Примеры использования Delegation of turkey на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The delegation of Turkey introduced their document.
Yes, there were two amendments,one by China and the other by the delegation of Turkey.
The delegation of Turkey agreed to prepare a proposal.
Делегация Турции согласилась подготовить предложение.Let me also take this opportunity to congratulate the delegation of Turkey and Mr. Ahmet Üzümcü upon Mr. Üzümcü's appointment.
Я также хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы поздравить делегацию Турции и гна Ахмета Узюмджю в связи с его назначением.The delegation of Turkey agreed to prepare a proposal.
Делегация Турции согласилась подготовить предложение по этому стандарту.However, paragraph 11 of the text that was adopted a few minutes ago has the term‘international watercourses', which the delegation of Turkey has opposed until the last moment.
Однако в пункте 11 текста, принятого несколько минут назад, содержится термин" международные водотоки", против которого делегация Турции выступала до самого последнего момента.The delegation of Turkey proposed to retain the language in the bracket.
Делегация Турции предложила сохранить формулировку в квадратных скобках.Concerning accreditation, the delegation of Turkey made the following statement.
По вопросу об аккредитации делегация Турции выступила со следующим заявлением.The delegation of Turkey, like many others, supports the one-China policy.
Делегация Турции, как и многие другие, поддерживает политику<< одного Китая.The Working Party invited the delegation of Turkey to first try to settle this issue on a bilateral basis.
Рабочая группа просила делегацию Турции вначале попытаться урегулировать этот вопрос на двусторонней основе.The delegation of Turkey will be invited to present the outcomes of this event.
Делегации Турции будет предложено представить информацию о его результатах.Regarding the depositary notification, the delegation of Turkey requested clarification regarding the route of the E 70.
В контексте уведомления депозитария делегация Турции просила дать разъяснение относительно дороги E 70.The delegation of Turkey felt that it was important to have a document on sampling and inspection.
Делегация Турции отметила важность наличия документа об отборе проб и контроле.The Working Party invited the delegation of Turkey to first try to settle this issue on a bilateral basis ECE/TRANS/WP.30/262, para. 32.
Рабочая группа просила делегацию Турции вначале попытаться урегулировать этот вопрос на двусторонней основе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 262, пункт 32.The delegation of Turkey withdrew their remarks in sections Provisions concerning tolerances(A. Quality tolerances) and Provisions concerning marking D. Commercial specifications.
Делегация Турция сняла свои замечания по разделам" Положения, касающиеся допусков"(" А. Допуски по качеству") и" Положения, касающиеся маркировки"" D. Товарные характеристики.However, the delegation of Turkey wishes to state, for the record, its reservations on this matter.
Однако делегация Турции хотела бы официально заявить о своих оговорках по этому вопросу.The delegation of Turkey entered a reservation requesting this specification to be mandatory.
Делегация Турции сделала оговорку с просьбой обязательного указания этой характеристики.The delegation of Turkey will be invited to provide preliminary information on the event.
Делегации Турции будет предложено представить предварительную информацию об этом мероприятии.The delegation of Turkey will validate this and provide more information on this issue.
Делегация Турции проверит правильность этого утверждения и представит более подробную информацию по этому вопросу.The delegation of Turkey was headed by Mr. Cemil Çiçek, Deputy Prime Minister and Minister of State.
Делегацию Турции возглавлял заместитель Премьер-министра и Государственный министр г-н Джемиль Чичек.The delegation of Turkey withdrew its proposal to amend the list of varieties in the Standard for plums.
Делегация Турции сняла свое предложение об изменении перечня разновидностей в Стандарте на груши.The delegation of Turkey raised the problem of the correspondence between the ECE and ESCAP road networks.
Делегация Турции затронула проблему обеспечения соответствия между автодорожными сетями ЕЭК и ЭСКАТО.The delegation of Turkey had claimed that there were Turkish Cypriot authorities distinct from the Government of Cyprus.
Делегация Турции утверждает, что помимо правительства Кипра имеются кипрско- турецкие власти.The delegation of Turkey asked to link the two newly published OECD Hazelnut brochures to the UNECE web page.
Делегация Турции просила поместить на вебстранице ЕЭК ООН ссылку на две недавно опубликованные брошюры ОЭСР по лещиным орехам.The delegation of Turkey indicated it would also consider the two draft decisions and support them when they reached ECOSOC.
Делегация Турции сообщила, что она также рассмотрит два проекта решений и поддержит их, когда они поступят в ЭКОСОС.The delegation of Turkey noted that if that reference remained in its present formulation, the Convention would be unacceptable.
Делегация Турции отметила, что если эта ссылка останется в своей нынешней формулировке, то конвенция будет неприемлемой.The delegation of Turkey said that if additional tasks were taken on by WP.7, additional resources would also be required.
Делегация Турции заявила, что, если РГ. 7 возьмет на себя осуществление дополнительных задач, потребуются и дополнительные ресурсы.The delegation of Turkey requested 20% for Class I and wanted to discuss further with industry.
Делегация Турции просила установить для первого сорта допуск на уровне 20% и пожелала дополнительно обсудить этот вопрос с представителями своей промышленности.The delegation of Turkey requested that requirements 114a and 133a also include Turkish character sets as defined by ISO8859-9.
Делегация Турции просила, чтобы требования 114 а и 133 а также включали наборы турецких знаков, определенные стандартом ISO8859- 9.The delegation of Turkey took the floor to describe developments in the preparation of the Habitat II Conference to be held in Istanbul.
Представитель делегации Турции сообщил о ходе подготовки к Конференции Хабитат II, которая состоится в Стамбуле.
