DELEGATION OF MONGOLIA на Русском - Русский перевод

• делегация монголии
• делегацию монголии

Примеры использования Delegation of mongolia на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRPERSON thanked the high-level delegation of Mongolia for attending the Committee's session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Монголии в составе высокопоставленных должностных лиц за участие в заседании Комитета.

Attended sessions of the General Assembly as a member, adviser and expert of the delegation of Mongolia.
Принимала участие в сессиях Генеральной Ассамблеи в качестве члена, советника и эксперта делегации Монголии.

The delegation of Mongolia also informed the Commission that it was working on establishing a green growth committee.
Делегация Монголии также проинформировала Комиссию о том, что ее правительство занимается созданием комитета зеленого роста.

CD/NTB/WP.175, dated 23 August 1994, submitted by the delegation of Mongolia, entitled"Mongolia's position on a CTBT.
CD/ NTB/ WP. 175 от 23 августа 1994 года, представленный делегацией Монголии и озаглавленный" Позиция Монголии по ДВЗИ.

The delegation of Mongolia was headed by the State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and Trade, Damdin Tsogtbaatar.
Делегацию Монголии возглавлял государственный секретарь Министерства иностранных дел и торговли Дамдин Цогтбаатар.

The Committee decided, without objection, to include the delegation of Mongolia in the list of speakers under agenda item 82.
Комитет без возражений постановил включить делегацию Монголии в список ораторов для выступления по пункту 82 повестки дня.

The delegation of Mongolia expressed its appreciation to the secretariat for providing technical assistance in its accession process.
Делегация Монголии выразила свою признательность секретариату за его техническую помощь, оказанную в процессе присоединения этой страны.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Enkhtsetseg Ochir, chairperson of the delegation of Mongolia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово руководителю делегации Монголии Ее Превосходительству гже Энхэцэг Очир.

First, we would like to thank the delegation of Mongolia for its professionalism and for the outstanding manner in which the process was conducted.
Во-первых, мы хотели бы поблагодарить делегацию Монголии за профессионализм и отличное проведение этого процесса.

The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Radnaabazaryn Altangerel, chairman of the delegation of Mongolia.
Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Раднаабазарыну Алтангэрэлу, главе делегации Монголии.

In that regard, the delegation of Mongolia invited countries to consider acceding to the agreement, if they had not yet done so.
В этой связи делегация Монголии предложила странам рассмотреть возможность присоединения к Соглашению в том случае, если они еще не сделали этого.

Informal consultations on the draft resolution entitled"800 years of Mongolian statehood", under agenda item 42 convened by the delegation of Mongolia.
Неофициальные консультации по проекту резолюции« 800 лет монгольской государственности» по пункту 42 повестки дня организуемые делегацией Монголии.

Bearing all this in mind, the delegation of Mongolia would like to become a sponsor of the draft resolution contained in document A/57/L.56.
Исходя из этого делегация Монголии хотела бы войти в число авторов проекта резолюции, содержащегося в документе А/ 57/ L. 56.

Informal consultations on the draft resolution entitled"Education for democracy"(under agenda item 14) convened by the delegation of Mongolia.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Образование в целях обеспечения демократии>>( по пункту 14 повестки дня) созывает делегация Монголии.

Mr. Mounkhou(Mongolia): The delegation of Mongolia welcomes the consensus adoption of the resolution on Non-Self-Governing Territories.
Г-н Мунху( Монголия)( говорит по-английски): Делегация Монголии приветствует принятие консенсусом резолюции по несамоуправляющимся территориям.

Informal consultations on a draft resolution on the improvement of the situation of women in the rural areas(Third Committee) convened by the delegation of Mongolia.
Неофициальные консультации по проекту резолюции об улучшении положения женщин в сельских районах( Третий комитет) созываемые делегацией Монголии.

CD/NTB/WP.173, dated 23 August 1994, submitted by the delegation of Mongolia, entitled"Answers to the questionnaire on non-seismic methods CD/NTB/WP.136.
CD/ NTB/ WP. 173 от 23 августа 1994 года, представленный делегацией Монголии и озаглавленный" Ответы на вопросник по несейсмическим методам CD/ NTB/ WP. 136.

Informal consultations on the draft resolution on Cooperatives in Social Development(under agenda item 62)(Third Committee) convened by the delegation of Mongolia.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о Кооперативах в процессе социального развития( по пункту 62 повестки дня)( Третий комитет) организуемые делегацией Монголии.

The CHAIRMAN thanked the delegation of Mongolia for its cooperation and, in the absence of any further questions, invited the Country Rapporteur to conclude the discussion.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Монголии за сотрудничество и при отсутствии других вопросов предлагает Специальному докладчику завершить прения.

Informal consultations on the draft resolution on the United Nations Literacy Decade, under agenda item 60(c)(Third Committee) convened by the delegation of Mongolia.
Неофициальные консультации по проекту резолюции о Десятилетии грамотности Организации Объединенных Наций по пункту 60( c) повестки дня( Третий комитет) созываемые делегацией Монголии.

The delegation of Mongolia queried how his country could obtain resources for trade facilitation projects amongst the variety of donors and initiatives involved in the region.
Делегация Монголии поинтересовалась тем, каким образом ее страна может получить ресурсы для проектов в области упрощения процедур торговли среди различных доноров и инициативы, участвующие в этом регионе.

Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Literacy for life: shaping future agendas"(under agenda item 26(a)) convened by the delegation of Mongolia.
Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Грамотность как жизненная необходимость: формирование будущих повесток дня>>( по пункту 26( а) повестки дня) созывает делегация Монголии.

The delegation of Mongolia requested technical assistance from the secretariat to help it formulate a comprehensive FDI promotion strategy to reduce its economic dependence on mining.
Делегация Монголии просила секретариат оказать техническую помощь Монголии по содействию ей в разработке комплексной стратегии поощрения ПИИ с тем, чтобы уменьшить зависимость ее экономики от горнодобывающей промышленности.

The creation of this subprogramme would give special emphasis to the LDCs, and in support of what had been said by the delegation of Mongolia, his delegation associated itself with the proposal for all topics of interest to LDCs to be grouped together under that subprogramme.
Учреждение этой подпрограммы позволит сделать особый акцент на НРС, и его делегация, поддерживая выступление делегации Монголии, выражает согласие с предложением свести все темы, представляющие интерес для НРС, в эту подпрограмму.

The delegation of Mongolia therefore welcomed the proposed memorandum of understanding between the United Nations Convention to Combat Desertification and the Global Environment Facility GEF.
В связи с этим делегация Монголии положительно оценивает предложение о подписании меморандума о взаимопонимании между Конвенцией Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Глобальным экологическим фондом ГЭФ.

The delegation of Mongolia expressed its appreciation for the constructive engagement of Member and observer States of the Human Rights Council in the interactive dialogue on Mongolia's universal periodic review.
Делегация Монголии выразила свое удовлетворение конструктивным участием государств- членов и государств- наблюдателей в Совете по правам человека в интерактивном диалоге, касающемся универсального периодического обзора по Монголии..

The delegation of Mongolia is particularly pleased to highlight the fact that the launching of the International Year of Cooperatives coincides with the celebrations of the fiftieth anniversary of Mongolia's membership in the United Nations.
Делегации Монголии особенно приятно отметить, что Международный год кооперативов совпадает с празднованием пятидесятой годовщины вступления Монголии в члены Организации Объединенных Наций.

The delegation of Mongolia observed that the assistance provided to Mongolia by ESCAP in the areas of trade facilitation and accession to APTA had led to tangible results and constituted a visible example of intensified cooperation between Mongolia and ESCAP.
Делегация Монголии отметила, что помощь, оказанная ЭСКАТО этой стране в областях упрощения процедур торговли и присоединения к АПТА, позволила добиться ощутимых результатов и служит наглядным примером интенсификации сотрудничества между Монголией и ЭСКАТО.

The delegation of Mongolia expressed appreciation for the new programme, saying that the country was grappling with fundamental changes in its economy and social system and that that was leaving some of the most vulnerable parts of society, including women and children, unprotected and requiring assistance.
Делегация Монголии выразила признательность за новую программу, отметив, что страна переживает период радикальных преобразований в экономике и социальной системе и что вследствие этого некоторые из наиболее уязвимых слоев общества, включая женщин и детей, оказались в бедственном положении и нуждаются в помощи.

The delegation of Mongolia expressed interest in increasing cooperation with ESCAP on population ageing and disability issues, including through projects on the impact of ageing, as well as strengthening the availability and quality of social services and continuing education for older persons.
Делегация Монголии проявила интерес к активизации сотрудничества с ЭСКАТО по вопросам старения населения и инвалидности, в том числе при помощи проектов, посвященных рассмотрению воздействия процесса старения, а также расширению наличия и повышению качества социальных услуг и обеспечению непрерывного просвещения в интересах пожилых людей.