DELEGATIONS FOR THEIR CONSTRUCTIVE на Русском - Русский перевод

• делегации за их конструктивные
• делегации за их конструктивный
• делегации за их конструктивное

Примеры использования Delegations for their constructive на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thanked all delegations for their constructive approach to the negotiations.
Он благодарит все делегации за их конструктивный подход к переговорам.

The Deputy Executive Director, UNFPA, thanked the delegations for their constructive comments.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА поблагодарила делегации за их конструктивные замечания.

We thank delegations for their constructive approach in the negotiations this year.
Мы благодарим делегации за их конструктивный подход к переговорам в этом году.

The Executive Director thanked the delegations for their constructive comments.
Директор- исполнитель поблагодарила делегации за их конструктивные замечания.

Lastly, he thanked delegations for their constructive suggestions and remarks, which would be taken into account in future work on the topic.
В заключение оратор благодарит делегации за их конструктивные предложения и замечания, которые будут учтены в будущей работе над темой.

The UNFPA representatives thanked the delegations for their constructive comments.
Представители ЮНФПА поблагодарили делегации за их конструктивные замечания.

Finally, let me thank delegations for their constructive spirit and cooperation during the past year of deliberations of the Commission.
И наконец, я хотел бы поблагодарить делегации за их конструктивный дух и сотрудничество, проявленные в ходе прений, проходивших в Комиссии в прошлом году.

The Adviser, Ethics Office, UNFPA, thanked delegations for their constructive comments.
Советник Бюро по вопросам этики ЮНФПА поблагодарила делегации за их конструктивные замечания.

Finally, let me thank delegations for their constructive spirit and cooperation during the past three years of the Commission's deliberations.
Наконец, позвольте мне поблагодарить делегации за их конструктивный настрой и сотрудничество в ходе обсуждений в рамках Комиссии в течение последних трех лет.

The Associate Administrator thanked delegations for their constructive comments.
Заместитель Администратора поблагодарила делегации за их конструктивные замечания.

After thanking all delegations for their constructive contributions to the negotiations, she expressed the hope that the draft resolution would be adopted by consensus.
Поблагодарив все делегации за их конструктивное участие в переговорах, оратор выражает надежду на то, что проект резолюции будет принят единогласно.

The Director, Technical Support Division, UNFPA, thanked the delegations for their constructive comments.
Директор, Отдел технической поддержки, ЮНФПА поблагодарил делегации за их конструктивные замечания.

I would first of all like to thank all delegations for their constructive collaboration and the spirit of cooperation that prevailed during our deliberations.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить все делегации за их конструктивный подход и дух сотрудничества в ходе наших обсуждений.

The Deputy Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Africa, thanked delegations for their constructive comments and suggestions.
Заместитель помощника Администратора и заместитель Директора Регионального бюро для Африки поблагодарил делегации за их конструктивные замечания и предложения.

I should also like to thank all delegations for their constructive participation and cooperation in reaching consensus on many draft resolutions and decisions.
Я хотел бы также поблагодарить все делегации за их конструктивное участие и сотрудничество в достижении консенсуса по многим проектам резолюций и решений.

The UNFPA Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their constructive comments and support.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА поблагодарила делегации за их конструктивные замечания и поддержку.

In conclusion, I wish to thank all delegations for their constructive attitude over the last weeks, which was instrumental in the smooth drafting and adoption of the annual report.
В заключение, я хочу поблагодарить все делегации за их конструктивный подход на протяжении последних недель, что имело важное значение для благополучного составления и принятия годового доклада.

The UNFPA Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their constructive comments and guidance.
Заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА( по программе) поблагодарила делегации за их конструктивные замечания и ценные указания.

Finally, let me thank delegations for their constructive spirit and cooperation during the Commission's deliberations last year, which resulted in agreement on three substantive items on the agenda.
В заключение я хотел бы поблагодарить делегации за их конструктивный настрой и сотрудничество в ходе прений Комиссии в прошлом году, которые завершились договоренностью о трех основных пунктах повестки дня.

The Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their constructive comments and suggestions.
Заместитель Директора- исполнителя по программе поблагодарила делегации за их конструктивные предложения и замечания.

The Regional Director thanked delegations for their constructive comments, stressing that despite constraints, remarkable progress had been with regard to ensuring the rights of children and women in all three countries.
Региональный директор поблагодарил делегации за их конструктивные замечания, подчеркнув, что, несмотря на трудности, в деле обеспечения прав женщин и детей во всех трех странах достигнут заметный прогресс.

In her response, the Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their constructive comments and suggestions.
В своем ответе заместитель Директора- исполнителя( Программа) поблагодарила делегации за их конструктивные замечания и предложения.

The Chairman thanked delegations for their constructive participation in the Preparatory Conference and expressed his appreciation to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs and the Secretary of the Committee.
Председатель благодарит делегации за их конструктивное участие в работе сессии Подготовительного комитета Конференции и выражает свою признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения и Секретарю Комитета.

The delegation thanked the Troika and all delegations for their constructive comments and recommendations.
Делегация поблагодарила" тройку" и все делегации за их конструктивные комментарии и рекомендации.

The informal consultations on the draft resolution were conducted in a positive manner, and we thank all interested delegations for their constructive engagement on the text.
Неофициальные консультации по этому проекту резолюции проводились в доброжелательной обстановке, и мы благодарим все заинтересованные делегации за их конструктивное участие в выработке его текста.

The Associate Administrator thanked the delegations for their constructive and positive comments on the report.
Заместитель Администратора поблагодарил делегации за их конструктивные и позитивные замечания по докладу.

We have conducted informal consultations with United Nations Member States, and I wish to thank all delegations for their constructive and cooperative approach to the consultations.
Мы провели неофициальные консультации с государствами-- членами Организации Объединенных Наций, и я хотел бы поблагодарить все делегации за их конструктивный и коллективный подход к консультациям.

In closing the meeting, the Chair thanked all delegations for their constructive approach to finding solutions to the outstanding issues.
При закрытии совещания Председатель поблагодарил все делегации за их конструктивный подход к разрешению нерешенных вопросов.

The Deputy Executive Director(Programme) and the Directors of the regional offices thanked the delegations for their constructive comments and for the appreciation of UNFPA support.
Заместитель Директора- исполнителя( по программам) и директора региональных отделений поблагодарили делегации за их конструктивные замечания и высокую оценку поддержки, которую оказывает ЮНФПА.

The delegation of the Bahamas thanked the delegations for their constructive comments and was pleased by the level of support from the international community.
Делегация Багамских Островов поблагодарила делегации за их конструктивные комментарии и выразила удовлетворение уровнем поддержки со стороны международного сообщества.