IRISH DELEGATION на Русском - Русский перевод

• ирландская делегация
• делегацию ирландии
• ирландскую делегацию

Примеры использования Irish delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. FULCI(Italy) endorsed the views of the Irish delegation.
Г-н ФУЛЬЧИ( Италия) разделяет точку зрения делегации Ирландии.

The Irish delegation had explained the necessity of the Special Criminal Court.
Ирландская делегация объясняла необходимость в Специальному уголовном суде.

It expressed appreciation for the Irish delegation's rejection of these calls.
Оно выразило ирландской делегации признательность за отклонение этих призывов.

The Irish delegation was invited to provide information and to comment on the handling of those two matters.
Она просит делегацию Ирландии представить информацию по этим двум вопросам и сообщить о принимаемых мерах.

The CHAIRPERSON invited Committee members to ask the Irish delegation their final questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает членов Комитета задавать последние вопросы делегации Ирландии.

Comment from the Irish delegation on those causes for concern would be appreciated.
Она просит ирландскую делегацию прокомментировать высказанные ею озабоченности.

Ms. Martinic(Argentina) said that he supported the amendments to paragraph 10 proposed by the Irish delegation.
Гжа Мартинич( Аргентина) говорит, что она поддерживает поправки к пункту 10, предложенные делегацией Ирландии.

The CHAIRPERSON invited the Irish delegation to answer the Committee members' questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Ирландии ответить на вопросы членов Комитета.

During the seventeenth session, the Subcommission continued its work and held four meetings with the Irish delegation that was present in New York.
В ходе семнадцатой сессии подкомиссия продолжила свою работу и провела четыре совещания с делегацией Ирландии, которая находилась в Нью-Йорке.

Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD.
Являлся главой делегации Ирландии и заместителем Председателя Комитета ОЭСР по фискальным вопросам.

That may still of course happen, so I will give a general summary, since I think it is valuable and others have done so, in terms of how we should approach, in the view of the Irish delegation, the high-level meeting of the Secretary-General.
Это, разумеется, еще может произойти, и поэтому я представлю, ибо я думаю, что это имело бы ценное значение, да это сделали и другие, общее резюме в том ракурсе, как нам следует подходить, по мнению ирландской делегации, к совещанию Генерального секретаря на высоком уровне.

The CHAIRPERSON invited the Irish delegation to reply to questions raised by members of the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает ирландскую делегацию ответить на вопросы, поставленные членами Комитета.

The Irish delegation suggested using the roster of experts to direct resources toward priority areas in the UN/CEFACT programme of work.
Ирландская делегация предложила использовать реестр экспертов для направления ресурсов на приоритетные области программы работы СЕФАКТ ООН.

Mrs. ALMAO(New Zealand) supported the observations of the Irish delegation and took note of the comments of the Controller.
Г-жа АЛМАО( Новая Зеландия) присоединяется к замечаниям представителя Ирландии и принимает к сведению замечания Контролера.

Member of the Irish delegation at the EU Working Party meeting on the Law of the Sea, Brussels, December 1996.
Член ирландской делегации на совещании Рабочей группы ЕС по морскому праву, Брюссель, декабрь 1996 года.

In March 2005, the then Minister of State at the Department of Justice, Equality& Law Reform, Mr. Frank Fahey, T.D., headed an Irish delegation to the UN in Geneva for a dialogue with CERD on Ireland's Initial and Second Periodic Report.
В марте 2005 года бывший государственный министр в Министерстве юстиции, равноправия и законодательных реформ г-н Фрэнк Фейхи возглавил ирландскую делегацию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, прибывшую для диалога с КЛРД в связи с первоначальным и вторым периодическими докладами Ирландии.

Member of the Irish delegation at the EU Working Party meeting on the Law of the Sea, Brussels, October 1996.
Член ирландской делегации на совещании Рабочей группы Европейского союза( ЕС) по морскому праву, Брюссель, октябрь 1996 года.

For the remaining ones, it was agreed that the Irish delegation would provide written answers during the intersessional period.
В отношении остальных вопросов было принято решение о том, что ирландская делегация представит письменные ответы в течение межсессионного периода.

As the Irish delegation had acknowledged, the Irish immigration legislation was out of date and did not adequately protect the rights of those workers.
Как признала ирландская делегация, иммиграционное законодательство страны устарело и не обеспечивает надлежащей защиты прав этих работников.

In addition, the Commission held five meetings with the Irish delegation, during which it asked for clarifications and posed formal questions in writing.
Кроме того, Комиссия провела пять совещаний с делегацией Ирландии, на которых она попросила представить разъяснения и сформулировала в письменном виде официальные вопросы.

The Irish delegation was invited to comment on the increase in the number of people placed in solitary confinement and on the allegations that police performed identity checks solely on the basis of physical appearance and racial bias, and employed methods that violated the dignity of those concerned.
Она также обращается к делегации Ирландии с просьбой прокомментировать увеличение числа лиц, содержащихся в одиночном заключении, а также утверждения о том, что, проводя проверку документов, сотрудники полиции руководствуются исключительно критериями внешнего вида и расовой принадлежности проверяемых и используют методы, унижающие человеческое достоинство.

In conclusion, you have our pledge, Sir, that the Irish delegation will contribute actively and constructively on the issue of Security Council reform.
В заключение я хочу сказать, что мы обещаем, что делегация Ирландии будет вносить активный и конструктивный вклад в работу по реформе Совета Безопасности.

Member of the Irish delegation at the Resumed Second Session of the International Seabed Authority, Kingston, August 1996.
Член ирландской делегации на возобновленной второй сессии Международного органа по морскому дну, Кингстон, август 1996 года.

Mrs. ANDERSON(Ireland): You will not be surprised that the Irish delegation witnessed this week's decision on enlargement with mixed feelings.
Г-жа АНДЕРСОН( Ирландия)( перевод с английского): Для Вас не будет неожиданностью, что ирландская делегация со смешанными чувствами стала свидетелем принятого на этой неделе решения о расширении.

It would be useful if the Irish delegation could explain why the number of people being granted asylum was falling and how the State party intended to limit the extensive powers of the Ministry of Justice under article 36 of the Immigration Act 1999.
Что было бы хорошо, если бы делегация Ирландии разъяснила, почему сокращается число лиц, которым предоставляется убежище в стране, и как государство- участник намерено ограничить чрезмерные полномочия Министерства юстиции, предоставленные ему в соответствии со статьей 36 Закона об иммиграции 1999 года.

Mr. Gallegos Chiriboga(First Country Rapporteur) commended the Irish delegation on producing very lengthy and impressive replies to the Committee's questions within 24 hours.
Г-н Гальегос Чирибога( первый Докладчик по стране) благодарит ирландскую делегацию за весьма обстоятельные и убедительные ответы на вопросы Комитета, которые были даны в течение 24 часов.

Member of the Irish delegation at the 5th Meeting of States Parties to the Law of the Sea(SPLOS), New York, July 1996.
Член ирландской делегации на пятом Совещании государств- участников Конвенции по морскому праву, Нью-Йорк, июль 1996 года.

The CHAIRPERSON invited the Irish delegation to answer questions 12 to 21 of the list of issues CCPR/C/69/L/IRL.
Г-жа Председатель приглашает делегацию Ирландии ответить на вопросы 12-- 21 списка ССPR/ C/ 69/ L/ IRL.

Mr. ANDO thanked the Irish delegation for the frank and detailed answers it had provided thus far and said he wished to obtain several additional clarifications.
Г-н АНДО благодарит делегацию Ирландии за честные и точные ответы, которые уже были предоставлены, и желает получить некоторые дополнительные пояснения.

The CHAIRPERSON invited the Irish delegation to reply to the list of issues(CCPR/C/69/L/IRL), which read.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает ирландскую делегацию ответить на перечень вопросов( CCPR/ C/ 69/ L/ IRL), который гласит.