DELEGATION OF ECUADOR на Русском - Русский перевод

• делегация эквадора
• эквадорская делегация
• делегации эквадора
• делегацию эквадора

Примеры использования Delegation of ecuador на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Ecuador withdrew.
Эквадорская делегация удаляется.

With reference to paragraph 40(n) of the Plan of Implementation, the delegation of Ecuador wishes to state the following.
В связи с пунктом 40( n) Плана выполнения решений делегация Эквадора хотела бы заявить следующее.

Second Secretary, delegation of Ecuador to the United Nations, New York.
Второй секретарь представительства Эквадора при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

My appreciation for the public and private views expressed on behalf of the people, Government and delegation of Ecuador.
Эти слова признательности отражают официальные и неофициальные мнения, выраженные от имени народа, правительства и делегации Эквадора.

The delegation of Ecuador had made the report and other documentation available to the members of the Committee.
Эквадорская делегация передает этот доклад и другие документы в распоряжение членов Комитета.

I wish to thank you all for the way in which you have cooperated with the delegation of Ecuador, in both a personal and an official capacity.
И я хочу поблагодарить вас за сотрудничество с делегацией Эквадора как в личном, так и в официальном качестве.

The delegation of Ecuador considers that it is indispensable to support the efforts to reform the General Assembly.
Делегация Эквадора считает, что необходимо поддерживать усилия по реформированию Генеральной Ассамблеи.

Mr. Valencia Rodríguez(Ecuador)(interpretation from Spanish): The delegation of Ecuador wishes to stress the following aspects of the question under consideration.
Г-н Валенсиа Родригес( Эквадор)( говорит по-испански): Делегация Эквадора хотела бы подчеркнуть следующие аспекты рассматриваемого вопроса.

The delegation of Ecuador offers you maximum cooperation in your delicate and important responsibilities.
Делегация Эквадора готова оказывать Вам максимальное содействие в выполнении Ваших деликатных и важных обязанностей.

Mr. Carrión-Mena(Ecuador)(spoke in Spanish): On behalf of the delegation of Ecuador, I would first like to thank you, Mr. President, for having organized this meeting.
Г-н Каррион Мена( Эквадор)( говорит по-испански): Прежде всего от имени делегации Эквадора я хотел бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за организацию этого заседания.

The delegation of Ecuador was headed by H.E. Mr. Gustavo Jalkh, Minister of Justice and Human Rights.
Делегацию Эквадора возглавлял Его Превосходительство г-н Густаво Халькх, министр юстиции и по правам человека.

Admittedly, there was still much ground to be covered but, at the next meeting, the delegation of Ecuador would endeavour to show Committee members the progress it had achieved in the space of two short years.
Безусловно, остается многое сделать, однако на следующем заседании эквадорская делегация будет стремиться показать членам Комитета размах прогресса, достигнутого в течение всего двух лет.

The delegation of Ecuador was headed by His Excellency Mr. Lenín Moreno Garcés, Vice-President of Ecuador..
Делегацию Эквадора возглавлял Его Превосходительство г-н Ленин Морено Гарсес, Вице-президент Эквадора..

I would also like to offer the full cooperation of the delegation of Ecuador in ensuring the smooth functioning of the First Committee and to achieve its stated objectives.
Я хотел бы также заявить о полном сотрудничестве делегации Эквадора в целях обеспечения успешного функционирования Первого комитета и достижения поставленных перед ним задач.

The delegation of Ecuador subscribes to the Habitat Agenda with the following reservations and interpretative statements, and requests that they should be included in the report of the Conference.
Делегация Эквадора присоединяется к Повестке дня Хабитат с излагаемыми ниже оговорками и толковательными заявлениями и просит отразить их в окончательном докладе Конференции.

The Chairperson(First Country Rapporteur) requested the delegation of Ecuador to provide detailed information on the numerous initiatives that the State party had planned to undertake in 2009.
Председатель( докладчик по Эквадору) хотел бы, чтобы эквадорская делегация предоставила уточнения о многочисленных инициативах, которые государство- участник планирует предпринять в 2009 году.

The delegation of Ecuador supported the proposal, which it considered to be comprehensive and balanced on key issues.
Делегация Эквадора поддержала предложение, которое, по ее мнению, носит всеобъемлющий и сбалансированный характер по ключевым вопросам.

For these and other reasons, various delegations, including the delegation of Ecuador, have suggested at various times that we should consider establishing a mechanism of constitutional control over this organ.
По этим и другим причинам различные делегации, включая делегацию Эквадора, порой предлагали нам рассмотреть создание механизма конституционного контроля над этим органом.

The delegation of Ecuador wishes to declare its full respect for and commitment to disarmament, nonproliferation and arms control.
Делегация Эквадора хотела бы заявить о своем всемерном уважении к делу разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями и о своей приверженности ему.

Mr. Izquierdo(Ecuador)(interpretation from Spanish): The delegation of Ecuador abstained on the draft resolution contained in document A/50/L.70, because it does not reflect all the aspects of the crisis in Lebanon.
Г-н Искьердо( Эквадор)( говорит по-испански): Делегация Эквадора воздержалась при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/ 50/ L. 70, поскольку в нем не нашли отражения все аспекты кризиса в Ливане.

The delegation of Ecuador is grateful for the report of the Security Council, which was introduced by its current President, the Permanent Representative of the United Kingdom.
Делегация Эквадора признательна за доклад Совета Безопасности, представленный его нынешним Председателем Постоянным представителем Соединенного Королевства.

Mr. Izquierdo(Ecuador)(interpretation from Spanish): The delegation of Ecuador wishes to make a brief statement in support of draft resolution A/C.1/50/L.3, which was submitted this morning by the representative of Mexico.
Г-н Искьердо( Эквадор)( говорит по-испански): Делегация Эквадора хотела бы сделать краткое заявление в поддержку проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 3, который был представлен сегодня утром представителем Мексики.

The delegation of Ecuador aligns itself with statements made by the representatives of Indonesia and Chile on behalf of the Non-Aligned Movement and the Rio Group, respectively.
Делегация Эквадора присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Индонезии и Чили от имени Движения неприсоединения и Группы Рио, соответственно.

The Chairperson invited the delegation of Ecuador to take places at the Committee table and continue their replies to the questions raised at the previous meeting.
Председатель предлагает делегации Эквадора занять места за столом Комитета и продолжить ответы на вопросы, заданные на предыдущем заседании.

The delegation of Ecuador has taken due note of the report by the President of the International Criminal Court, Judge Sang-Hyun Song, contained in document A/65/313, and we thank him.
Делегация Эквадора принимает к сведению доклад Председателя Международного уголовного суда судьи Сон Сан Хюна, содержащийся в документе А/ 65/ 313, и мы благодарим его.

In response to the last questions, the delegation of Ecuador noted that the country has a plan with an already budget allocated and is dealing with the two major centres in Guayaquil.
В ответ на последние вопросы делегация Эквадора отметила, что в стране существует план, уже обеспеченный бюджетом, который осуществляется в двух крупных центрах в Гуаякиле.

The delegation of Ecuador was committed to working with the High Contracting Parties to develop a protocol on cluster munitions that would protect human lives.
Эквадорская делегация в любом случае обязуется сотрудничать со всеми Высокими Договаривающимися Сторонами в интересах разработки такого протокола по кассетным боеприпасам, который способствовал бы обеспечению защиты людей.

The CHAIRPERSON invited the delegation of Ecuador to refer rapidly, in view of the lack of time, to part II of the list of issues CCPR/C/63/Q/ECU/1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Эквадора из-за нехватки времени кратко ответить на вопросы, содержащиеся во второй части Перечня вопросов, подлежащих рассмотрению CCPR/ C/ 63/ Q/ ECU/ 1.

Mr. President, the delegation of Ecuador would like to congratulate you on your current efforts to promote new stages in the reform process of the General Assembly, and we support them firmly.
Гн Председатель, делегация Эквадора хочет выразить Вам признательность за предпринимаемые Вами усилия с целью вывести процесс реформирования Генеральной Ассамблеи на новые этапы-- мы твердо поддерживаем эти усилия.

Mr. HOLGUÍN(Ecuador) said that while the delegation of Ecuador did not include any representatives of non-governmental organizations, it did have an anthropologist, Mr. Chala, among its members.
Г-н ОЛЬГИН( Эквадор) говорит, что в составе делегации Эквадора нет представителей неправительственных организаций, однако в состав ее членов был включен антрополог, г-н Чала.