DELEGATION WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• делегация будет продолжать
• делегация будет по-прежнему
• делегация продолжит

Примеры использования Delegation will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation will continue to stress this requirement.
Моя делегация по-прежнему настаивает на этом требовании.

Unless the organization Vishwa Hindu Parishad makes drastic and visible changes in its characteristics, my delegation will continue to oppose Vishwa Hindu Parishad's bid for association with the United Nations.
Если организация<< Вишва хинду паришад>> существенно и реально не изменит свои цели и деятельность, моя делегация будет продолжать выступать против предоставления<< Вишва хинду паришад>> какого-либо статуса при Организации Объединенных Наций.

My delegation will continue to cooperate in that endeavour.
Моя делегация будет по-прежнему сотрудничать в этой работе.

We note that this decision provides for the review of candidatures at regular intervals, and my delegation will continue to fight for a balanced and expanded membership that will enhance both the representativeness and the effectiveness of the Conference.
Мы отмечаем, что это решение предусматривает регулярные периодические рассмотрения кандидатур, и моя делегация будет по-прежнему выступать за сбалансированный и расширенный членский состав, позволяющий повысить представительность и эффективность Конференции.

My delegation will continue to monitor those developments with interest.
Наша делегация будет продолжать с интересом наблюдать за этими событиями.

President Obama, Secretary Kerry and others have called out Russian distortions and falsehoods many times, and my delegation will continue to hold the Russian Federation accountable for falsehoods and press for full implementation of Minsk in this forum and in others.
Президент Обама, госсекретарь Керри и другие много раз указывали на искажения и ложь со стороны россиян, и моя делегация будет продолжать привлекать Российскую Федерацию к ответственности за ложь и активно призывать ее к полному осуществлению Минских соглашений на этом форуме и других площадках.

The delegation will continue with the working visit to China until the end of this week.
Делегация продолжит рабочий визит в КНР до конца этой недели.

That said, and despite certain difficulties that this question raises and the difficulty of defining its parameters, my delegation will continue to follow with great interest the work of this group, and it reiterates its readiness to provide its full assistance to the Chair in promoting deliberations in order to achieve a balanced text that would enjoy general consensus.
Поэтому, несмотря на некоторые трудности, которые создает этот вопрос, и сложную задачу определения его параметров, моя делегация будет по-прежнему с большим интересом следить за работой данной группы и вновь заявляет о своей готовности оказать полное содействие ее Председателю в проведении обсуждений с целью принятия сбалансированного текста, который бы пользовался консенсусом.

My delegation will continue to actively participate in the deliberations of the Ad Hoc Working Group, with the aim of making the General Assembly more transparent and responsive.
Моя делегация намерена попрежнему активно участвовать в работе Специальной рабочей группы, для того чтобы сделать Генеральную Ассамблею более прозрачной и действенной.

If they are not commensurate with the dimension of the problem, my delegation will continue to work with other members of the Assembly to find mechanisms that will make possible the adequate financing of mine-clearance activities without affecting the funds allocated for the promotion of development.
Если они не будут соизмеримы с масштабами проблемы, моя делегация продолжит работу с другими государствами- членами Ассамблеи, чтобы найти механизмы, которые помогут обеспечить адекватное финансирование деятельности по разминированию, не затрагивая фонды, предназначенные на цели содействия развитию.

My delegation will continue to support efforts to allow this body to fully carry out its functions as provided in the Charter of the United Nations.
Моя делегация продолжит работу с целью сделать этот орган в полной мере способным выполнять свои функции, предписанные Уставом Организации Объединенных Наций.

It is in that spirit that my delegation will continue to call on the General Assembly to address this threat to international peace and security.
Именно в таком духе моя делегация будет продолжать призывать к тому, чтобы Генеральная Ассамблея отвела эту угрозу международному миру и безопасности.

My delegation will continue to participate enthusiastically and constructively in that process.
Моя делегация будет продолжать активно и конструктивно участвовать в этом процессе.

I assure them that my delegation will continue to support every effort that this Conference will make with the aim of creating a safer world.
Я заверяю их, что моя делегация будет по-прежнему поддерживать все усилия, которые будут предприниматься этой Конференцией с целью создания более безопасного мира.

My delegation will continue to lend its unwavering support to these laudable efforts.
Моя делегация будет по-прежнему оказывать решительную поддержку этим заслуживающим одобрения усилиям.

I can assure you, Mr. President, that my delegation will continue to participate actively in the discussions and the work on reform of the Security Council in the same constructive spirit that has inspired our previous proposals.
Гн Председатель, я могу заверить Вас в том, что моя делегация будет продолжать активно участвовать в дискуссиях и работе, связанных с реформой Совета Безопасности, в том же конструктивном духе, в каком мы высказывали свои предыдущие предложения.

The delegation will continue to participate actively in the consideration of the Secretary-General's report.
Наша делегация будет по-прежнему активно участвовать в рассмотрении доклада Генерального секретаря.

My delegation will continue to extend full support for Palestinian membership in the United Nations.
Наша делегация намерена продолжать поддерживать Палестину в ее стремлении стать членом Организации Объединенных Наций.

My delegation will continue to support the President's efforts to move the present discussions forward.
Наша делегация будет продолжать поддерживать усилия Председателя по дальнейшему продвижению вперед нынешних дискуссий.

My delegation will continue to participate in the work of the Preparatory Commission for the International Criminal Court.
Моя делегация продолжит участие в работе Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда.

My delegation will continue to support the work of the Court and to monitor with great interest every decision of the Court.
Наша делегация будет попрежнему поддерживать работу Суда и с большим интересом следить за каждым его решением.

My delegation will continue contributing and following up all initiatives and proposals aimed at strengthening our Organization.
Моя делегация будет продолжать вносить свой вклад и следить за всеми инициативами и предложениями, направленными на укрепление нашей Организации.

In addition, my delegation will continue to make every possible effort to strengthen peace and security in our region, particularly in Iraq.
Кроме того, моя делегация будет продолжать предпринимать все возможные усилия для укрепления мира и безопасности в нашем регионе, особенно в Ираке.

My delegation will continue to work in a constructive manner in this Committee in order to achieve its objectives, and we shall support the chair in its efforts to achieve the success of our endeavours.
Моя делегация продолжит свою конструктивную работу в этом Комитете ради достижения его целей, и мы будем поддерживать Председателя в ее усилиях по обеспечению успеха нашей работы.

My delegation will continue to support the peace process in the interests of the Palestinian and Israeli peoples, because it provides a unique framework within which to bring lasting peace, stability and security to the whole region.
Моя делегация будет по-прежнему поддерживать мирный процесс в интересах палестинского и израильского народов, поскольку он обеспечивает уникальные рамки для установления прочного мира, стабильности и безопасности во всем регионе.

It is in that spirit that our delegation will continue to cooperate with all other countries and to contribute positively to the promotion of the international disarmament process, so as to ensure peace, stability and cooperation in our world of the new millennium.
Именно в этом духе наша делегация будет продолжать сотрудничество со всеми другими странами и позитивным образом способствовать развитию международного процесса разоружения, с тем чтобы обеспечить мир, стабильность и сотрудничество на нашей планете в новом тысячелетии.

I assure the Assembly that my delegation will continue to take part in the work of the Working Group and to extend the necessary cooperation to the presidency so that we can move towards consensus and reach generally agreed-upon conclusions by the fiftieth anniversary of the United Nations.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что моя делегация будет продолжать работать в составе Рабочей группы и сотрудничать с Председателем, с тем чтобы мы могли продвинуться к консенсусу и достичь совместно согласованных решений к пятидесятилетию Организации Объединенных Наций.

My delegation will continue, in collaboration with all actors of the international community, to make our specific contribution, and indeed to intensify our traditional concrete service of basic education and care, in complete respect for human life, towards the sustainable development of the human person in solidarity.
Моя делегация будет продолжать во взаимодействии со всеми членами международного сообщества вносить свой конкретный вклад в обеспечение устойчивого развития человеческой личности в духе солидарности и, более того, будет еще более активно заниматься оказанием наших традиционных конкретных услуг в области базового образования и ухода при полном уважении человеческой жизни.

Delegations will continue to be serviced individually if they so request by a print-on-demand service.
Для делегаций по-прежнему доступна услуга распечатки конкретных документов по их просьбе.

We are confident that delegations will continue to support the draft resolution.
Мы убеждены в том, что делегации вновь окажут поддержку этому проекту резолюции.