made against the application of the very concept of permanent membership.
Что касается постоянных членов, то делегация Белиза считает, что, если строго следовать принципам и логике, можно изыскать аргументы, направленные против применения самой концепции постоянного членства.

The delegation of Belize fully agrees that the cooperation and integration to which this draft resolution adverts will most probably conduce to the furtherance of regional peace and reconciliation for which we all yearn.
Делегация Белиза полностью согласна с тем, что сотрудничество и интеграция, о которых говорится в этом проекте резолюции наверняка будут способствовать укреплению мира и примирению в регионе, к чему мы все так горячо стремимся.

The delegation of Belize, commenting on that country programme, applauded the effort of their United Nations country team to remove duplication and engage in joint work to better use limited resources.
Делегация Белиза, комментируя соответствующую страновую программу, приветствовала стремление страновой группы Организации Объединенных Наций избежать дублирования усилий и включиться в совместную работу для более эффективного использования ограниченных ресурсов.

Mr. Laing(Belize): The delegation of Belize fully subscribes to the statement which will be made shortly by the delegation of Guyana on behalf of the Caribbean Community, but which, unfortunately, could not be made earlier.
Г-н Лаинг( Белиз)( говорит по-английски): Делегация Белиза полностью поддерживает заявление, с которым вскоре выступит делегация Гайаны от имени Карибского сообщества, но которое, к сожалению, не прозвучало ранее.

Mr. Laing(Belize): The delegation of Belize is most honoured to participate in this critically important annual debate on“The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development”.
Г-н Лаинг( Белиз)( говорит по-английски): Делегация Белиза считает большой честью участвовать в этом чрезвычайно важном ежегодном обсуждении вопроса" Положение в Центральной Америке: пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития.

Mr. Laing(Belize): The delegation of Belize wishes, through our current President, to thank his predecessor, the former President of the General Assembly, His Excellency Mr. Samuel Insanally, and the Ambassadors of Finland and Singapore for their commendable efforts in steering the deliberations of last session's Working Group on this important question.
Г-н Лейнг( Белиз)( говорит по-английски): Делегация Белиза хотела бы через нашего нынешнего Председателя поблагодарить его предшественника, бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-на Самьюэла Инсаналли, а также послов Финляндии и Сингапура за их похвальные усилия по руководству работой совещаний Рабочей группы по этому важному вопросу на прошлой сессии.

Subsequently, the delegations of Belize and the Philippines advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Albania advised the Secretariat that it had intended to abstain.
Впоследствии делегации Белиза и Филиппин уведомили Секретариат о том, что намеривались проголосовать<< за>>, а делегация Албании-- о том, что намеревалась воздержаться.

Subsequently, the delegations of Belize, Dominica, Liberia, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, San Marino, Senegal and Sierra Leone advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Белиза, Доминики, Либерии, Никарагуа, Нигерии, Парагвая, Сан-Марино, Сенегала и Сьерра-Леоне уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.

I am delighted to extend my felicitations and a warm welcome to the delegations of Belize, Croatia, the Czech Republic, Kazakstan and South Africa, who are the newest members of our Committee.
Мне доставляет удовольствие высказать поздравления и теплые слова приветствия в адрес делегаций Белиза, Казахстана, Хорватии, Чешской Республики и Южной Африки, которые стали новыми членами нашего Комитета.