DELEGATION OF THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• делегация правительства
• правительственной делегацией
• делегацию правительства
• делегацией правительства
• делегации правительства

Примеры использования Delegation of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the delegation of the Government.
За делегацию правительства.

The Group of Experts also requested the attendance list of the meeting they held with the delegation of the Government of Uganda on 22 June 2005.
Группа экспертов запросила также список присутствовавших на встрече, состоявшейся у нее с делегацией правительства Уганды 22 июня 2005 года.

Delegation of the Government of Uganda.
Делегация правительства Уганды.

During the second phase of the Ashkhabad talks, the delegation of the Government was led by Mr. Talbak Nazarov, Minister for Foreign Affairs.
В ходе второго этапа ашхабадских переговоров делегацию правительства возглавлял министр иностранных дел г-н Тальбак Назаров.

Delegation of the Government of the Democratic Republic.
Делегация правительства Демократической Республики Конго.

The Afghan Government therefore expresses its full readiness to invite a delegation of the Government of Tajikistan to the area involved in order to proceed to a fact-finding mission.
В этой связи правительство Афганистана изъявляет свою полную готовность пригласить делегацию правительства Таджикистана в соответствующий район в целях проведения миссии по установлению фактов.

The delegation of the Government of the Sudan, which left Doha on 31 December 2010, has returned to the talks.
Делегация правительства Судана, отбывшая из Дохи 31 декабря 2010 года, вернулась на переговоры.

The Committee welcomes the submission of Hong Kong, China's third periodic report and expresses its satisfaction with the constructive dialogue with the delegation of the Government of Hong Kong, China.
Комитет приветствует представление Гонконгом, Китай, третьего периодического доклада и выражает удовлетворение конструктивным диалогом с делегацией правительства Гонконга, Китай.

For the delegation of the Government of National Unity.
За делегацию правительства народного единства.

The group of experts concludes that the process of review has been facilitated by the very good cooperation of the Government of the Sudan; the Government's endeavours to address the recommendations made by the group; the timely reporting back to the group; and the open and constructive dialogue with the highlevel inter-ministerial delegation of the Government from Khartoum and representatives from its Permanent Mission to the United Nations in Geneva.
Группа экспертов считает, что процессу рассмотрения ситуации способствовали весьма позитивное содействие правительства Судана; усилия правительства по выполнению рекомендаций, подготовленных Группой; своевременное представление запрашиваемой Группой информации, а также открытый и конструктивный диалог с межведомственной правительственной делегацией высокого уровня из Хартума и представителями Постоянного представительства Судана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

For the delegation of the Government For the delegation of the Alliance of..
За делегацию правительства Заира За делегацию союза демократических.

However, due to the failure of LRA leader Joseph Kony to honour his commitments, the delegation of the Government of Uganda and the LRA representatives are yet to sign the final peace agreement that they initialled.
Однако по причине невыполнения лидером ЛРА Джозефом Кони его обязательств делегация правительства Уганды и представители ЛРА еще не подписали парафированное ими заключительное мирное соглашение.

A delegation of the Government of the Islamic Republic of Iran had in-depth consultative discussions with the secretariat on 16 and 17 December 2010.
Делегация правительства Исламской Республики Иран провела углубленные консультации с секретариатом 16 и 17 декабря 2010 года.

On 15 November, the group met for the third time since the beginning of its mandate with a high-level inter-ministerial delegation of the Government of the Sudan from Khartoum and representatives from the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations in Geneva to discuss the state of implementation of recommendations and to clarify outstanding issues.
Ноября Группа в третий раз с начала своей деятельности встретилась с межведомственной правительственной делегацией высокого уровня из Хартума и представителями Постоянного представительства Судана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, с тем чтобы обсудить положение с осуществлением рекомендаций и прояснить остающиеся вопросы.

The delegation of the Government of Mali expressed its thanks to the Executive Board and to the secretariat for the excellent documentation made available.
Делегация правительства Мали выразила свою признательность Исполнительному совету и секретариату за обеспечение прекрасной документацией.

As project leader the delegation of the Government of France may wish to comment on the event.
Возглавляющая работу по проекту делегация правительства Франции, возможно, пожелает сделать замечания по этому мероприятию.

The delegation of the Government of Uganda and the representatives of LRA also initialled the final peace agreement and agreed on an implementation schedule for it.
Делегация правительства Уганды и представители ЛРА также парафировали заключительное мирное соглашение и согласовали график его осуществления.

Mr. Wang has been the head of the delegation of the Government of China to the International Labor Conferences since 2009.
Начиная с 2009 года гн Ван возглавляет делегацию правительства Китая на Международной конференции труда.

A delegation of the Government of the Democratic Republic of the Congo led by the Vice-Minister of Foreign Affairs, Célestin Tunda ya Kasende, participated in the meeting.
Во встрече приняла участие делегация правительства Демократической Республики Конго во главе с заместителем министра иностранных дел Селестин Тунда я Касенде.

The new draft children's law, which the delegation of the Government of the Sudan will present, defines a child as anyone below 18 years of age.
В новом законопроекте о правах ребенка, который будет представлен делегацией правительства Судана, ребенок определяется в качестве лица в возрасте до 18 лет.

The delegation of the Government endorsed the proposals as a basis for future talks, although the opposition delegation had a number of substantive reservations.
Делегация правительства одобрила эти предложения в качестве основы для дальнейших переговоров, в то время как делегация оппозиции высказала ряд существенных оговорок.

Some movements have also insisted that the delegation of the Government of the Sudan be one of National Unity, with SPLM and Minni Minawi represented.
Некоторые движения также настаивают на том, чтобы делегация правительства Судана была делегацией национального единства, в которой были бы представлены НОДС и Минни Минави.

Member of the delegation of the Government of Sweden to the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women, Nairobi.
Год- член делегации правительства Швеции на Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций, Найроби.

Under his facilitation and the mediation of the Government of Southern Sudan, the delegation of the Government of Uganda and the representatives of LRA to the Juba peace talks have successfully concluded their negotiations with the signing of agreements on all substantive agenda items by March 2008.
При его содействии и посредничестве со стороны правительства Южного Судана делегация правительства Уганды и представители ЛРА на мирных переговорах в Джубе успешно завершили свои переговоры, подписав к марту 2008 года соглашения по всем основным пунктам повестки дня.

A delegation of the Government of Bosnia and Herzegovina recently visited the Russian Federation, hoping to find a long-term solution to the question of gas delivery to Bosnia and Herzegovina by concluding a new contract.
Делегация правительства Боснии и Герцеговины недавно посетила Российскую Федерацию в надежде изыскать долгосрочное решение проблемы поставки газа в Боснию и Герцеговину на основе заключения нового контракта.

Whereas the Parties confirm the understanding reached at the meeting between the Delegation of the Government and representatives of the Board in July 1995 that the concerns of other former participants, citizens of the Russian Federation, also need to be addressed, following the entry into force of the present Agreement.
Поскольку стороны подтверждают понимание, достигнутое на встрече между делегацией Правительства и представителями Правления в июле 1995 года, о том, что проблемы других бывших участников, граждан Российской Федерации, также требуют рассмотрения после вступления в силу настоящего Соглашения.

The delegation of the Government of the Russian Federation was again led by the Deputy Minister for Social Protection and included representatives of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Finance.
Делегацию правительства Российской Федерации вновь возглавлял заместитель министра социальной защиты, а в ее состав входили представители министерства иностранных дел и министерства финансов.

Advised the delegation of the Government of Senegal on the drafting of proposals and advocacy;
Консультирование делегации правительства Сенегала по вопросу о разработке предложений и аргументов.

The delegation of the Government of Moscow held a"round table meeting" on the issues of bilateral cooperation between Moscow and Leipzig- a big business delegation from Leipzig and Germany, led by B.
Делегация Правительства Москвы провела« круглый стол» повопросам двустороннего сотрудничества между Москвой иЛейпцигом- вначале следующего года встолицу России приедет большая делегации деловых кругов Лейпцига иГермании воглаве сБ.

In addition, in 2009, the delegation of the Government of China noted that current circumstances do not allow for abolition of the death penalty.
Кроме того, в 2009 году делегация правительства Китая заявила, что сложившиеся обстоятельства не позволяют отменить смертную казнь.