ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИРЛАНДИИ на Английском - Английский перевод

• representative of ireland

Примеры использования Представителя ирландии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ХОЛМС( Канада) поддерживает предложение представителя Ирландии.
Mr. HOLMES(Canada) endorsed the proposal by the representative of Ireland.

Председатель( говорит по-английски): Замечания представителя Ирландии должным образом приняты к сведению.
The President: The remarks made by the representative of Ireland are duly noted.

Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) поддерживает заявление представителя Ирландии.
Ms. GOICOCHEA(Cuba) endorsed the statement made by the representative of Ireland.

Я одобряю заявление представителя Ирландии, предлагающего достичь того или иного решения.
I endorse the statement by the representative of Ireland, proposing that we go forward with a decision of some kind.

Секретарь Комитета ответил на вопрос представителя Ирландии.
The Secretary of the Committee replied to a question posed to him by the representative of Ireland.

Г-н МАЗИЛУ( Румыния) поддерживает заявление представителя Ирландии, сделанное от имени Европейского союза.
Mr. MAZILU(Romania) endorsed the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union.

Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что он разделяет озабоченность представителя Ирландии.
Mr. SPAANS(Netherlands) said that he shared the concerns of the Irish representative.

Г-жа АЛМАО( Новая Зеландия) присоединяется к замечаниям представителя Ирландии и принимает к сведению замечания Контролера.
Mrs. ALMAO(New Zealand) supported the observations of the Irish delegation and took note of the comments of the Controller.

Г-н МЕРИФИЛД( Канада) и г-н ПОЛОВЧИК( Польша) поддерживают заявление представителя Ирландии.
Mr. MERIFIELD(Canada) and Mr. POLOWCZYK(Poland) endorsed the statement by the representative of Ireland.

По предложению представителя Ирландии в соответствии с правилом 119a правил процедуры заседание было прервано.
Following a motion by the representative of Ireland in accordance with rule 119(a) of the rules of procedure, the meeting was suspended.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Надо всегда исправлять недоработки: я не поблагодарил представителя Ирландии за его заявление.
The PRESIDENT(spoke in Spanish): It's always appropriate to correct shortcomings. I did not thank the representative of Ireland for his statement.

Прежде всего хочу коснуться вопроса представителя Ирландии относительно того, какие меры предпринимаются в настоящее время.
First of all, I want to address the question from the representative of Ireland regarding what measures are under way at the present time.

Г-н НАТОН( Венгрия) говорит, что его делегация всецело поддерживает заявление представителя Ирландии, которое он сделал от имени Европейского союза.
Mr. NÁTHON(Hungary) expressed his delegation's full support for the statement delivered by the representative of Ireland on behalf of the European Union.

Во-первых, я хотел бы поблагодарить представителя Ирландии г-на Франка Смита за его прекрасную работу в качестве координатора разработки этой резолюции.
First, I would like to thank the representative of Ireland, Mr. Frank Smyth, for his outstanding work as coordinator of this resolution.

Модератор и члены дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы приглашенного участника дискуссии и представителя Ирландии, а также наблюдателя от Норвегии.
The moderator and the panellists responded to the comments made and questions posed by the discussant and the Representative of Ireland, as well as by the observer for Norway.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю представителя Ирландии, выступавшего от имени Европейского союза, за его заявление и за его добрые слова.
The President: I thank the Representative of Ireland, speaking on behalf of the European Union, for his statement and for his kind words.

Г-н ВЕЛЬБЕРТС( Германия) говорит, что он хотел бы дополнить заявление по этому пункту представителя Ирландии, которое он сделал от имени Европейского союза.
Mr. WELBERTS(Germany) said that his statement would complement the one already made on the item by the representative of Ireland on behalf of the European Union.

Г-н Чонг( Сингапур), приветствуя заверения представителя Ирландии, просит разъяснить, что означает" параллельная" или" раздельная" компетен- ция.
Mr. Chong(Singapore), welcoming the reassurances given by the observer for Ireland, requested further clarification of the concept of"concurrent" or"shared" competence.

Хотя мы сожалеем о том, что нас покидают некоторые из коллег, я рад приветствовать нового Постоянного представителя Ирландии при Организации Объединенных Наций в Женеве посла О' Келли.
While we regret that some colleagues are leaving us, I am happy to welcome the new Permanent Representative of Ireland to the United Nations in Geneva, Ambassador O'Ceallaigh.

Моя делегация также полностью поддерживает заявление представителя Ирландии, сделанное от имени Европейского союза в связи с проектом резолюции A/ 51/ L. 58 по Сальвадору.
My delegation also fully endorses the statement of the representative of Ireland, speaking on behalf of the European Union, regarding the draft resolution(A/51/L.58) on El Salvador.

Заявление представителя Ирландии явилось примером выборочного подхода, применения двойных норм и проявления лицемерия и предвзятости, присущих сфере прав человека.
The statement made by the representative of Ireland had been an example of the selectivity, double standards, hypocrisy and arbitrariness to be found in the field of human rights.

Гн Куинн( Канада) говорит, что его делегация поддерживает просьбу представителя Ирландии и призывает другие делегации голосовать против предложенной поправки.
Mr. Quinn(Canada) said that his delegation supported the request made by the representative of Ireland and encouraged other delegations to vote against the proposed amendment.

После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Бангладеш, Туниса и Украины, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Ирландии.
Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Bangladesh, Tunisia and Ukraine, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Ireland.

Совместное совещание подтвердило, что данный вопрос также представляет интерес в контексте МПОГ, и поэтому представителя Ирландии попросили подготовить для следующей сессии официальное предложение.
The Joint Meeting confirmed that this question was also of interest for RID and the representative of Ireland was therefore asked to prepare an official proposal for the next session.

Мы с удовлетворением выслушали вчера представителя Ирландии, который выступил от имени Коалиции за новую повестку дня и подтвердил приверженность ДНЯО во всех его аспектах.
So we were pleased to hear the statement delivered by the representative of Ireland on behalf of the New Agenda Coalition yesterday in which it expressed commitment to the NPT in all its aspects.

Г-н Балтов( Болгария)( говорит по-английски): Моя делегация разделяет мнения, изложенные ранее в заявлении представителя Ирландии, выступавшего от имени Европейского союза и ассоциированных стран.
Mr. Baltov(Bulgaria): My delegation shares the views set forward earlier in the statement of the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated countries.

Письмо представителя Ирландии от 23 июля на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 598), препровождающее текст заявления страны, председательствующей в Европейском союзе, от того же числа.
Letter dated 23 July(S/1996/598) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on the same date by the Presidency of the European Union.

Г-н Попеску( Румыния)( говорит по-английски): Румыния хотела бы присоединиться к выступлению представителя Ирландии от имени Европейского союза и ассоциированных государств- членов; мы разделяем их точку зрения.
Mr. Popescu(Romania): Romania subscribes to the statement delivered by the representative of Ireland on behalf of the European Union and its associated States and shares the views expressed therein.

Письмо представителя Ирландии от 2 октября на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 825), препровождающее текст опубликованного 1 октября 1996 года заявления Совета министров Европейского союза.
Letter dated 2 October(S/1996/825) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 1 October 1996 by the Council of Ministers of the European Union.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): По просьбе представителя Ирландии, я дам слово послу Российской Федерации, чтобы ответить на вопрос, поставленный представителем Ирландии..
The PRESIDENT(spoke in Spanish): At the request of the representative of Ireland, I will give the floor to the representative of the Russian Federation to answer the question put by the representative of Ireland..