DELEGATION OF IRELAND на Русском - Русский перевод

• делегация ирландии
• делегацией ирландии
• делегации ирландии
• делегацию ирландии

Примеры использования Delegation of ireland на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working paper prepared by Delegation of Ireland.
Рабочий документ, подготовленный делегацией Ирландии.

The delegation of Ireland introduced the report on the joint field visit to Djibouti.
Доклад о совместной поездке в Джибути представила делегация Ирландии.

During that phase, it held a number of meetings with the delegation of Ireland.
На этом этапе она провела ряд встреч с делегацией Ирландии.

The delegation of Ireland was headed by Alan Shatter, Minister for Justice and Equality.
Делегацию Ирландии возглавлял министр юстиции и равноправия Алан Шаттер.

A limited number of additional copies are available from the delegation of Ireland, if anyone needs them.
Ограниченное число дополнительных экземпляров имеются у делегации Ирландии на тот случай, если они кому-то потребуются.

It consulted the delegation of Ireland during four meetings, from 6 to 9 September 2005.
Она провела четыре консультативные встречи с делегацией Ирландии с 6 по 9 сентября 2005 года.

In particular, the Bureau agreed to merge two questionnaires developed for this study, and the delegation of Ireland offered to be the lead country in this task.
В частности, Бюро согласилось объединить два вопросника, разработанных для этого исследования, а делегация Ирландия вызвалась быть ведущей страной при решении этой задачи.

The delegation of Ireland invited the extended bureau to hold a meeting in Dublin from 5 to 7 July.
Делегация Ирландии пригласила бюро расширенного состава провести свое совещание в Дублине 57 июля.

With regard to racial profiling, the delegation of Ireland reiterated that An Garda Síochána does not engage in, or carry out, this practice.
Что касается расового профилирования, то делегация Ирландии вновь заявила, что Национальная полиция его не практикует и не совершает.

The delegation of Ireland subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
Делегация Ирландии впоследствии информирует Комитет, что была намерена голосовать за проект резолюции.

With reference to paragraph 31 of the report, the delegation of Ireland pointed out that it was aware of its problems in reducing nitrogen oxide emissions.
Ссылаясь на пункт 31 доклада, делегация Ирландии указала, что ей известно о наличии проблем сокращения выбросов оксидов азота в этой стране.

The delegation of Ireland was invited to comment on the conclusions of those reports and to indicate whether the State party intended to take action to ensure that all allegations of torture or ill-treatment gave rise to an impartial inquiry, in compliance with its obligations under article 12 of the Convention.
Оратор предлагает делегации Ирландии прокомментировать выводы этих докладов и сообщить Комитету, намерено ли государство- участник принять меры к тому, чтобы все предполагаемые случаи пыток или жестокого обращения становились предметом беспристрастного расследования в соответствии с требованиями статьи 12 Конвенции.

Russian experts have carefully examined the proposals prepared by the delegation of Ireland on restricting the use of landmines other than anti-personnel mines(MOTAPMs) emplaced outside of fenced and marked areas.
Российские эксперты внимательно рассмотрели предложения, подготовленные делегацией Ирландии по ограничению применения наземных мин, отличных от противопехотных( НМОП), устанавливаемых вне огороженных и промаркированных районов.

The delegation of Ireland stated that its country was contributing more than 1.8 million euros in 2002, and would increase that amount in 2003.
Делегация Ирландии заявила, что ее страна внесет в 2002 году более 1, 8 млн. евро и увеличит сумму своего взноса в 2003 году.

At the Third session of the GGE in 2002 the delegation of Ireland submitted a working paper(CCW/GGE/III/WP.4) on MOTAPM Laid Outside Fenced and Marked Areas.
На третьей сессии ГПЭ в 2002 году делегация Ирландии представила рабочий документ( CCW/ GGE/ III/ WP. 4) относительно НППМ, устанавливаемых вне огороженных и промаркированных районов.

The delegation of Ireland indicated that it had nothing to add to the information presented by the Implementation Committee.
Делегация Ирландии указала, что она не может добавить каких-либо новых данных к информации, уже представленной Комитетом по осуществлению.

At the eighteenth session of the Executive Body, the delegation of Ireland said that its problems in reducing nitrogen oxide emissions were due to an unexpected growth in road transport.
На восемнадцатой сессии Исполнительного органа делегация Ирландии заявила, что испытываемые ею проблемы с сокращением выбросов окислов азота объясняются неожиданным ростом объемов автомобильных перевозок.

The delegation of Ireland stated that its country had increased its contribution to UNFPA by 10 per cent and hoped to continue doing so in the future.
Делегация Ирландии заявила, что ее страна увеличила свой взнос в бюджет ЮНФПА на 10 процентов и надеется делать это и в будущем.

With reference to paragraph 39 of EB. AIR/2003/1, the delegation of Ireland explained the reasons for Ireland's exceedance of NOx emissions and drew attention to a programme of measures to reduce them.
В отношении пункта 39 документа EB. AIR/ 2003/ 1 делегация Ирландии разъяснила причины превышения Ирландией норм выбросов NOx и обратила внимание на программу мер по их сокращению.

The delegation of Ireland welcomed the cooperation with GMES and GEOSS and provided updated information on their recent meetings.
Делегация Ирландии поддержала идею сотрудничества с ГМЕС и ГЕОСС и сообщила обновленную информацию о недавних контактах с представителями этих организаций.

At this moment it is my understanding that we have just one proposal, from the delegation of Ireland, which is that we adjourn the formal meeting now and reconvene tomorrow at 3 p.m. That will give some additional time for delegations to contact their capitals and maybe to work within the groups to find a way out of this situation.
В настоящий момент я исхожу из того, что у нас есть всего одно предложение, а именно от делегации Ирландии, которое состоит в том, чтобы дать делегациям некоторое дополнительное время, чтобы они связались со своими столицами и по возможности поработали по группам для нахождения выхода из сложившейся ситуации.

The delegation of Ireland, representing the Presidency of the European Union, presented a coordinated EU position on the proposed draft decision.
Делегация Ирландии как страны, в настоящее время председательствующей в Европейском союзе, представила согласованную позицию ЕС по предлагаемому проекту решения.

The CHAIRPERSON thanked the delegation of Ireland for its detailed replies and invited the members of the Committee to make any additional comments.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит ирландскую делегацию за ее подробные ответы и предлагает членам Комитета делать дополнительные замечания.

The delegation of Ireland stressed that emission reductions for two consecutive years were bringing Ireland closer to compliance.
Делегация Ирландии подчеркнула, что достигнутые в течение двух лет подряд сокращения выбросов создают благоприятные предпосылки для выполнения Ирландией ее обязательств.

It will come as no surprise that the delegation of Ireland would support an enhanced role for civil society in all the United Nations forums, in international forums and in the CD.
Вовсе не удивительно, что делегация Ирландии склонна выступать за повышение роли гражданского общества на всех ооновских форумах, на международных форумах и на КР.

The delegation of Ireland agreed to be the lead country, and will work together with a task force of land administration experts from other countries.
Делегация Ирландии согласилась взять на себя обязанности ведущей страны и будет работать вместе с целевой группой экспертов по управлению земельными ресурсами из других стран.

Malaysia asked the delegation of Ireland to elaborate on the measures taken by the Government to promote diversity and tolerance of other faiths and beliefs.
Малайзия просила делегацию Ирландии более подробно остановиться на мерах, предпринимаемых правительством для поощрения многообразия и терпимости других конфессий и религий.

The delegation of Ireland has submitted the Final Document of the Dublin Diplomatic Conference for circulation as an official document of the General Assembly.
Делегация Ирландии представила Итоговый документ Дублинской дипломатической конференции для распространения в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.

The delegation of Ireland informed the Meeting that Ireland had pledged a contribution of Euro150,000, to be paid in three annual instalments of Euro50,000.
Делегация Ирландии информировала совещание о том, что Ирландия взяла обязательство внести в Фонд 150 000 евро в форме трех годовых платежей по 50 000 евро.

The delegation of Ireland thanked all delegations for their contributions to the interactive dialogue, and welcomed the constructive spirit in which recommendations were given.
Делегация Ирландии поблагодарила все делегации за их вклад в интерактивный диалог и приветствовала конструктивный дух, в котором были высказаны рекомендации.