DELEGATION OF ETHIOPIA на Русском - Русский перевод

• делегация эфиопии

Примеры использования Delegation of ethiopia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by the delegation of Ethiopia.
Представлена делегацией Эфиопии.

The delegation of Ethiopia withdrew.
Делегация Эфиопии покидает зал заседаний.

His Excellency Dr. Duri Mohammed, Chairman of the Delegation of Ethiopia.
Глава делегации Эфиопии Его Превосходительство д-р Дури Мухаммед.

The delegation of Ethiopia took the floor to thank the Executive Board and UNFPA.
Делегация Эфиопии выразила признательность Исполнительному совету и ЮНФПА.

Mr. Duri Mohammed, Chairman of the delegation of Ethiopia, was escorted to the rostrum.
Г-на Дури Мухаммеда, главу делегации Эфиопии, сопровождают на трибуну.

His Excellency Dr. Abduljumejid Hussein, Chairman of the Delegation of Ethiopia.
Глава делегации Эфиопии Его Превосходительство др Абдул Меджид Хуссейн.

I now give the floor to the delegation of Ethiopia, who will speak on behalf of the Group of 21.
А сейчас слово имеет делегация Эфиопии, которая выступит от имени Группы 21.

The President: I now give the floor to Mr. Negash Kebret Botora, chairman of the delegation of Ethiopia.
Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется гну Негашу Кебрету Боторе, главе делегации Эфиопии.

The delegation of Ethiopia was headed by Berhane Gebre-Christos, State Minister of Foreign Affairs.
Делегацию Эфиопии возглавлял государственный министр иностранных дел Берхане Гебре- Христос.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Desalegn Alemu, chairman of the delegation of Ethiopia.
Председатель( говорит по-английски): Слово имеет глава делегации Эфиопии Его Превосходительство гн Десалегн Алему.

The Chairperson invited the members of the delegation of Ethiopia to continue its dialogue with the Committee at the next meeting.
Председатель благодарит эфиопскую делегацию и предлагает продолжить диалог на следующем заседании.

The General Assembly also heard a statement by H.E. Mr. Desalegn Alemu, Chairman of the Delegation of Ethiopia.
Генеральная Ассамблея заслушала также заявление Его Превосходительства г-на Десалегна Алему, главы делегации Эфиопии.

The delegation of Ethiopia was headed by Ambassador Fisseha Yimer, Special Adviser to the Minister, Ministry of Foreign Affairs.
Делегацию Эфиопии возглавлял Специальный советник Министра, Министерство иностранных дел, посол Фиссеха Йимер.

The Acting President: I now give the floor to Mr. Reta Alemo Nega, chairman of the delegation of Ethiopia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Эфиопии гже Рете Алемо Неге.

Had the delegation of Ethiopia been present during the vote, his delegation would have voted in favour of the draft resolution.
Если бы делегация Эфиопии присутствовала при голосовании, она голосовала бы за данный проект резолюции.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Duri Mohammed, Chairman of the delegation of Ethiopia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Дури Мухаммеду, главе делегации Эфиопии.

The Chairperson invited the delegation of Ethiopia to reply to the additional questions the Committee members had asked at the previous meeting.
Председатель предлагает делегации Эфиопии ответить на дополнительные вопросы, заданные членами Комитета на предыдущем заседании.

The Acting President(spoke in Arabic): I give the floor to His Excellency Mr. Teruneh Zenna, Chairman of the delegation of Ethiopia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я предоставляю слово главе делегации Эфиопии Его Превосходительству гну Терунеху Зенне.

The Chairperson invited the delegation of Ethiopia to reply to those questions and those asked by Committee members at the previous meeting.
Председатель дает слово делегации Эфиопии для ответа на только что поставленные вопросы и вопросы, заданные членами Комитета на прошлом заседании.

Informal consultations on the draft resolution entitled"International Year of Chemistry"(under agenda item 51(a))(Second Committee) convened by the delegation of Ethiopia.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Международный год химии»( по пункту 51( a) повестки дня)( Второй комитет) созываемые делегацией Эфиопии.

The delegation of Ethiopia said that Ethiopia had taken a transparent and participatory approach in the preparation of the national report.
Делегация Эфиопии заявила, что при подготовке национального доклада Эфиопия придерживалась транспарентного и основанного на широком участии подхода.

Adviser to the parliamentary delegation of Ethiopia to the Symposium on the participation of women in the political and parliamentary decision-making process, Geneva, November 1989.
Консультант парламентской делегации Эфиопии на симпозиуме по вопросу об участии женщин в процессе принятия политических и парламентских решений, Женева, ноябрь 1989 года.

The delegation of Ethiopia fully recognizes that the mandate of the Subcommission does not allow it to discuss or make a determination as to the nature of the aggression of Eritrea against Ethiopia..
Делегация Эфиопии полностью признает, что мандат Подкомиссии не позволяет ей обсуждать или определять характер агрессии Эритреи против Эфиопии..

Subsequently the delegation of Ethiopia advised the Secretariat that it had intended to abstain, and the delegation of Nauru advised that it had intended not to participate in the voting.
Впоследствии делегация Эфиопии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться, а делегация Науру информировала о том, что она намеревалась не принимать участия в голосовании.

The delegation of Ethiopia queried the absence from the agenda of ecosystem restoration and other issues still pending from the fifteenth meeting of the Subsidiary Body.
Делегация Эфиопии задала вопрос, почему в повестке дня отсутствует пункт, касающийся восстановления экосистем и другие вопросы, рассмотрение которых не было закончено на 15- м совещании Вспомогательного органа.

The delegation of Ethiopia should indicate whether broad consultations had been carried out for the preparation of the initial report, and whether all parties concerned, including human rights protection bodies and NGOs, had participated.
Было бы желательно, чтобы эфиопская делегация указала, стала ли разработка первоначального доклада предметом широких консультаций, и все ли заинтересованные участники, включая органы по защите прав человека и неправительственные организации, были к ним подключены.

The delegation of Ethiopia reiterated its strong support for an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child that would prohibit the participation of children under the age of 18 in armed conflicts, without qualifying the nature of that participation.
Делегация Эфиопии вновь заявила о своей решительной поддержке факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, который запретил бы участие детей в возрасте до 18 лет в вооруженных конфликтах без конкретизации характера такого участия.

He asked the delegation of Ethiopia to cite cases of torture and to give statistics on the number of complaints of torture as well as on prosecutions and convictions resulting from those complaints, specifying the type of sentence imposed, and, if there had been none, the number of acquittals ordered by the courts.
В этой связи докладчик предлагает эфиопской делегации привести дела о пытках и предоставить статистические данные о числе жалоб на пытки, судебных преследований и вынесенных приговоров на основании этих жалоб при уточнении характера вынесенных наказаний и, в случае необходимости, числа оправдательных решений, вынесенных судами.

The delegation of Ethiopia stated that the pillars underpinning implementation of the NHRAP were: creating supervisory bodies to monitor the performance plans of implementing institutions; raising awareness of the Plan; collaborating with development partners and civil associations, and public participation; utilizing the national human rights institutions(NHRIs); and promoting human rights education.
Делегация Эфиопии отметила, что в основе осуществления НПДПЧ лежат следующие ключевые элементы: создание надзорных органов по контролю над осуществлением планов учреждений- исполнителей; повышение осведомленности о Плане; сотрудничество с партнерами по разработке и гражданскими объединениями и участие общественности; привлечение национальных правозащитных учреждений( НПЗУ); а также содействие учебно- просветительской деятельности в области прав человека.

Subsequently, the delegations of Ethiopia, Lithuania, New Zealand and Poland advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Эфиопии, Литвы, Новой Зеландии и Польши уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.