DELEGATIONS TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• делегации поддержать
• делегациям оказать поддержку
• делегациям поддержать

Примеры использования Delegations to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

We ask delegations to support the draft resolution.
Просим делегации поддержать этот документ.

We also strongly urge all delegations to support the motion.
Мы также решительно призываем все делегации поддержать это предложение.

Invited delegations to support the EEA in its data and information gathering for the report;
Призвала делегации оказывать поддержку ЕАОС в ее деятельности по сбору данных и информации для доклада;

The sponsors encouraged other delegations to support the draft resolution.
Авторы этого проекта резолюции предлагают другим делегациям поддержать его.

Austria introduced the draft resolution this morning and we encourage all delegations to support it.
Сегодня утром Австрия представила этот проект резолюции, и мы призываем все делегации поддержать его.

He would urge delegations to support the current text.
Оратор призывает другие делегации поддержать обсуждаемый текст.

It was entirely appropriate for the Committee to make the statement, and he urged all delegations to support it.
Комитету совершенно уместно сделать такое заявление, и он призывает все делегации поддержать его.

Chile called upon all delegations to support the draft decision.
Чили призывает все делегации поддержать проект решения.

Lastly, he said that negotiations on the draft resolution were ongoing and urged all delegations to support it.
В заключение он говорит, что переговоры по этому проекту резолюции продолжаются, и настоятельно призывает все делегации поддержать этот проект.

It urged all delegations to support the current peace process.
Она призывает все делегации поддержать текущий мирный процесс.

The Pakistan delegation requests all delegations to support the motion.
Делегация Пакистана просит все делегации поддержать это предложение.

She urged all delegations to support all of the proposed amendments.
Оратор призывает все делегации поддержать все предлагаемые поправки.

My delegation sees much value in these"small steps" and therefore encourages other delegations to support these measures.
Моя делегация усматривает немалую ценность в этих" малых шагах" и поэтому побуждает другие делегации поддерживать эти меры.

She therefore urged delegations to support the draft resolution.
Поэтому она призывает делегации поддержать проект резолюции.

The importance of the work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices had been reaffirmed, and the Syrian delegation urged all delegations to support the work of that body in the future.
Подтверждено значение Специального комитета по расследованию действий Израиля, и сирийская делегация призывает все делегации поддерживать работу этого органа и в будущем.

Cuba urged all delegations to support the draft resolution.
Куба настоятельно призывает все делегации поддержать этот проект резолюции.

Referring to the amendment to operative paragraph 2, he said that all options, including the option for independence, should remain; his delegation therefore requested all delegations to support the retention of the word"independence.
Ссылаясь на поправку к пункту 2 постановляющей части, он говорит, что необходимо сохранить все возможные варианты, в том числе путь независимости; в этой связи его делегация просит все делегации выступить за сохранение слова" независимость.

He urged all delegations to support the proposed amendment.
Оратор настоятельно призывает все делегации поддержать предложенную поправку.

The Group of Experts decided to freeze this activity, as described in document ENERGY/WP.3/GE.5/2003/6, for the time being and invited delegations to support it through the forthcoming Natural Gas Vehicles Conference, to be organized by Gazprom-VNIIGAZ in Moscow in November 2009.
Группа экспертов приняла решение приостановить на время осуществление этого вида деятельности, о чем говорится в документе ENERGY/ WP. 3/ GE. 5/ 2003/ 6, и предложила делегациям поддержать его на предстоящей Конференции по транспортным средствам, работающим на природном газе, которая организуется" Газпром- Вниигаз" в Москве в ноябре 2009 года.

Cuba urges all delegations to support the draft resolutions introduced by the Non-Aligned Movement under this cluster.
Куба настоятельно призывает все делегации поддержать проекты резолюций, представленные Движением неприсоединения по данной группе вопросов.

On that basis, we invite all delegations to support the draft resolution.
Исходя из этого мы призываем все делегации поддержать этот проект резолюции.

He urged all delegations to support the motion and to prevent the exploitation of human rights as a tool for intervention, criminalization and political pressure.
Оратор призывает все делегации поддержать это предложение и не допускать использования прав человека в качестве орудия для вмешательства, криминализации и политического давления.

Mr. Amorós Núñez(Cuba) said he hoped that the changes made to the draft resolution would enable more delegations to support it and thereby reaffirm their commitment to the promotion of peace as vital to the full enjoyment of all human rights by all.
Гн Аморос Нуньес( Куба) говорит, что он надеется, что изменения, внесенные в проект резолюции, позволят большему числу делегаций поддержать его и, тем самым, подтвердить свою приверженность делу укрепления мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми.

She invited all delegations to support Kazakhstan's initiative to organize an international anti-crisis conference at Astana the following year.
Оратор предлагает всем делегациям поддержать инициативу Казахстана созвать в следующем году в Астане международную антикризисную конференцию.

Accordingly, he urged delegations to support the draft resolution.
Соответственно, он настоятельно призывает делегации поддержать этот проект резолюции.

He invited all delegations to support the second World Anti-Crisis Conference to be held in Astana in May 2014, and the development of an anti-crisis action plan.
Оратор предлагает всем делегациям оказать поддержку в проведении второй Мировой антикризисной конференции, которая состоится в Астане в мае 2014 года, а также в разработке антикризисного плана действий.

We appeal to other delegations to support this draft resolution.
Мы обращаемся с призывом к другим делегациям поддержать этот проект резолюции.

Invited delegations to support the implementation of planned activities under the project by designating experts and lead organizations, providing information, hosting project meetings etc., and informing the secretariat accordingly by 15 November 2002.
Предложила делегациям оказать поддержку в реализации планируемых мероприятий в рамках проекта посредством назначения экспертов и ведущих организаций, предоставления информации, организации совещаний в рамках проекта и т. д., а также к 15 ноября 2002 года представить в секретариат соответствующую информацию.

It is for this reason that we urge all delegations to support the amendments that have been proposed by Mexico.
По той же причине мы настоятельно призываем все делегации поддержать предлагаемые Мексикой поправки.

He therefore urged delegations to support the proposal to hold the session in Nigeria.
Поэтому он призывает делегации поддержать предложение о проведении сессии в Нигерии.