DELEGATION OF BOTSWANA на Русском - Русский перевод

• делегация ботсваны
• делегацию ботсваны

Примеры использования Delegation of botswana на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by the delegation of Botswana.
Представлена делегацией Ботсваны.

The delegation of Botswana withdrew.
Делегация Ботсваны покидает зал заседания.

He welcomed the comments by the delegation of Botswana.
Следует приветствовать замечания, представленные делегацией Ботсваны.

The delegation of Botswana was headed by Dikgakgamatso Ramadeluka Seretse.
Делегацию Ботсваны возглавлял Дикгакгаматсо Рамаделука Сереце.

At the invitation of the Chairperson, the delegation of Botswana resumed their places at the Committee table.
По приглашению Председателя делегация Ботсваны вновь занимает места за столом Комитета.

The delegation of Botswana proposed that it be replaced with the word“possession”.
Делегация Ботсваны предложила заменить его словом" possession.

Mr. SICILIANOS(Rapporteur for Botswana) welcomed the fruitful discussions held between the Committee and the delegation of Botswana and the delegation's very frank answers, which had helped clarify a number of points.
Г-н СИСИЛИАНОС( Докладчик по Ботсване) выражает удовлетворение весьма плодотворным обсуждением, состоявшимся между делегацией Ботсваны и Комитетом, и весьма искренними ответами делегации, которые позволяли прояснить ряд моментов.

Member of the delegation of Botswana to the fifty-second session of the General Assembly.
Член делегации Ботсваны на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

The delegation of Botswana was headed by Hon. Mr. Dikgakgamatso Seretse, Minister for Defence, Justice and Security.
Делегацию Ботсваны возглавлял Достопочтенный гн Дикгакгаматсо Серетсе, Министр обороны, юстиции и безопасности.

Algeria thanked the delegation of Botswana for the comments and complete replies to the recommendations made during the Working Group session.
Алжир поблагодарил делегацию Ботсваны за ее комментарии и полные ответы на рекомендации, сформулированные в ходе сессии Рабочей группы.

The delegation of Botswana fully appreciates that permanent membership in the Council comes with immense responsibilities.
Делегация Ботсваны вполне осознает, что постоянное членство в Совете сопряжено с огромной ответственностью.

Mr. Boang(Botswana): The delegation of Botswana congratulates the Chairman and the other officers of the Committee on their recent election.
Г-н Боанг( Ботсвана)( говорит по-английски): Делегация Ботсваны поздравляет Председателя и других должностных лиц Комитета в связи с их недавним избранием на соответствующие посты.

The delegation of Botswana welcomed the Secretary-General's proposal to conduct a pro-active advertising and campus recruitment campaign in all regions of the world.
Делегация Ботсваны с удовлетворением воспринимает предложение Генерального секретаря, нацеленное на проведение более активных кампаний в университетах и публикацию объявлений во всех регионах мира.

He endorsed the remarks by the delegation of Botswana, emphasizing the importance of the system and that it was in the interest of Member States to show a spirit of cooperation.
Специальный докладчик принимает к сведению замечания делегации Ботсваны, подчеркнув при этом важность системы и целесообразность для стран продемонстрировать свою готовность к сотрудничеству.

Although the delegation of Botswana abstained in the voting on the draft resolution, we would like to place it on record that, had paragraph 1(b)(v) been put to the vote, we would have voted in favour of it.
Хотя делегация Ботсваны воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции, нам хотелось бы заявить официально, что если бы на голосование был вынесен пункт 1( b)( v), мы проголосовали бы за этот пункт.

Member of the delegation of Botswana to the twelfth Ministerial Meeting of the Non-Aligned Countries, Durban, South Africa.
Член делегации Ботсваны на двенадцатом Совещании министров неприсоединившихся стран, Дурбан, Южная Африка.

Member of the delegation of Botswana to the sixteenth session of the United Nations Commission on Human Settlements, Nairobi.
Член делегации Ботсваны на шестнадцатой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Найроби.

Mr. Outlule(Botswana): The delegation of Botswana welcomes the convening of this High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace.
Гн Оутлуле( Ботсвана)( говорит поанглийски): Делегация Ботсваны приветствует созыв этого Диалога высокого уровня по поощрению межрелигиозного и межкультурного взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

Mr. Outlule(Botswana): The delegation of Botswana extends its deep gratitude to the President for convening a meeting on the crucially important issue of the reform of the Security Council.
Г-н Оутлуле( Ботсвана)( говорит по-английски): Делегация Ботсваны хотела бы выразить Председателю глубокую признательность за созыв заседания по крайне важному вопросу о реформе Совета Безопасности.

The delegation of Botswana welcomed the proposed training programme which was scheduled to be launched in January 1995, since training was essential to the proper functioning of the Organization in the long run.
Делегация Ботсваны выражает свое удовлетворение в связи с внедрением новой программы подготовки кадров, намеченным на январь 1995 года, поскольку подготовка кадров является важным элементом эффективного функционирования Организации в долгосрочном плане.

Mr. Masusu(Botswana): The delegation of Botswana is grateful to the Secretary-General for his comprehensive report(A/50/670) concerning implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Г-н Масусу( Ботсвана)( говорит по-английски): Делегация Ботсваны признательна Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад( А/ 50/ 670), касающийся осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The delegation of Botswana takes this opportunity to assure both the incoming Chair of the Kimberley Process, India, and the Vice-Chair, Namibia, of our continued goodwill, support and cooperation in the coming years.
Делегация Ботсваны хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы заверить Индию как нового Председателя Кимберлийского процесса, а также Намибию как заместителя Председателя в нашей неизменной доброй воле, полной поддержке и сотрудничестве в предстоящие годы.

The delegation of Botswana hoped that the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, the draft text of which had been adopted by the Sixth Committee, would ensure that those who wilfully infringed international law were brought to justice.
Делегация Ботсваны надеется, что Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, проект которой был принят Шестым комитетом, даст возможность возбуждать уголовное преследование в отношении лиц, грубо попирающих международное право.

Mr. Outlule(Botswana): The delegation of Botswana welcomes the deliberations of the General Assembly on the agenda item entitled"Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Гн Оутлуле( Ботсвана)( говорит поанглийски): Делегация Ботсваны приветствует проведение дискуссии в Генеральной Ассамблее по пункту повестки дня, озаглавленному<< Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The delegations of Botswana and the Czech Republic served as Vice-Chairmen.
Должности заместителей Председателя занимали представители делегаций Ботсваны и Чешской Республики.

Permanent Secretaries led the delegations of Botswana and Swaziland while the High Commissioner of Seychelles to South Africa represented his country.
Делегации Ботсваны и Свазиленда возглавляли постоянные секретари, а Сейшельские острова представлял их Верховный комиссар в Южной Африке.

Subsequently, the delegations of Botswana and Zimbabwe informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Ботсваны и Зимбабве проинформировали Секретариат о том, что они намеревались проголосовать за данный проект резолюции.

Subsequently, the delegations of Botswana, the Democratic People's Republic of Korea and Peru informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Ботсваны, Корейской Народно-Демократической Республики и Перу сообщили Секретариату о том, что они намеревались голосовать за.

The delegations of Botswana, the Democratic People's Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran and Yemen took the floor to thank the Executive Board and UNFPA.
Делегации Ботсваны, Корейской Народно-Демократической Республики, Исламской Республики Иран и Йемена выразили Исполнительному совету и ЮНФПА свою благодарность.

Subsequent to the voting, the delegations of Botswana and Denmark advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
После голосования делегации Ботсваны и Дании информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за принятие резолюции.