DELEGATION OF MONACO на Русском - Русский перевод

• делегация монако
• делегацию монако
• делегации монако

Примеры использования Delegation of monaco на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Monaco withdrew.
Делегация Монако покидает зал заседаний.

I now give the floor to His Excellency Mr. Jacques Louis Boisson, Chairman of the delegation of Monaco.
Слово имеет Его Превосходительство г-н Жак- Луи Буассон, руководитель делегации Монако.

The delegation of Monaco was headed by H.E. Franck Biancheri.
Делегацию Монако возглавлял Его Превосходительство Франк Бьянкери.

Mr. Amir(Country Rapporteur) thanked the delegation of Monaco for its accurate and concise replies.
Г-н Амир( Докладчик по Монако) благодарит делегацию Монако за точность и краткость ответов.

The delegation of Monaco was headed by José Badia, Minister of Foreign Affairs.
Делегацию Монако возглавлял Жозе Бадья, министр внешних сношений.

I pledge the full support and cooperation of the delegation of Monaco to help them complete their important work.
Я заверяю их в полной поддержке и сотрудничестве делегации Монако в осуществлении их важной работы.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Gilles Noghès, chairman of the delegation of Monaco.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово руководителю делегации Монако Его Превосходительству г-ну Жилю Ногесу.

Nigeria warmly welcomed the delegation of Monaco and thanked it for its active participation in the UPR process.
Нигерия тепло приветствовала делегацию Монако и поблагодарила ее за ее активное участие в процессе УПО.

The Acting President(spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Gilles Noghès, Chairman of the delegation of Monaco.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Монако Его Превосходительству Жиллю Ногесу.

He requested the delegation of Monaco to offer a more detailed response to paragraphs 14 and 16 of the list of issues.
Содокладчик предлагает делегации Монако более подробно ответить на вопросы 14 и 16 перечня вопросов.

The Acting President(interpretation from Arabic): I now call on the Chairman of the delegation of Monaco, His Excellency Mr. Jacques Louis Boisson.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Слово предоставляется главе делегации Монако Его Превосходительству г-ну Жаку Луи Буассону.

The Chairperson invited the delegation of Monaco to explain to the Committee what the difference between banishment and deportation was.
Председатель предлагает делегации Монако представить Комитету информацию в отношении различий между наказанием, состоящим в высылке, и депортацией.

The Assembly heard statements by H.E. Mr. Omar Jaen Suárez, Deputy Minister for Foreign Affairs of Panama, H.E. Mr. Fares Boueiz, Minister for Foreign Affairs of Lebanon, H.E. Chief Tom Ikimi, Minister for Foreign Affairs of Nigeria, H.E. Mr. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates, H.E. Mr. Jacques Louis Boisson, Chairman of the Delegation of Monaco, and H.E. Dr. Leonardo Santos Simão, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique.
Ассамблея заслушала заявления заместителя министра иностранных дел Панамы Его Превосходительства г-на Омара Хаэна Суареса; министра иностранных дел Ливана Его Превосходительства г-на Фариса Буэйза; министра иностранных дел Нигерии Его Превосходительства командующего Тома Икими; министра иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительства г-на Рашеда Абдаллы ан- Нуэйми; главы делегации Монако Его Превосходительства г-на Жака Луи Буассона и министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительства д-ра Леонарду Сантуша Симау.

We would also like to express condolences to the delegation of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
Мы хотели бы также выразить соболезнования делегации Монако в связи с кончиной Его Светлости князя Ренье III.

The delegation of Monaco supports the effort to reform the United Nations organ in which all Member States may express their views.
Делегация Монако поддерживает усилия по реформированию Организации Объединенных Наций в орган, в котором все государства- члены могут выражать свои точки зрения.

The voting was as follows: Subsequently, the delegation of Monaco indicated that its vote in favour had not been recorded.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегация Монако заявила, что она голосовала за этот пункт, однако это не было отражено в ведомости результатов голосования.

The delegation of Monaco will also be represented by such personalities as the President of the Assembly of Monaco, the Mayor of Monaco and our Ambassador.
Также делегация Монако будет представлена такими личностями, как президент Ассамблеи Монако, мэр Монако и наш посол.

Furthermore, the Prince Albert II of Monaco Foundation and the Permanent Delegation of Monaco to international scientific, environmental and humanitarian organizations served as sponsors of the Polar Law Symposium of United Nations University and the University of Akureyri, held in Iceland from 7 to 10 September 2008.
Кроме того, Фонд принца Монако Альберта II и постоянная делегация Монако в международных научных, экологических и гуманитарных организациях выступили в качестве спонсора симпозиума о правовом регулировании режима полярных районов, проведенного Университетом Организации Объединенных Наций и Университетом Акурейри в Исландии 7- 10 сентября 2008 года.

The delegation of Monaco regrets that the proposal aimed at protecting cetaceans in the high seas was retained in the draft resolution, despite the support of a large number of Member States.
Делегация Монако сожалеет, что предложение, направленное на защиту китов в открытом море, было исключено из проекта резолюции, несмотря на поддержку широкого круга государств- членов.

We would like to lend our support, and this is in the spirit of the suggestions made by the Chairman of the delegation of Monaco, His Serene Highness, Crown Prince Albert, to the General Assembly at its forty-ninth session, to the thinking now under way on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance provided by the United Nations.
Мы хотели бы выразить свою поддержку- а это соответствует духу предложений, выдвинутых председателем делегации Монако Его Светлостью коронованным принцем Альбертом на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии- ныне обсуждаемым идеям об укреплении координации предоставляемой Организацией Объединенных Наций чрезвычайной гуманитарной помощи.

The delegation of Monaco will work unceasingly and in close cooperation with all other delegations to ensure that the blue economy is prominently featured in the decisions that will be made in Rio next June.
Делегация Монако будет постоянно и в тесном сотрудничестве работать со всеми другими делегациями, с тем чтобы вопросам<< синей экономики>> было уделено значительное внимание в рамках решений, которые будут приняты в Рио в июне следующего года.

Suggestions were made by the delegation of Monaco with regard, notably, to the increase in the number of permanent and non-permanent members of the Council.
Делегация Монако внесла ряд предложений, в частности об увеличении числа постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности.

The delegation of Monaco reiterates its support for the Informal Consultative Process, and we believe that next year's session dedicated to reviewing the Process will shed light on its usefulness in studying questions of the law of the sea in an informal framework.
Делегация Монако вновь подтверждает свою поддержку Процесса неофициальных консультаций, и мы считаем, что сессия следующего года, посвященная обзору Процесса, продемонстрирует, что он приносит пользу при изучении вопросов морского права в неофициальных рамках.

Speaking both as the head of the delegation of Monaco and as a Vice-President of the Assembly, I wish to say that you can count on my unreserved support.
Выступая в качестве главы делегации Монако и заместителя Председателя Ассамблеи, я хотел бы заявить, что Вы можете рассчитывать на мою полную поддержку.

That is why the delegation of Monaco invites the Assembly to adopt draft resolution A/50/L.6 of which the Principality of Monaco is one of the sponsors.
Вот, почему делегация Монако призывает Генеральную Ассамблею принять проект резолюции А/ 50/ L. 6, одним из авторов которого является Княжество Монако..

Be assured that the delegation of Monaco, which I am leading, will fully support you in your noble mission in the service of peace and development.
Будьте уверены в том, что делегация Монако, которую я возглавляю, окажет Вам полную поддержку в Вашей благородной миссии на службе мира и развития.

The CHAIRPERSON invited the delegation of Monaco to return later in the session to receive the Committee's conclusions and recommendations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Монако вновь подключиться к работе на более позднем этапе сессии, с тем чтобы ознакомиться с выводами и рекомендациями Комитета.

The Chairperson thanked the delegation of Monaco for the quality of its members' replies and commended it for the quality of the sixth periodic report.
Председатель в свою очередь благодарит делегацию Монако за качество ее ответов и шестого периодического доклада, представленного Комитету.

In conclusion, the delegation of Monaco stated that Monegasque law respected the universal, democratic and progressive character of human rights.
В заключение делегация Монако уточнила, что в национальном законодательстве подтвержден универсальный, демократический и прогрессивный характер прав человека.

The Head of the delegation of Monaco to the General Assembly, His Serene Highness Crown Prince Albert, who is also Chairman of Monaco's Olympic Committee and a member of the International Olympic Committee, attaches the greatest importance to this fundamental mission that the two institutions share.
Глава делегации Монако на Генеральной Ассамблее Его Светлость коронованный князь Альберт, который является также председателем Олимпийского комитета Монако и членом Международного олимпийского комитета, придает огромное значение этой общей для обеих организаций задаче.