DELEGATIONS OF AUSTRIA на Русском - Русский перевод

• делегации австрии
• делегаций австрии
• делегациям австрии

Примеры использования Delegations of austria на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegations of Austria and ESCAP requested clarifications on how to be involved in the work of different groups.
Делегации Австрии и ЭСКАТО просили разъяснить, каким образом они могут участвовать в работе различных групп.

Proposal by the Commision of the European Communities and the delegations of Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Germany and Greece.
Предложение Комиссии Европейских сообществ и делегаций Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Дании, Финляндии и Франции.

The delegations of Austria, Spain and Albania will be invited to report on preparations for the workshops to be held in 1999-2000.
Делегациям Австрии, Испании и Албании будет предложено сообщить о подготовке рабочих совещаний, которые состоятся в 1999- 2000 годах.

The panellists engaged in an interactive dialogue with the delegations of Austria, Portugal, Sri Lanka, Cameroon, China, Lesotho, Peru and Malta.
Участники группы провели интерактивный диалог с делегациями Австрии, Португалии, Шри-Ланки, Камеруна, Китая, Лесото, Перу и Мальты.

The delegations of Austria and the United Kingdom indicated that they would contribute to the third meeting of the Parties.
Делегации Австрии и Соединенного Королевства отметили, что они окажут финансовую поддержку для проведения третьего совещания Сторон.

In 2010, Maria Luiza Ribeiro Viotti(Brazil) served as Chair, the delegations of Austria and Uganda serving as Vice-Chairs.
В 2010 году функции Председателя выполняла Мария Луиза Рибейру Виотти( Бразилия), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Австрии и Уганды.

The delegations of Austria, Cyprus, Netherlands, Poland, Slovakia and the Russian Federation, have already offered to present case studies.
Делегации Австрии, Кипра, Нидерландов, Польши, Российской Федерации и Словакии уже выразили готовность представить тематические исследования.

For 2010, Emmanuel Issoze-Ngondet(Gabon) served as Chair, and the delegations of Austria and Bosnia and Herzegovina provided the Vice-Chairs.
В 2010 году функции Председателя выполнял Эммануэль Иссозе- Нгонде( Габон), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Австрии и Боснии и Герцеговины.

However, the delegations of Austria, Germany, Hungary and France said that they were in favour of deleting subparagraphs(b)(fire or explosion) and(c) defects in the vessel.
С другой стороны, делегации Австрии, Германии, Венгрии и Франции высказались за исключение подпунктов b( пожар или взрыв) и c дефекты судна.

In 2009, the Bureau of the Committee consisted of Claude Heller(Mexico) as Chair, while the delegations of Austria and Uganda served as Vice-Chairs.
В 2009 году в состав Бюро Комитета входили Клод Эллер( Мексика) в качестве Председателя и представители делегаций Австрии и Уганды в качестве заместителей Председателя.

For the sake of clarity, the delegations of Austria and Italy proposed the structure included in the present version.
В целях обеспечения ясности делегации Австрии и Италии предложили структуру, отраженную в настоящем варианте.

In 2009, the Bureau of the Committee consisted of Michel Kafando(Burkina Faso) as Chair, while the delegations of Austria and Viet Nam served as Vice-Chairs.
В 2009 году в состав бюро Комитета входили Мишель Кафандо( Буркина-Фасо) в качестве Председателя и представители делегаций Австрии и Вьетнама в качестве заместителей Председателя.

He also announced that the delegations of Austria, Singapore and Thailand had become co-sponsors of the draft resolution.
Он также объявил о том, что делегации Австрии, Сингапура и Таиланда присоединились к числу авторов проекта резолюции.

For 2010, the Bureau consisted of Maria Luiza Ribeiro Viotti(Brazil) as Chair, and the delegations of Austria and Uganda as Vice-Chairs see S/2010/2.
В 2010 году в состав Бюро Комитета входили Мария Луиза Рибейру Виотти( Бразилия) в качестве Председателя и представители делегаций Австрии и Уганды в качестве заместителей Председателя см. S/ 2010/ 2.

The delegations of Austria and Bulgaria will report on the outcome of the workshop on public participation in strategic decision-making Sofia, 3- 4 December 2007.
Делегации Австрии и Болгарии сообщат об итогах рабочего совещания по участию общественности в принятии стратегических решений София, 3- 4 декабря 2007 года.

In 2010, the Bureau of the Committee consisted of Maria Luiza Viotti Ribeiro(Brazil) as Chair, while the delegations of Austria and Uganda served as Vice-Chairs.
В 2010 году в состав Бюро Комитета входили Мария Луиза Рибейру Виотти( Бразилия) в качестве Председателя и представители делегаций Австрии и Уганды в качестве заместителей Председателя.

The delegations of Austria, Denmark and Switzerland announced offers by their Governments to host the UNFPA Eastern Europe and Central Asia Regional Office EECARO.
Делегации Австрии, Дании и Швейцарии проинформировали о предложениях правительств своих стран принять у себя региональное отделение ЮНФПА для Восточной Европы и Центральной Азии.

In 2010, the Bureau of the Committee consisted of Emanuel Issoze-Ngondet(Gabon) as Chair, while the delegations of Austria and Bosnia and Herzegovina served as Vice-Chairs.
В 2010 году в состав Бюро Комитета входили Эммануэль Иссозе- Нгонде( Габон) в качестве Председателя и представители делегаций Австрии и Боснии и Герцеговины в качестве заместителей Председателя.

The delegations of Austria, Switzerland, the Russian Federation, Slovakia, the Czech Republic, the Republic of Moldova and Romania also said that they were in a position to accept this proposal.
Делегации Австрии, Швейцарии, России, Словакии, Чехии, Молдовы и Румынии также сообщили о том, что они могут согласиться с этим предложением.

For more information on the amounts of liability and compulsory insurance, the delegations of Austria and the Netherlands agreed to produce a background document for this session TRANS/AC.8/2003/1.
Для того чтобы иметь более полную информацию о размерах ответственности и обязательном страховании, делегации Австрии и Нидерландов согласились подготовить справочный документ для этой сессии TRANS/ AC. 8/ 2003/ 1.

The delegations of Austria and Bulgaria will report on the preparations for the workshop on public participation in strategic decision-making scheduled to take place in Sofia on 3 and 4 December 2007.
Делегации Австрии и Болгарии сообщат о ходе подготовки рабочего совещания по участию общественности в принятии стратегических решений, которое намечено провести 3- 4 декабря 2007 года в Софии.

The Chairman said that draft resolution A/C.3/52/L.28 had no programme budget implications, and that the delegations of Austria, Belgium, Iceland, Ireland, the Netherlands, Spain, and the United Kingdom had joined the sponsors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 28 не имеет последствий для бюджета по программам и что делегации Австрии, Бельгии, Ирландии, Исландии, Испании, Нидерландов и Соединенного Королевства присоединились к числу авторов.

The delegations of Austria and Bulgaria will be invited to provide information to the meeting on a workshop on public participation in strategic decision-making, held in Sofia in autumn 2007.
Делегациям Австрии и Болгарии будет предложено представить участникам совещания информацию о рабочем совещании по участию общественности в принятии стратегических решений, проводимом осенью 2007 года в Софии.

Also in the context of reviewing the general status and operation of the Convention, the delegations of Austria, Canada, Germany and Norway expressed interest in hosting the Review Conference of the Convention in 2004.
Также в контексте разбора общего состояния и действия Конвенции делегации Австрии, Германии, Канады и Норвегии выразили заинтересованность в том, чтобы принять у себя в 2004 году Конференцию по рассмотрению действия Конвенции.

The delegations of Austria and Bulgaria will be invited to provide information to the Meeting on a workshop on public participation in strategic decision-making, held in Sofia in December 2007.
Делегациям Австрии и Болгарии будет предложено проинформировать Совещание об итогах рабочего совещания по участию общественности в принятии стратегических решений, которое состоялось в Софии в декабре 2007 года.

Several EDF members were included and played key roles in the national delegations to the Convention on the Rights and Dignity of Persons with Disabilities, including but not limited to the delegations of Austria, Finland, Ireland, Denmark, Italy, Spain, the Netherlands, Norway, and Sweden.
Несколько членов Форума включались и проводили активную деятельность в национальных делегациях, участвующих в обсуждении Конвенции о правах и достоинстве инвалидов, в том числе, помимо других, в делегации Австрии, Финляндии, Ирландии, Дании, Италии, Испании, Нидерландов, Норвегии и Швеции.

We thank the members of the European Union and the delegations of Austria, Finland and Sweden, all of which were among the sponsors of this year's draft resolution.
Мы благодарим членов Европейского союза и делегации Австрии, Финляндии и Швеции, вошедших в число соавторов представленного в нынешнем году проекта резолюции.

The delegations of Austria and the United Kingdom held that such activities needed to cover political and economic and/or financial aspects, and would therefore go beyond the mandate of the Working Group.
Делегации Австрии и Соединенного Королевства посчитали, что такая деятельность необходима для охвата политических и экономических и/ или финансовых аспектов и поэтому будет выходить за пределы рамок мандата Рабочей группы.

The result of the voting was as follows: The delegations of Austria and Spain subsequently indicated that, had they been present during the voting, they would have voted in favour of the draft resolution.
Голоса распределились следующим образом Делегации Австрии и Испании впоследствии указали, что если бы они присутствовали при голосовании, то голосовали бы за этот проект резолюции.

The delegations of Austria, Belgium, the Czech Republic, Germany, Greece and the Netherlands expressed their preference for option B, as they considered that option C was not legally sound and would create an undesirable precedent.
Делегации Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Чешской Республики и Нидерландов заявили о том, что они отдают предпочтение варианту В, поскольку, по их мнению, вариант С не является юридически обоснованным и может создать нежелательный прецедент.