Примеры использования Delegation supports the proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My delegation supports the proposal for increased membership.
Mr. GOOSEN(South Africa): My delegation supports the proposal just put forward by the delegation of Pakistan, the distinguished Ambassador.
Г-н ГУСЕН( Южная Африка)( перевод с английского): Моя делегация поддерживает предложение, выдвинутое My delegation supports the proposal made by the representative of Pakistan.
Моя делегация поддерживает предложение, внесенное представителем Пакистана.My delegation supports the proposal that the working group should be chaired by two co-chairmen.
Моя делегация поддерживает предложение, чтобы рабочая группа возглавлялась двумя сопредседателями.Furthermore, my delegation supports the proposal to increase the number of permanent members of the Security Council.
Далее, моя делегация поддерживает предложение увеличить количество постоянных членов Совета Безопасности.My delegation supports the proposal for both the reduction and the clearance of anti-personnel mines.
Моя делегация поддерживает предложение, касающееся как сокращения количества противопехотных мин, так и процесса разминирования.My delegation supports the proposal of the Secretary-General to establish a voluntary fund for assistance in mine clearance.
Моя делегация поддерживает предложение Генерального секретаря об учреждении добровольного Фонда помощи разминированию.Thus, my delegation supports the proposal to formulate and adopt a binding international instrument on the arms trade.
Так, моя делегация поддерживает предложение о выработке и принятии обязательного международного документа по торговле вооружениями.My delegation supports the proposal to convene a Third International Conference of New or Restored Democracies, to be held in 1996 in Bucharest.
Моя делегация поддерживает предложение о проведении в 1996 году в Бухаресте третьей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.My delegation supports the proposal of strengthening the capabilities and potentials of the Office of the President of the General Assembly.
Наша делегация поддерживает предложение об укреплении способностей и потенциалов Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.My delegation supports the proposal by the Austrian delegation on the re-establishment of an ad hoc committee to start negotiations on the FMCT.
Моя делегация поддерживает предложение австрийской My delegation supports the proposal to establish such a zone, and expresses its concern about insecurity in the Middle East due to Israel's non-adherence to the NPT.
Моя делегация поддерживает предложение о создании такой зоны и выражает обеспокоенность по поводу отсутствия безопасности на Ближнем Востоке в результате неприсоединения Израиля к ДНЯО.In that context, my delegation supports the proposal to establish a liaison office within the OAU to facilitate coordination and the exchange of information between the two organizations.
В этом контексте моя делегация поддерживает предложение об учреждении в ОАЕ отделения связи для укрепления координации и облегчения обмена информацией между двумя организациями.My delegation supports the proposal that the permanent membership of the Council be increased by two, and that the two additional seats should be taken up by Germany and Japan.
Моя делегация поддерживает предложение о том, что число постоянных членов Совета необходимо увеличить на два места и что два дополнительных места должны быть предоставлены Германии и Японии.My delegation supports the proposal for the establishment of an ad hoc committee on the prevention of the arms race in space and the initiation of negotiations on the issue.
Моя делегация поддерживает предложение об учреждении специального комитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве и о начале переговоров по этой проблеме.My delegation supports the proposal of the five ambassadors/former presidents of the Conference on Disarmament, as contained in CD/1693, and efforts by most of the delegations to implement it.
Моя делегация поддерживает предложение бывших председателей Конференции по разоружению-" пятерки послов", как оно содержится в CD/ 1693, и усилия большинства In this regard, my delegation supports the proposal just made by the Chairman of the Non-Aligned Movement, that the issue of development be dealt with in a separate chapter of future reports of the Secretary-General.
В этой связи моя делегация поддерживает предложение, которое только что сделал председатель Движения неприсоединения, чтобы вопрос развития рассматривался в рамках отдельной главы будущих докладов Генерального секретаря.My delegation supports the proposal to create an additional position of Assistant Secretary-General to support policy coherence and management in the Department of Economic and Social Affairs and the establishment of a policy planning unit in that Department.
Моя делегация поддерживает предложения об учреждении новой должности помощника Генерального секретаря для содействия обеспечению последовательной политики и управления и о создании нового подразделения по планированию политики в рамках Департамента по экономическим и социальным вопросам.Mr. Kitchen(Zimbabwe): My delegation supports the proposal by the Islamic Republic of Iran that no action be taken on draft resolution IV. We believe that such draft resolutions are a departure from the approach to human rights that was agreed in resolution 60/251.
Г-н Китчен( Зимбабве)( говорит по- англий- ски): Моя делегация поддерживает предложение Исламской Республики Иран не принимать решения по проекту резолюции IV. Мы считаем, что такие проекты резолюции являются отступлением от подхода к правам человека, который был согласован в резолюции 60/ 251.Therefore, my delegation supports the proposal to create an open-ended working group of the General Assembly to finalize the work on the Agenda for Development by drafting a comprehensive resolution before the fiftieth anniversary of the United Nations.
Поэтому моя делегация поддерживает предложение о создании рабочей группы открытого состава в рамках Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы завершить работу над" Повесткой дня для развития" посредством подготовки проекта всеобъемлющей резолюции накануне пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.It is in this context that my delegation supports the proposal of the Secretary-General to submit a special report to the Millennium Assembly which will contain a set of realistic recommendations which will allow our Organization to carry out its mission of human solidarity for the coming years.
Именно в этом контексте моя делегация поддерживает предложение Генерального секретаря представить Ассамблее тысячелетия специальный доклад, содержащий комплекс реалистичных рекомендаций, которые позволят нашей Организации выполнить свою миссию человеческой солидарности в предстоящие годы.His delegation supported the proposal to establish a trust fund to assist third States.
Его делегация поддерживает предложение о создании целевого фонда для оказания помощи третьим государствам.His delegation supported the proposal to declare the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
Его делегация поддерживает предложение провозгласить третье Международное десятилетие за искоренение колониализма.Mr. JOMAA(Tunisia) said that his delegation supported the proposals of the representative of Australia.
Г-н ДЖОМАА( Тунис) говорит, что его делегация поддерживает предложения представителя Австралии.His delegation supported the proposal to convene a high-level international conference on terrorism.
Его делегация поддерживает предложение о созыве международной конференции высокого уровня по проблеме терроризма.Mr. CANDELAS de CASTRO(Portugal)said that his delegation supported the proposals of the Netherlands.
Г-н КАНДЕЛАШ ди КАШТРУ( Португалия)говорит, что его делегация поддерживает предложения Нидерландов.His delegation supported the proposal to include the item in the agenda.
Его делегация поддерживает предложение о включении рассматриваемого пункта в повестку дня.His delegation supported the proposal to establish an implementation support unit.
Его делегация поддерживает предложение учредить группу имплементационной поддержки.His delegation supported the proposal for the establishment of an African Trade Point Federation.
Его делегация поддерживает предложение о создании африканской федерации центров по вопросам торговли.Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran) said that his delegation supported the proposal submitted by Togo.
Г-н Хазаи( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация поддерживает предложение Того.
